岐阜・信州

岐阜・信州

これは何?松本城!姫路城を超える魅力を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付

「松本城(Matsumoto Castle)って何が凄いの?」と聞かれたら。移動中のタクシーで15秒で語れる英語解説術。世界遺産の姫路城とは違う「黒の美学」、忍者も驚く建築の匠、そして「松本城で知る恐怖体験」まで。5つの視点でゲストをその気にさせるガイドの秘訣を紹介。便利な音声付。
岐阜・信州

Info@松本城(信州)どうする英語案内ネタ?AIを超える為の情報サイト五段活用#通訳ガイドが解説

ここでは《松本城(信州)》に関する代表的な情報サイトを(A)目的と(B)カバー範囲に照らして下記の5領域『政府(①国外展開、②国内展開)系、③自治体・公益系、④協業(専業者)系、⑤独立系』に分けて(一例として)ご紹介しています。
岐阜・信州

妻籠宿を英語で案内!馬籠から峠越えサムライトレイルの解説・音声付

「妻籠宿(Tsumago-juku)ってどんな場所?」と聞かれたら。江戸時代の旅人気分を味わえる「タイムスリップ・タウン」の魅力を英語で解説。天皇や大名が泊まった本陣建築から、アートのような街並み、名物グルメまで。ハイヤー移動中にパッと使える5つの視点。音声付。
岐阜・信州

白川郷・合掌造りの免震技術「駒尻」を英語で解説!笑いも取れる通訳演習【8.3-D】A級シリーズ

世界遺産・白川郷の伝統建築「駒尻(こまじり)」の免震機能を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。柱の先端をあえて固定せず圧力を逃がす先人の知恵を解説しつつ、それを「ガイドへの叱責をいなす責任回避構造」としてユーモアに変える無責任な説明術を伝授。建築の論理的解説と、現場を和ませる笑いの両方を習得できます。
岐阜・信州

サムライ・タウン・馬籠宿を英語で案内!インバウンドに刺さるフレーズ集(音声付)

「馬籠宿(Magome-juku)ってどんな場所?」と聞かれたら。ハイヤー移動中、15秒でゲストを納得させる英語説明を解説。石畳の急斜面、巨大な水車、栗スイーツ、そして「日本のホーソン」島崎藤村の文学碑まで。ゲストが「歩いてみたい!」と唸る5つの視点。音声付。
AI超え Info

どうする英語案内?妻籠宿(長野)編|5領域のサイト活用でAIを超える:Info@長野

長野・中山道の妻籠宿を英語で案内する際の情報源を整理!観光協会や「妻籠を愛する会」、JNTOなど5領域のサイトをプロの視点で分類しました。AIの表面的な説明では届かない、宿場町の保存活動や歴史の深掘りに役立つネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。
岐阜・信州

高山祭を英語案内!侍時代のハイテク「からくり」と日本美の極致|通訳演習【高山祭 1.1-2.5】A級シリーズ

【A級英語演習】日本三大美祭の一つ「高山祭」を英語で解説。400年の歴史を持つ絢爛豪華な屋台(floats)や、江戸時代の卓越した技術の粋を集めた「からくり人形」の魅力を学びます。夜を彩る提灯の幻想的な風景、飛騨牛や朴葉味噌(miso yaki)などの地元グルメ、そして「分解・再構築」可能な構造から紐解く日本人の創造性まで、現場で役立つガイド術を日英通訳ツール(Dツール)で習得。
岐阜・信州

高山祭を英語で説明!侍のハイテク「からくり」と5つの視点でゲストを誘う通訳ガイド術|音声付

訪日客に「高山祭って何?」と聞かれて「古い祭り」で終わらせていませんか?商談相手や重要顧客をハイヤーで送迎するわずかな時間に、ゲストの関心(食・美・技・服・心)に合わせて30秒で刺さる英語解説を。侍時代のハイテク「からくり」から飛騨牛、日本人の団結心まで、一流の知的好奇心を刺激する情報収集をアシストします。
岐阜・信州

白川郷・展望台の絶景を英語で語る!温暖化と屋根の秘密|通訳演習【10.3-D】A級シリーズ

世界遺産・白川郷の展望台を英語で案内するためのA級演習ツール。童話の世界のような景色の裏側で、降雪量の減少に伴い「屋根の角度」が変化しているという鋭い観察眼を披露。地球温暖化のセンサーとして村を定義し、「海抜600mが沈む時は世界の終焉」と笑いに変える、ゲストの知的好奇心を刺激する英語トーク術を習得できます。
岐阜・信州

白川郷・屋根裏の歴史を英語で解説!養蚕の衰退とピラミッド構造|通訳演習【7.2-D】A級シリーズ

世界遺産・白川郷の屋根裏を「かつての栄光の墓所」として英語で案内するためのA級通訳演習ツール。世界市場で戦った養蚕業の興亡を、ピラミッドと同じ60度の傾斜を持つ建築美と共に解説。生け贄となった蚕への祈りを「蛾の霊廟(Mausoleum of Moths)」と例えるジョークを交え、最後は日本人の精神性「合掌」へとゲストを導く、ストーリー性に満ちた英語トーク術を習得できます。