本ブログで使用されている重要語や日常会話でも使える汎用性の高い用語を主要テーマ毎に取りまとめてご紹介しています。
例えば明日は久々のご案内とか、その他緊急の際のチェック用にご利用ください。
Glossary用語集 【母国ネタGlossary】シンガポール文化を英語で語る｜「Kiasu」から「Shiok」まで
シンガポールのゲストと心を通わせるための用語集。日本との共通点である「清潔で安全な都市」の話題から、地元で愛される「コピ」の注文方法、最高！を意味する「Shiok（シオック）」などの頻出表現まで。多忙なガイドや企業接待担当者が、相手の文化への理解（共感）を示して信頼を築くための必携単語帳です。
Glossary用語集 【Glossary】忍者寺を英語で案内する用語集｜仕掛けの解説から「くノ一」ファッションまで
「忍者は無関係」でも忍者を思わせる、妙立寺のまやかしの構造（deceptive structure）を英語でどう伝える？賽銭箱の仕掛けや迷路のような内部、周辺の西茶屋街の案内までカバー。レンタル着物の色選びや「くノ一」の話題など、インバウンド客の関心を惹きつけるトークネタが満載の用語集です。
Glossary用語集 【Glossary】尾山神社を英語で案内する用語集｜「楽器の庭」から藩主の歴史まで
尾山神社の魅力を英語で伝える決定版。神門の「滑らかな曲線」の表現や、初代藩主を「アメリカ建国の父」に例える解説術など、ゲストの腑に落ちるトークネタを収録。多忙なガイドや接待担当者のために、歴史背景から周辺のグルメ情報まで5つの要素で解説します。
Glossary用語集 【Glossary】成巽閣の英語表現・用語集｜謁見の間や上段の間、日本建築の美を英語で紹介
成巽閣（金沢:兼六園）の英語案内に特化した用語集。「謁見の間（audience room）」や「上段・下段の間」などの建築用語から、源氏物語の衣装や雛祭りの文化まで、英語での説明を分かりやすく解説。準備に時間が取れないガイドや接待担当者の為の即戦力単語帳です。
Glossary用語集 【Glossary】茶道を英語で案内する用語集｜忙しい方のための「一期一会」から道具解説まで
英語案内が必要なのに準備時間がない方へ。茶道の精神「和敬清寂」や、釜・茶杓などの道具、作法の動作まで英語表現をまとめました。インバウンドが関心を持つ5大要素で分類した実践的Glossary。本番前のクイックチェックとして、スマホでそのまま使えます。
Glossary用語集 【Glossary】甘酒を英語で案内する用語集｜ノンアルコールの説明から歴史・作り方まで
「甘酒＝Sweet Alcohol」という誤解を解く英語表現を解説。古事記・日本書紀に遡る歴史から、炊飯器で作れるプチ職人気分（artisan）な裏話まで。デトックスや代謝促進といったファッション・美容の視点も交え、多忙なガイドが現場でそのまま使える英語用語集です。
Glossary用語集 【母国ネタGlossary】イスラエル文化を英語で語る｜挨拶から「飲む点滴」ならぬ食文化まで
イスラエルからのゲストと心を通わせるための用語集。ビジネスで役立つ「スタートアップ・ネーション」の話題から、日常会話で使える「サババ（最高）」「ヤッラ（行こう！）」などのヘブライ語スラングまで。多忙なガイドや企業接待担当者が、直前チェックで「知っていること（共感）」を示せるお役立ち単語帳です。
Glossary用語集 【Glossary】白川郷を英語で案内する用語集｜「祈りの手」から「小人の家」の比喩まで
白川郷を英語で魅力的に伝えるための用語集。「合掌＝prayer-hands」の由来や、雪の重みを分散させる技術、さらには「御伽話のよう」と喜ばれる情緒的な表現をまとめました。アート・技術・日本人の暮らしなど5要素で分類。急な案内前の直前チェックに最適な、現場目線の単語帳です。
Glossary用語集 【Glossary】日本茶を英語で案内する用語集｜「飲む点滴」ならぬ「飲むリラックス」を解説
インバウンド案内に役立つ日本茶の用語集。夜でも安心な「低カフェインのほうじ茶」や、特別なおもてなしに最適な「高級玉露」など、ゲストの好みに合わせた紹介フレーズをまとめました。玄米茶の香ばしさや、寿司屋の粉茶の説明など、日本の食文化を深く伝えるための英語表現が満載です。
Glossary用語集 【Glossary】武家屋敷を英語で案内する用語集｜「剣に生き、剣に死ぬ」侍の死生観を語る
侍の生活を英語で魅力的に伝える用語集。「兜＝カブトムシ」の覚えやすい例えや、藩主への忠義と裏切り、通貨制度としての米の役割など、ゲストの腑に落ちるトークネタが満載。動物愛護（鶯の鳥籠）への配慮など、プロの現場で役立つ繊細な解説術も紹介します。