日本工芸品

日本工芸品

加賀繍(ぬい)って何?ネイティブ誘う英語術!武家式高級手刺繍?金銀絹糸立体絵画@通訳ガイドが解説

金沢のサムライ文化を反映した高級手刺繍?訪問者の母国の宗教画を連想する装飾性?格式高い建築空間装飾の歴史が体感できる?世界的なオートクチュール(高級注文服)も注目?加賀縫職人は金沢で会える現代アーティスト?人気のモチーフは食欲そそる美的ハマグリ?西洋の伝統的刺繍に似て非なるものが見られる?
日本工芸品

金沢漆器って何?ネイティブ誘う英語術!加賀蒔絵技法?高蒔絵・たかまきえ技法@通訳ガイドが解説

武家と公家の美意識を体現する美術作品?作品一つで部屋の雰囲気や自身が変わる?金沢なのに金沢漆器が見つからない?勧めは兼六園・成巽閣?洋装に合う日本伝統の豪華さ漂うアクセサリー?伝統芸術で現代アートでもある加賀蒔絵?金沢漆器の食体験はやはり茶道体験?
日本工芸品

どうする?加賀友禅体験教室👘簡単英語でネイティブの腑に落ちるリード!通訳ガイドがわかり易く解説

友禅を全く知らないインバウンド対応英語説明(音声付き)手引き。1,基本(染物の歴史/ 加賀友禅概要) 2.体験前に(体験前説明/加賀友禅本来工程) 3加賀友禅ハンカチ染め体験(図案選び~蒸しと水洗い、完成まで)ステップ毎に通訳ガイドが解説。
日本工芸品

大樋焼って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#手づくね,へら彫り,飴釉,急冷焼成,茶道最高椀

外観&歴史両面で独特の陶芸品?器でなく陶彫の様な存在感?建物がミシュラン星の大樋美術館?大樋焼持つだけで着物姿の茶人気分?大樋焼より大樋家自体が芸術?緊張で味がわからない味覚体験?大樋焼で日本人の2千年に渡る精神性がわかる?
演習@工芸品

A級英語#井波彫刻@ぐい吞み体験!ノミ,彫刻刀,木槌で楠,欅,桐を削る芸術的内装住宅欄間,透かし彫り習得

インバウンドを誘う為の表現を習得:井波彫刻は約300年の歴史を持つ日本の伝統芸術です。井波町は人口1万人足らずの小さな町で、約200人の彫刻家が住み、ひとつの大きな工房のような雰囲気があります。
日本工芸品

井波彫刻って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#瑞泉寺の龍&獅子,欄間芸術透かし彫り

街全体がひとつの工房の雰囲気?教会や聖堂の名彫刻と同様の感動?井波彫刻の心のふるさと瑞泉寺は必見?自分も彫刻作品の一部となれる街?井波彫刻アートが引き継がれる仕組み?自分の特別な味を見つけられるぐい呑み?井波彫刻は日本人にとって夢の装飾?
日本工芸品

金箔って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#京都金閣寺秘話,楊貴妃愛用,蒔絵芸術技法

日本は金の国ジパングではなかった?金の価値だけに頼らない金箔文化?心が金色に輝くような気がする金閣寺?金箔で内面から輝く何を着ても素敵な自分?日本でしか見られない最高の金箔芸術?これがホントの"ゴールド "サービス ?黄金の茶室の本当の見所は日本人そのもの?
Glossary用語集

Glossary♣成巽閣@兼六園!インバウンドご案内に使える英語表現&用語集@謁見の間,上段下段の間

兼六園の中の成巽閣にインバウンドをご案内する前の事前チェックにも使える用語集(Glossary)!英語で「謁見の間,上段下段の間」等の頻出用語を押えて置けば、パーツやモジュールとして組み合わせる事でその時その時に必要な英語表現に繋げられます!
日本工芸品

上級英語♦九谷焼工房案内❷絵付工程習得①下絵付.施釉➁本窯焼➂上絵付➃上絵窯焼#通訳ガイドも活用

インバウンドを九谷焼の工房案内の際の(日英双方)英語説明習得ツール。本編ブログの4工程「2-1下絵付け・施釉」「2-2本窯焼き」「2-3 上絵付け」「2-4上絵窯焼き・金窯」英語音声付きファイル。
日本工芸品

九谷焼って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#鮮やか五彩@赤,黄,緑,紫,紺青の色絵磁器

インバウンドの関心の高い『食べ物、アート、建築(匠)、ファッション、日本人』の5つの視点で口頭で短くわかりやすくお伝えしてぜひ「九谷焼」を体験してみたい(見てみたい)と思わせたい例文をご紹介。