日本のレジェンド

日本武尊（ヤマトタケル）を英語でどう説明する？「日本版ヘラクレス」や「アーサー王」に例えるなど、専門用語を抑えてネイティブに短く、分かりやすく伝えるコツを通訳ガイドが解説。建築、アート、ファッション、食など、外国人の関心事に合わせた多角的なアプローチで、日本のレジェンドの魅力を120％引き出す紹介術です。

【A級英語演習】リトアニアで数千人のユダヤ人を救った外交官・杉原千畝の功績を英語で解説。「命のビザ」発行の背景や、ゆかりの地（八百津・敦賀）へのアクセス、武士道とキリスト教精神の融合といった深いテーマまで学びます。建築・ファッション・アートなど、ゲストの関心に合わせた補足表現を、効率的な日英通訳ツール（Dツール）で習得。

草間彌生（Yayoi Kusama）を英語でどう説明する？「水玉模様」や「無限の鏡の部屋」など、一瞬で相手の心を掴む英語の紹介術を通訳ガイドが解説。アートだけでなく、ファッションや最新スポット、日本人の精神性といった独自の視点で魅力を紹介します。多忙な方向けに専門用語を抑え、商談や接待ですぐに使える解説フレーズが満載です。

杉原千畝（ちうね）を英語でどう説明する？「日本のシンドラー」や「命のビザ」など、一瞬で相手の心を打つ英語の紹介術を通訳ガイドが解説。歴史的背景だけでなく、建築、アート、食など、多忙なビジネスパーソンでもすぐ使える「ゲストの関心に合わせた」多角的なアプローチです。専門用語を抑え、商談中の短い時間で深い感動を呼ぶコツを紹介します。

北大路魯山人を英語でどう説明する？「器は料理の着物」という名言や、陶芸から食まで極めた「総合芸術家」としての魅力を通訳ガイドが解説。建築、ファッション、食など、外国人の関心事に合わせた短いフレーズで、多忙な方でも商談の合間にサッと伝えられる紹介術です。日本の美意識（こだわり）のルーツを英語で届ける一冊です。

聖徳太子（Prince Shotoku）を英語でどう説明する？「和の精神」を説き、世界最古の木造建築・法隆寺を建てた伝説のリーダーを、通訳ガイドが分かりやすく解説。専門用語を抑え、建築、アート、日本人の精神性など、ゲストの関心に合わせた短い英語フレーズで説明します。商談の合間や観光案内ですぐに使える、日本のルーツを伝える紹介術です。