金沢城に関する英語表現をご紹介します。雑踏の中を歩きながら口頭でも理解できるわかりやすい説明を目指していますので、詳細or高度な表現をご希望の際は各公式or専門サイトをご利用下さい。
金沢城 金沢城の石川門を英語案内!2種の石垣の美と「結婚の教訓」ジョーク|通訳演習【3.2】上級シリーズ
【A級英語演習】重要文化財・石川門の見どころを英語で解説。多様な「2種の石垣」や装飾的な「破風」の美しさと、敵を殲滅する「枡形門」の恐ろしい仕組みを対比させて学びます。案内時にゲストの爆笑を誘う「見た目の美しさと結婚の裏表」をかけたジョーク術も伝授。多忙な現場実務者のための日英・英日双方向の音声演習ツールを完備しています。
金沢城 金沢城の石川門を英語案内!最強の防御「枡形」と難関大学の意外な関係|通訳演習【3.2】上級シリーズ
【上級英語演習】兼六園からの敵を防ぐ「石川門」の鉄壁の守りを英語で解説。お堀(百間堀)や「枡形門」による殲滅の仕組みに加え、戦後「金沢大学の門」として多くの受験生を跳ね返してきた難攻不落の歴史をジョークを交えて学びます。観光ガイドや接待で使える「状況を一変させる」英語表現を、日英・英日の双方向音声ツールで習得。
金沢城 金沢城の石川門を英語案内!唐破風の美学と「真の金持ち」ジョーク|通訳演習【3.3】上級シリーズ
【上級者用・双方向演習】金沢城・石川門を飾る「唐破風(Karahafu)」の歴史と装飾美を英語で解説。天守がないからこそ細部にこだわった加賀百万石のプライドから、外車や金箔ソフトにまつわる現代の「金持ち論」まで、ゲストを飽きさせないウィットに富んだ技を磨きます。日英・英日の同時通訳・逐次通訳音声ツール完備。
金沢城 金沢城の菱櫓を英語案内!鬼門封じの「L字の凹み」と不完全の美|通訳演習【6.2】A級シリーズ
【A級英語演習】金沢城・菱櫓がなぜ「不吉な方角」を向いているのか?北東の邪気を払う「L字の凹み(indentation)」や、完全性を避ける日本建築の知恵を英語で解説。空襲を免れた金沢の歴史から、「完璧すぎる復元」への皮肉を交えたガイド術まで、現場で役立つ日英通訳スキルを音声ツールと共に効率よくマスターできます。
金沢城 金沢城の二ノ丸御殿を英語案内!完全復元への道と釘を使わない建築美|通訳演習【9.1】A級シリーズ
【A級英語演習】軍隊利用や火災焼失を経て、現在「完全復元」が進む金沢城・二ノ丸御殿の歴史を英語で解説。掘削調査の現状から、釘を使わない伝統的な木造連結技術、桧や能登ヒバを用いた堅牢な構造まで、専門的な建築美を伝えるガイド術を学びます。多忙なプロのための日英対訳・音声演習ツール(Dツール)を完備。
金沢城 金沢城の二ノ丸御殿を英語案内!豪華な装飾と「側室・人質」の裏話|通訳演習【9.2】A級シリーズ
【A級英語演習】金沢城・二ノ丸御殿の「行政中枢」と「領主の住居」としての役割を英語で解説。豪華な装飾や能舞台、そして側室エリアと「江戸の人質」となった正妻の複雑な関係など、インバウンドの興味を引く歴史背景を学びます。「亭主元気で留守が良い」といった、現代にも通じる笑いのエッセンスを交えた日英通訳演習ツールを完備。
金沢城 金沢城の二ノ丸御殿を英語案内!2つの能舞台と「殿様商売」意外な成功|通訳演習【9.2】A級シリーズ
【A級英語演習】なぜ金沢城には能舞台が2つもあったのか?独自流派「加賀宝生」を確立した領主の情熱と、現代まで続く金沢文化の礎を英語で解説。失敗の代名詞「殿様商売(Daimyo business)」を覆した起業家精神や、能面と「二面性(Two faces)」をかけたジョーク術まで、現場で重宝する日英通訳フレーズを音声ツールと共に習得できます。
金沢城 金沢城を英語案内!陸軍・大学から城復元への変遷と「落城」ジョーク|通訳演習【2.8】A級シリーズ
【A級英語演習】サムライの終焉後、新政府の「陸軍」拠点や金沢大学として使われた金沢城の数奇な歴史を英語で解説。総額数十億円を投じた「城復元」の舞台裏から、太陽光パネルや松脂燃料、さらには「落城寸前気分」を味わえる省エネホテル構想(籠城戦)のジョークまで、外国人観光客の心を掴むガイド術を音声ツールと共に効率よく習得できます。
Glossary用語集 【Glossary】金沢城を英語で案内する用語集|「金の澤」の由来から殿様気分まで
金沢城の魅力を英語で伝えるための決定版。菱櫓の技術的解説から、鉛瓦が白く見える理由、さらには「殿様気分」や「金の沼」といったゲストに受けるトークネタまで豊富に収録。多忙なガイドや接待担当者が、本番前の直前チェックに活用できる用語集です。
金沢城 金沢城の全体を英語案内!天守がない理由と兼六園に隠された領主の不満|通訳演習【2.3】A級シリーズ
【A級英語演習】「お城(天守閣)はどこ?」と尋ねるインバウンド客への完璧な回答術を伝授。幕府への配慮で天守を持てなかった加賀藩主が、その不満を「兼六園」という贅沢な庭園で解消したという歴史背景を英語で解説します。ガイド泣かせな「城の存在を忘れさせる兼六園の魅力」をジョークに変える、現場直結の日英演習ツールです。