金沢エリアに関する英語表現をご紹介します。雑踏の中を歩きながら口頭でも理解できるわかりやすい説明を目指していますので、詳細or高度な表現をご希望の際は各公式or専門サイトをご利用下さい。
金沢その他スポット これは何？玉泉園！兼六園の隣に眠る「隠れ家庭園」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「西田家庭園（玉泉園）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。兼六園より100年古い歴史、金沢最古の茶室で味わう「ご自服」、さらに水墨画に入り込む「立体的風景」の歩き方まで。5つの視点で、有名観光地の陰に隠れた「真の日本美」を伝えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
演習＠金沢他 金沢能楽美術館を英語案内！侍の舞台と「間の美学」の極意｜通訳演習【能楽 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】世界最古の舞台芸術「能楽」を英語で解説。金沢能楽美術館で体験できる能面・能装束の試着や、ミニマリズムの極致とされる能舞台の構造を学びます。日本特有の「間（Ma）」の概念を、沈黙や余白の美として伝える手法や、性差を超えた装束の現代性など、知的好奇心を刺激するガイド術を日英通訳演習ツール（Dツール）で習得。
金沢その他スポット これは何？金沢能楽美術館！侍の舞台と「間の美学」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「金沢能楽美術館って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。世界最古の演劇を体感する「実寸大の舞台」、感情が動く「能面の魔法」、さらに現代ファッションに通じる「性差を超えた装束体験」まで。5つの視点で日本人の精神性「間（Ma）」を解き明かすガイドの秘訣。米国・英・印など4か国の音声演習付。
演習＠金沢他 金沢の街を英語案内！リッチな武士の遺産と「心はサムライ」の地元民｜通訳演習【金沢全体 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】加賀百万石の城下町・金沢を英語で解説。空襲を免れ「四百年前の街並みが残る美術館」としての魅力や、京都とは異なる「リッチで上品なサムライ精神」を学びます。金箔アイスのジョーク、本物の武士の子孫が暮らす武家屋敷、さらには「現代日本人の心も実はサムライ？」といった、ネイティブを惹きつける深い洞察とユーモアを、効率的な日英通訳演習ツール（Dツール）で習得。
演習＠金沢他 金沢の寺島蔵人邸を英語案内！侍が愛した「水のない池」と精神性｜通訳演習【寺島邸 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】中級武士のリアルな生活と精神性が息づく、金沢・寺島蔵人邸を英語で解説。アメリカ独立戦争時代から残る「本物」の屋敷を舞台に、防犯用の「鶯張りの廊下」や、水がないのに潤いを感じさせる名庭「乾泉（けんせん）」の哲学を学びます。家紋入りの落雁やドウダンツツジの美しさなど、武士のストイックさと洗練を伝える高度なガイド術を日英通訳ツール（Dツール）で習得。
金沢その他スポット これは何？寺島蔵人邸！侍が愛した「水のない池」と精神性を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「寺島蔵人邸（Samurai House）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。アメリカ独立戦争時から残る「復元でない本物」の凄み、鳥が鳴く「鴬張りの廊下」、そして「水のない池」に宿る日本人の想像力まで。5つの視点で侍のストイックな美学を解き明かすガイドの秘訣。米国・豪・印など4か国の音声演習付。
Glossary用語集 【Glossary】忍者寺を英語で案内する用語集｜仕掛けの解説から「くノ一」ファッションまで
「忍者は無関係」でも忍者を思わせる、妙立寺のまやかしの構造（deceptive structure）を英語でどう伝える？賽銭箱の仕掛けや迷路のような内部、周辺の西茶屋街の案内までカバー。レンタル着物の色選びや「くノ一」の話題など、インバウンド客の関心を惹きつけるトークネタが満載の用語集です。
Glossary用語集 【Glossary】尾山神社を英語で案内する用語集｜「楽器の庭」から藩主の歴史まで
尾山神社の魅力を英語で伝える決定版。神門の「滑らかな曲線」の表現や、初代藩主を「アメリカ建国の父」に例える解説術など、ゲストの腑に落ちるトークネタを収録。多忙なガイドや接待担当者のために、歴史背景から周辺のグルメ情報まで5つの要素で解説します。
金沢その他スポット これは何？尾山神社！ステンドグラス輝く「侍の街の守護神」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「あのステンドグラスの門は何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。金沢の建国の父を祀る「尾山神社」の謎。現役の避雷針、カボチャ（母衣）を背負った銅像、楽器がテーマの庭園まで。5つの視点で江戸時代の生存戦略「忖度」の歴史を解き明かす。米国・英・豪・印の4か国音声演習付。ビジネス接待や観光案内に最適！
金沢その他スポット これは何？金沢蓄音器館！100年前の「癒やしの音」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「金沢蓄音器館（Phonograph Museum）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。スマホ世代も驚く「アナログのルーツ」、名門家具のような「職人技の造形美」、そしてビクターの犬ニッパーとハチ公を繋ぐ「日本人の心」まで。5つの視点で音の宝石箱を解き明かすガイドの秘訣。4か国の音声演習付。