ひがし茶屋街他

金沢・ひがし茶屋街の伝統「お座敷遊び（芸者遊び）」を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。人気ゲーム「金毘羅船々」のルールを、動作を交えて分かりやすく説明する技術や、ゲストを「現代の旦那衆」へと誘う小粋なトーク術を収録。音声と共に、現場で盛り上がる芸者文化表現が学べます。

金沢・ひがし茶屋街のお茶屋内部を、ゲストと一緒に歩きながら英語で案内するための実戦通訳演習ツール。一見さんお断りのルール説明から、2階建ての構造、音響への工夫、中庭の石や苔、ベンガラ格子の意味まで、現場でそのまま使える20の口頭表現を網羅。忙しい方のための音声付きクイックトレーニングが可能です。

金沢・ひがし茶屋街の成り立ちを、江戸の「吉原」や京都の「祇園」と比較しながら英語で語るための通訳演習ツール。「遊郭」から「洗練された芸妓文化」への変遷や、現代の多様性あふれる金沢の魅力を英語で説明。最後は「無芸大食」の四字熟語を交えて笑いを取る、プロの通訳ガイドのトーク術を学べます。

金沢・ひがし茶屋街の全体像を、英語で簡潔に案内するための実戦通訳演習ツール。芸妓とホステスの違い、一見さんお断り（No first-time visitors）の仕組み、空襲を免れた歴史など、ゲストから必ず聞かれる10の重要ポイントを3分で学べる構成。多忙なガイドや接客担当者のための、音声付き口頭演習用ショートプログラムです。

金沢・ひがし茶屋街の歴史や文化について、インバウンドからよく受ける10の質問に英語で即答するための通訳演習ツール。「なぜこの場所にできたのか？」「芸者はここに住んでいるのか？」といった定番の疑問に対し、正確かつ説得力のある英語で答えるトレーニング。現場で役立つ基本知識を音声と共に網羅できます。

金沢・ひがし茶屋街を「5つのカテゴリー（建築・伝統美・装い・食・歴史）」で多角的に英語紹介するための通訳演習ツール。マジックミラー効果のある「虫かご格子」の説明から、金箔グルメ、芸妓の定義、江戸幕府が娯楽を隔離した背景まで。タイムトラベルのような街の魅力を、説得力ある英語で即答するためのトレーニングが可能です。

金沢・ひがし茶屋街の「お茶屋」の構造と独自の文化を英語で案内するための上級通訳演習ツール。「一見さんお断り」や「ツケ払い」の仕組みから、音響を考慮した高天井、客と従業員の動線分離、ベンガラ塗装の秘密まで。京都との違いを含め、お茶屋の内部空間をプロの視点で深く語るための双方向演習（日⇔英）が可能です。