金沢その他スポット

金沢その他スポット

これは何?金沢(加賀百万石)!兼六園や茶屋街の魅力を英語で語る|通訳ガイド解説

「金沢ってどんな街?」と聞かれたら。多忙なガイドや接待担当者のために、ハイヤー移動中など短い時間で金沢の魅力を伝える英語表現を解説。武家屋敷から金箔、現代アートまで、ゲストが「絶対行きたい!」と唸る5つの視点を専門用語を抑えて紹介します。
金沢その他スポット

これは何?忍者寺(妙立寺)!金沢の驚愕カラクリ建築を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付

「忍者寺って忍者がいたの?」と聞かれたら。多忙なガイドや接待担当者のために、タクシー移動中にパッと答えられる英語表現を解説。実は軍事要塞だった?という驚きの歴史や、にし茶屋街との意外な関係など、ゲストを「煙に巻く」魅力的なストーリーを紹介します。音声付。
演習@金沢他

A級通訳演習♠鈴木大拙館❸笑いも取れる?掛け軸の図形!○△□は真意不明の禅問答⁈の英語表現を習得

インバウンドを金沢の鈴木大拙館に英語案内する為の表現習得ブログ。展示の掛け軸の〇△■は❶江戸時代に描かれた禅問答❷鈴木大拙館のそれへの解釈は宇宙❸〇は無限、△は物質の基本❹■は△が重ねり延々と続く宇宙の営みを描いている。それらの習得をお手伝いします!
演習@金沢他

A級通訳演習♠鈴木大拙館❷笑いも取れる?何故ここに楠が⁈樟脳を抽出‼禅は心のカンフル剤⁈の英語表現を習得

インバウンドに館内通路の三角のくぼみ(スペース)の目的&用途を英語説明する為の習得用音声ツール!❶館内の庭に楠木(くすのき)がある理由❷楠木と鈴木大拙の関係❸楠木が特別な存在である背景❹楠木が世界的な禅哲学者を産み育てた?で笑いも取れるかも?
演習@金沢他

A級通訳演習♠鈴木大拙館❶笑いも取れる?D.T.Suzukiの意味~命名の背景~師匠の意図!の英語表現を習得

インバウンドを金沢の鈴木大拙館へご案内する際に(鈴木大拙の名前に関する)英語表現習得ツール。主項目は①大拙の意味⇒法名 ➁命名の背景⇒「大拙」=「とても拙い」(very unskilled)➂命名した師匠の意図⇒逆の「繕わない」意味を込めて。
Glossary用語集

【Glossary】鈴木大拙館を英語で案内する用語集|「あるがまま」を伝える英語フレーズ

鈴木大拙館の「静寂」と「精神性」を英語で魅力的に伝える用語集。展示が少ないからこそ重要な、水鏡の庭や瞑想空間での「 contemplation(沈思黙考)」の促し方、生前・来世の考え方をまとめました。禅の信奉者や海外からの巡礼者を案内する際に役立つ、プロ仕様の英語表現が満載です。
笑える通訳ガイド集

禅・瞑想を英語で案内|鈴木大拙館で笑いも取れる通訳ガイド解説術

重要顧客を『鈴木大拙館』へ案内する際、禅や瞑想を英語でどう伝えますか?「○△□」の掛け軸や名前の由来など、現場で使えるQ&Aや笑えるネタを、すぐに使える英語表現と音声付きで紹介。多忙な実務者のための、AIには真似できない「静寂とユーモア」を両立させたプロの接客技術を公開します。
兼六園

これは何?成巽閣(せいそんかく)!兼六園の隠れた名建築を英語で説明|通訳ガイド解説

兼六園の梅園隣にある「成巽閣」とは?多忙なガイドや接待担当者のために、商談の合間でもパッと伝えられる英語説明を解説。アートや建築、ファッションなど5つの視点で、ゲストが「中を見てみたい!」と思うストーリーの作り方を紹介します。反復音声付き。
演習@金沢他

A級英語通訳演習🐟近江町市場の魅力の伝え方!インバウンドも行きたくなる説明術#観光案内ガイドも活用

日本の知識のないインバウンドへ近江町市場の魅力を伝え、実際に平台の魚を見て色々体験してみたいとその気にさせる為の英語説明術の習得用ツール。訪日外国人の興味の視点に立って、 専門用語に頼らず日常会話で使える用語で相手の共感を得る英語力が身に付きます。
金沢その他スポット

❓近江町市場🐟って何?ネイティブの興味引く英語説明術!通訳ガイドがわかり易く解説

近江町市場を知らないインバウンドに行ってみたいと思わせる英語説明文をご紹介。訪日外国人の関心の高い『食べ物、アート、建築、日本人』の視点で、日常会話でも使う海鮮丼、カニ、のどぐろ、魚の内臓、ふんわり食感等の表現も学べます。練習用音声ファイル付。