日本の城やその他建築に関する英語表現をご紹介します。雑踏の中を歩きながら口頭でも理解できるわかりやすい説明を目指していますので、詳細or高度な表現をご希望の際は各公式or専門サイトをご利用下さい。
🚩違いが判る英語表現!建物の凹凸描写用「名詞&形容詞」最頻出25用語で通訳ガイド案内力UP@反復用音声付き
最頻出名詞15語❶Balcony❷Archway❸Nook❹Recess❺Protrusion❻Alcove❼Niche❽Bay❾Veranda❿Dormer⓫Eave⓬Cornice⓭Indentation⓮Buttress⓯Cove)(形容詞10語➀Recessed➁Protruding➂Indented④Sunken⑤Projecting⑥Overhanging⑦Embedded⑧Inset⑨Cantilevered⑩Extruded
❓これは何?成巽閣⁇せいそんかく@兼六園!ネイティブの興味を引く英語説明術@通訳ガイドが解説
日本文化の知識の少ない訪日外国人に兼六園の中の成巽閣に入って見たいとそそる為の英語説明術ご紹介。彼らの関心の高い『食べ物、アート、建築、ファッション、日本人』別に面白い建築工法、源氏物語を描いた豪華な着物、金花糖等を日常会話表現も交えて学べます。
A級英語演習🦻建物支える柱Column,Pillar&梁Beam,Girder@最頻出9語マスタ!通訳ガイドも活用
違いが伝わる英語通訳演習ツール「建物を支える柱&梁」厳選9文例×3場面(家庭、職場、英語案内)❶Column❷Beam❸Support❹Post❺Pillar❻Plank❼Joist❽Lintel等の違いを身に付けて通訳ガイド力もUP!
🚩違いが判る英語表現!建物を支える柱&梁?最頻出16用語で通訳ガイド案内力UP@反復用音声付き
英語で「建物を支える柱&梁」高頻度順16表現&反復用音声付き❶Column❷Beam❸Support❹Post❺Pillar❻Plank❼Joist❽Lintel➒Bracket❿Girder他の違いを自然に使い分ける事で通訳ガイド力もUP!
Glossary♣日本の城!インバウンドご案内に使える英語表現&用語集@枡形門?曲輪⁇物見櫓⁈
「日本の城」にインバウンドをご案内する前の事前チェックにも使える用語集(Glossary)
!英語で「枡形門・曲輪・物見櫓」等の頻出用語を押えて置けば、
パーツやモジュールとして組み合わせる事でその時その時に必要な英語表現に繋げられます!
⭐A級用!日本の城❶入城前チェック編!英語案内演習ツール!!通訳ガイドも活用
A級用!英語案内演習ツールシリーズ!日本の城の入城前の英語説明の事前記憶チェックにご利用ください。普段わかっているので大丈夫と思っても暫くブランクがあったり、緊張を要する相手をご案内する場合、口からうまく出ない場合があります。その備えに有効!
⭐上級者用!笑いも取れる?日本の城❹石垣編!英語案内演習ツール!!通訳ガイドも活用
日本の城《石垣》英語でどう説明すればインバウンドの腑に落ちる?笑いも取れる?シリーズ!ネイティブに《城門》を案内する為の口頭即訳演習ツール
!普段わかっているので大丈夫と思っても思うように口から出ない時があります。事前の記憶チェックにお試しあれ!
⭐A級者用!笑いも取れる?日本の城❸城門編!英語案内演習ツール!!通訳ガイドも活用
『天守閣』『堀』英語でどう説明すればいいの?《日本の城》シリーズ!今回は《城門》を案内する為の演習音声ツール!インバウンドの興味レベルに合わせ腑に落ちる表現がスムーズに出る様に、明日は大切なご案内という際の事前記憶チェックに有効です。
⭐A級用!笑いも取れる?日本の城❷天守閣編!英語案内演習ツール!!通訳ガイドも活用
『天守閣』『堀』英語でどう説明すればいいの?シリーズの《日本の城》天守閣編です。インバウンドを英語案内の為の演習音声ツール!普段わかっているので大丈夫と思ってもブランクがあったり緊張を要する場合、上手く口から出ないこともあり記憶チェック用に!
『天守閣』『堀』英語でネイティブの腑に落ちる説明?笑いも取れる?音声付き!通訳ガイドが《日本の城》わかりやすく解説
『天守閣』『堀』英語でどう説明すれば?《日本の城》を案内する際にネイティブの腑に落ちる通訳ガイドをしたい時の表現をわかりやすく解説します。相手ニーズに合致した説明が望ましいのでインバウンド(訪日外国人)の知識レベルに合わせた考え方にも触れています。