日本工芸品

日本工芸品

A級英語演習♦九谷焼工房案内⓪事前説明用@陶磁器の違い#素地作#絵付#手書き#転写の意味習得

日本伝統工芸品の予備知識のないインバウンドを九谷焼の工房に案内する際の事前説明の英語表現を習得する為の音声を使った反復学習ツール。陶磁器の違い、素地作り、絵付け、手書き、転写等の意味を習得して、分かり易く解説して本番の工房案内へスムーズに繋ぎます。
日本工芸品

⭐素地作り?施釉・せゆ?《九谷焼》英語でネイティブの腑に落ちる工房案内!通訳ガイドが分り易く解説

インバウンドを九谷焼の工房案内する際の簡単な口頭説明とQA対応を想定した英語表現集です。❶型やろくろで成型する「素地制作」と❷その素地に絵を描く「絵付」の2パートに分けて各工程を実際に一緒に見ている想定で通訳ガイドが分かり易く解説します。
日本工芸品

A級演習用♠九谷焼!何故世界ブランドに?器の西洋絵画!インバウンド英語説明の基礎#通訳ガイドも活用

九谷焼を訪日外国人に説明する為の基礎知識の演習用ブログ。金沢殿様はどう関与?なぜこんな豪華大胆緻密なデザインに? 絵画的器のエッセンスは上絵付け?古九谷と再興九谷は別物?生活品と観賞用イメージとのジレンマ!派手で贈り物NG?これを押えて説明力UP!
日本工芸品

⭐磁器?上絵付け?九谷焼を英語で!ネイティブの腑に落ちる説明術#通訳ガイドがわかりやすく解説

日本伝統工芸品の知識のない訪日外国人へ九谷焼への興味をそそる英語説明の為の基本知識を通訳ガイドが解説。九谷焼が海外人気ブランドになった歴史と理由。豪華大胆な模様の意味。謎の空白百年間のミステリアスな過去とその鬱憤晴らしが多様なデザインを産んだ!
共感力@慣用語

A級演習用♠山中漆器!同じ器で価格違う何故?天然素材の艶&質感!インバウンド英語説明術#通訳ガイドも活用

見た目同じ器なのに何故数倍も値段が違うのか?と訪日外国人から聞かれた場合の英語説明の為の練習ブログ!テキストには➀汎用性のある日常会話表現➁山中漆器の価格の違いの説明ネタ③笑いのネタを織り込んでますので、反復練習することで柔軟性UPも目指せます。
日本工芸品

上級演習用♠加賀友禅の基礎!金箔NG何故?京友禅OK!インバウンド向け簡単英語説明術#通訳ガイドも活用

着物知識のない訪日外国人に加賀友禅をわかり易く英語説明する為の基礎知識の演習ツール#友禅技法の革命性のツボ!豪華な絞り染め、刺繍、金箔NG理由‼友禅5色が暗い意味!濃淡変化「ぼかし」手法の目的‼職人の凄さは糊(のり)線の芸術家?虫食い等の各魅力の説明力がup!
日本工芸品

『ぼかし』『虫食い』英語でネイティブの腑に落ちる説明?音声付!通訳ガイドが《加賀友禅》わかり易く解説

着物知識がない訪日外国人に専用語を極力抑えた腑に落ちる英語表現をご紹介。天才デザイナー&成功起業家の友禅斎は何故レジェンド?豪華な貴族的京友禅と対極の控えめ武士的趣味?原色を避けたダーク系5色の意図は?敢えて金箔を嫌う深い意味!そのナゾと魅力を英語で。
日本工芸品

A級演習用♠山中漆器って何が違うの?インバウンドの素朴な10質問への簡単即答術!通訳ガイドも活用

日本伝統工芸知識ないインバウンドの《山中漆器》の素朴な10質問に対し極力専門用語を使わず簡単に英語即答する為の演習用ブログ。陶磁器との違いは?強みは?魅力は?どこで買える?価格は?電子レンジOK?どう洗う?プラスチック容器ではだめ?木の何がよいの?
日本工芸品

上級演習用♠山中漆器は何故高嶺の花?美しすぎるから!インバウンド英語説明術#通訳ガイドが簡単解説

インバウンドに山中漆器の魅力を説明する際に器に合った高級料理を女性の勝負服に例えて笑いも狙った表現例です。現場ではあり得ない脱線多い説明ですが日常会話でも使える表現も意図的に織り込んでます。本演習ツールで状況に合わせた柔軟な説明力アップが目指せます。
日本工芸品

上級用演習♠山中漆器!その起源は?木地師の汁椀が湯治客を魅了!インバウンド英語説明術#通訳ガイドも活用

インバウンドに山中漆器のルーツと歴史を説明する際に九谷焼不仲説まで話を広げて笑いも狙った表現例です。現場ではあり得ない脱線の多い説明ですが日常会話でも使える表現を意図的に織り込んでいます。演習ツールで状況に合わせた柔軟な説明力アップが目指せます。