兼六園 兼六園・徽軫灯籠の英語案内｜インバウンドQAと「日本人気質」の解説術【3.2-3.4】上級演習
金沢・兼六園のシンボル「徽軫灯籠」を英語で自在に案内するための上級者向け演習ツール。写真スポットとして人気の理由を「デンマークの人魚姫」に例えて即答するQA術や、琴の楽器に見立てた風景の「見立て（Metaphor）」の文化を解説。石を愛でる想像力から現代のアニメまでを繋げる、日本人のクリエイティブな気質を伝えるための英語表現をマスターできます。
rakujitsumoyu@gmail.com
兼六園 
兼六園 兼六園のシンボル「徽軫灯籠」を英語案内！琴の見立てと名前の由来｜上級通訳演習【3.1】A級シリーズ
金沢・兼六園の象徴「徽軫灯籠（ことじとうろう）」を英語で案内するための上級演習ツール。水面を照らす本来の目的から、日本の伝統楽器「琴」の弦を支える駒に見立てた美しい由来を解説。橋を琴本体に見立てる日本特有の「見立て」の精神や、二股の足の長さが異なる謎など、海外ゲストを魅了する知的なストーリーテリングの英語表現を習得できます。
兼六園 兼六園の由来「六勝」を英語で論理的に語る！上級通訳演習｜難解な6条件の翻訳と笑いネタ【2.5-b】
金沢・兼六園の名の由来「六勝」を英語で案内するための上級演習ツール。古代中国の思想に基づいた「相反する6条件」を、SpaciousnessやSeclusionといった語彙を用いて論理的に解説。日本人でも難しい概念をゲストに理解させ、「7つ目の偉業達成」と笑いを誘う語り口を伝授します。日⇔英の双方向演習で、格調高くも親しみやすい通訳スキルが身につきます。
兼六園 兼六園の全体像を英語で解説！庭園に隠された「暗号」とガイド術｜上級通訳演習【2.5-a】A級シリーズ
金沢・兼六園の全体概要を英語で案内するための上級者向け演習ツール。城主が庭園の随所に隠した「繁栄と永遠の命」の願いを、ミステリー小説さながらの「暗号（Code）」として解説。ガイドの役割を『ダ・ヴィンチ・コード』の解読者に例えつつ、「誰も死なないのでご安心を」と笑いを誘う、ゲストの心を一瞬で掴む導入トーク術を習得できます。
兼六園 兼六園の全体像を英語で案内！インバウンドQAと「日本人気質」の解説術｜上級演習【2.2-2.4】
金沢・兼六園の全体概要を英語で案内するための上級者向け演習ツール。城主の願いや「三大庭園」の定義など、インバウンドから頻出する質問への即答QA（歩きながらの対応例）を収録。また、「唯一無二」を避け「3大」を好む日本人気質や、自然をコンパクトに収める独特の美意識を英語で論理的に語る、一歩踏み込んだ文化解説スキルを習得できます。
兼六園 兼六園の「六勝」と設計思想を英語で語る！上級通訳演習｜庭園の由来と基本4表現【2.1-A/B】
金沢・兼六園の全体像を英語で案内するための上級者向け通訳演習ツール。「六勝（理想の6条件）」の由来、相反する要素（Contradictory elements）を共存させた設計思想、藩主の長寿と繁栄の願いなど、庭園の核心に迫る4つの基本表現を徹底マスター。ガイドが最初に伝えるべき「兼六園の定義」を、格調高くかつ分かりやすく説明する力が身につきます。
共感力＠微妙な違い 英語で「ニキビ・湿疹・かゆみ」は何？皮膚トラブルの最頻出10表現
英語で「肌が荒れている」をすべて Dry skin と言っていませんか？「ニキビ」の Acne、「発疹」の Rash、「湿疹」の Eczema、さらに「かゆみ（Itch）」や「ヒリヒリ（Burning）」など、皮膚トラブルの10表現を解説。ドラッグストアでの相談や、ゲストの体調管理に役立つ日常例文と多国籍音声付き。日焼け止めや保湿剤などの薬品用語も網羅し、安心感のある「案内力」を磨きましょう。
共感力＠微妙な違い 英語で「後の祭り・覆水盆に返らず」はどう言う？ニュアンスで選ぶ最頻出6表現
英語で「後の祭り」をすべて It's too late と言っていませんか？「起きたことは仕方ない」と前を向く What's done is done、過去を水に流す Water under the bridge、覚悟を決める The die is cast など、6表現を解説。ミスの謝罪や決断の場面で役立つビジネス・日常例文と多国籍音声付き。自然な使い分けで「共感英語力」を高めましょう。
兼六園 成巽閣（せいそんかく）を英語で案内！加賀百万石の美と群青の間｜通訳演習【金沢・名建築】A級シリーズ
『成巽閣（Seisonkaku）の魅力を英語で説明｜ラストサムライが母に捧げた最後の栄華』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 兼六園に佇む珠玉の邸宅。13代藩主が母のために築いた「極上の隠居所」を舞台に、オランダから渡った鮮やかな「群青の間」や、鳥の羽をあしらった「腰越の障子」など、和洋が融合した意匠を語る英語表現を習得。サムライ時代の終焉を飾る優美な物語を音声付で演習できます。
兼六園 これは何？成巽閣（せいそんかく）！兼六園の隠れた名建築を英語で説明｜通訳ガイド解説
兼六園の梅園隣にある「成巽閣」とは？多忙なガイドや接待担当者のために、商談の合間でもパッと伝えられる英語説明を解説。アートや建築、ファッションなど5つの視点で、ゲストが「中を見てみたい！」と思うストーリーの作り方を紹介します。反復音声付き。