岐阜・信州

下呂温泉・合掌村を外国人ゲストへ魅力的に紹介するためのガイド解説集。建築、カエル神社（ファッション）、円空仏（アート）、川魚の塩焼き（フード）、竹原文楽（日本人論）の5つの視点から、相手の感性に響く英語フレーズとトークネタをまとめて紹介します。

飛騨高山『飛騨の里』をインバウンドに案内する際の重要ポイントを解説！「古民家の集落」という説明にとどまらず、建築・アート（組紐）・食・四季の絶景・お地蔵様に宿る精神性など、外国人の感性に響く5つの切り口と実践英語フレーズをご紹介します。

インバウンドに信州・穂高の碌山美術館を英語で紹介！「日本のロダン」と称される荻原碌山のドラマや、教会風建築、安曇野のカフェ文化まで深掘り解説。現場でパッと使えるワンフレーズから、文化比較まで網羅した通訳ガイド必見の解説集です。

外国人ゲストから「中山道ってどんな道？」と聞かれたらどう答える？古代ローマのアッピア街道との比較から、木曽漆器の機能美、オセロのような歴史の逆転劇まで。インバウンドの知的好奇心を刺激する、一歩踏み込んだガイド・トークの解説フレーズ集。

中山道の宿場町・馬籠宿を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。敵を防ぐ「枡形（ますがた）」の軍事設計から、島崎藤村を「日本のホーソーン」と例える文学的アプローチ、さらには町全体が「栗の宝箱」のような絶品グルメまで解説。石畳の坂道に広がる日本の原風景を、歴史・文化・ユーモアを交えてロジカルに伝えるための洗練された英語表現を音声付きで習得できます。

中山道の歴史的な宿場町・妻籠宿を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。馬籠宿へと続く「サムライ・トレイル」の冒険ルートや、天皇も泊まった本陣の建築美、五平餅などの郷土の味を解説。近代化に取り残された町を、住民自らが「生きた風景画」へと再生させた感動的な背景や、機能と美が共存する「用の美」を、現場でそのまま使える英語表現と音声で習得できます。