演習＠工芸品

インバウンドに九谷焼を英語で紹介する前に押さえておきたい基本10項目の習得用ツール（日⇔英の双方向）誕生の背景は加賀前田の殿様のアート嗜好から？ミステリアスな過去を払拭する飛躍の秘密って？磁器のイノベータのジレンマって？ギフトにご注意？？

日本伝統工芸品の予備知識のないインバウンドを九谷焼の工房に案内する際の事前説明の英語表現を習得する為の音声を使った反復学習ツール。陶磁器の違い、素地作り、絵付け、手書き、転写等の意味を習得して、分かり易く解説して本番の工房案内へスムーズに繋ぎます。

九谷焼を訪日外国人に説明する為の基礎知識の演習用ブログ。金沢殿様はどう関与？なぜこんな豪華大胆緻密なデザインに？ 絵画的器のエッセンスは上絵付け？古九谷と再興九谷は別物？生活品と観賞用イメージとのジレンマ！派手で贈り物NG？これを押えて説明力UP！

着物知識のない訪日外国人に加賀友禅をわかり易く英語説明する為の基礎知識の演習ツール#友禅技法の革命性のツボ！豪華な絞り染め、刺繍、金箔NG理由‼友禅5色が暗い意味！濃淡変化「ぼかし」手法の目的‼職人の凄さは糊（のり）線の芸術家？虫食い等の各魅力の説明力がup！

着物知識がない訪日外国人に専用語を極力抑えた腑に落ちる英語表現をご紹介。天才デザイナー&成功起業家の友禅斎は何故レジェンド？豪華な貴族的京友禅と対極の控えめ武士的趣味？原色を避けたダーク系５色の意図は？敢えて金箔を嫌う深い意味！そのナゾと魅力を英語で。

インバウンドに山中漆器の魅力を説明する際に器に合った高級料理を女性の勝負服に例えて笑いも狙った表現例です。現場ではあり得ない脱線多い説明ですが日常会話でも使える表現も意図的に織り込んでます。本演習ツールで状況に合わせた柔軟な説明力アップが目指せます。

インバウンドに山中漆器のルーツと歴史を説明する際に九谷焼不仲説まで話を広げて笑いも狙った表現例です。現場ではあり得ない脱線の多い説明ですが日常会話でも使える表現を意図的に織り込んでいます。演習ツールで状況に合わせた柔軟な説明力アップが目指せます。

上級用『樹脂・木製感覚』山中漆器工房英語案内の演習ツール❷近代漆器工程編！英語で『成形・蒔絵印刷』がネイティブの腑に落ちますか？普段わかっているので大丈夫と思ってもブランクがあったり緊張を要する場合、口から出ない場合があります。その事前記憶チェックに！

上級用『縦木取・加飾挽』山中漆器工房英語案内の演習ツール❶木製漆器工程編！英語で『漆塗・蒔絵』がネイティブの腑に落ちますか？普段わかっているので大丈夫と思ってもブランクがあったり緊張を要する場合、口から出ない場合があります。その事前記憶チェックに！

日本伝統工芸品知識ないインバウンドへ山中漆器を極力専門用語を使わず簡単に英語説明する為の基本知識の演習用ブログ。4百年前山中温泉湯治客土産椀盆発！木地+漆塗+蒔絵分業！木地生産量全国一！木目の魅惑的美！木製漆器～合成樹脂漆器まで高級～日用品として普及