共感力＠微妙な違い

「境界を越える」「度を過ぎる」ニュアンスを持つ高頻出５フレーズをご紹介。日常生活やビジネスの場面で「それはやりすぎだ」「許容範囲を超えている」と伝えたい時に役立つ表現です。フォーマルなものから、カジュアルで冗談っぽいものまで含まれます。

今回のテーマは、Efficient=効率的と sufficient=十分な、です。ネイティブ・スピーカーでも聞き違えることが全くないわけではありません。特に方言や発音の癖によっては、特定の母音の区別が曖昧になることもあります。

母語話者なら絶対に間違えない一方で、外国語話者にとっては紛らわしく間違えやすい類音異義語（発音が似ていて意味が異なる語）が数多く存在します。今回のテーマは “Taxes”＝税金と “Taxis”＝タクシー。

今回のテーマは “alter"=変える・変更すると”altar”=祭壇です。ネイティブ・スピーカーでも聞き違えることが全くないわけではありません。特に方言や発音の癖によっては、特定の母音の区別が曖昧になることもあります。

今回は「may well」という一見簡単なフレーズの中にある 2つの異なる意味 ——「もっともだ」と「たぶん～だろう」を持つ本フレーズの違いを理解し自然に使いこなすことでネイティブとの英語共感力やインバウンド案内力アップを目指します。

complement「足りない部分を補って全体を完全にする、調和して引立て合う」という意味。主に「物」と「物」の関係説明に使われます。Compliment「人に対して褒め言葉をかける、称賛を伝える」「お世辞、褒め言葉」で使われます。

Squirrelは名詞「リス」、動詞「ため込む」「隠して貯める」という意味でも使われます（リスが木の実を隠す習性から）。Sequelは「映画・小説などの続編」。語源は “sequence（連続）” と同じで「何かの後に続くもの」というニュアンス。

Blaze！「燃え盛る炎」「強い光」「激しく燃える様子」を表します。動詞は「燃え上がる」「明るく輝く」「情熱を燃やす」の意味になります。Glaze！表面に「光沢（つや）」を与える」「釉薬（ゆうやく）」をかけて滑らかに仕上げる事を指します。

今回のテーマは “broom” と “bloom” です。ネイティブ・スピーカーでも聞き違えることが全くないわけではありません。特に方言や発音の癖によっては、特定の母音の区別が曖昧になることもあります。しかし、ほとんどの場合、両者はまったく異なる意味分野に属しているため、文脈によって混同は避けられます。

本シリーズでは1字違いで全く意味が違う紛らわしい用語を自由に使いこなせるようになることでネイティブとの共感英語力アップを目指しています。