急な「行ってみたい！」にもう焦らない。インバウンド対応やビジネス接待の現場で、日本文化を「最短・最速」で伝えるための英語表現解説集です。
公式サイトの難しい解説を、ネイティブの腑に落ちる「簡単で、的を射た」英語ステップに凝縮。茶道や神社、酒蔵から伝統工芸まで、専門用語に頼らず文化の本質を伝えるコツと、便利な音声サンプルをお届けします。移動中のタクシーでサッと確認して、そのまま使える「現場直結」のガイド術をご活用ください。
日本の食 酒蔵見学の英語説明｜通訳ガイドも使う簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
「麹（こうじ）や仕込みを英語でどう説明すればいい？」そんな悩みを解決！酒蔵見学を案内する多忙なビジネスマンや通訳ガイド向けに、日本酒の工程を専門用語抜きで伝える簡単英語フレーズをまとめました。移動中のタクシーでサッと確認できるステップ別の解説と、実戦で使える音声サンプル付き。
日本工芸品 加賀友禅体験の英語説明｜通訳ガイドが教える簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
「加賀友禅の『ぼかし』や『虫喰い』を英語でどう説明する？」そんな現場の焦りを解決！加賀友禅体験を案内する多忙な実務者やガイド向けに、ハンカチ染めの工程を専門用語抜きで伝える簡単英語フレーズを解説。移動中にサッと予習できるステップ別構成と、ネイティブ音声サンプル付きで、急なアテンドも安心です。
日本文化体験ガイド集 茶道作法の英語説明｜通訳ガイドも使う簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
急な「茶道体験がしたい」のリクエストに焦っていませんか？本記事では、忙しいビジネスマンや通訳ガイド向けに、専門用語を抑えた「ネイティブの腑に落ちる」簡単な英語説明をステップ別に解説。入室から退室まで、そのまま使えるフレーズと音声サンプル付きで、接客の現場ですぐに役立ちます。
日本工芸品 九谷焼工房案内の英語説明｜通訳ガイドが解説【どうする日本文化体験シリーズ】
「九谷焼の成形や絵付けを英語でどう説明する？」そんな現場の悩みを解決！九谷焼の工房を案内する実務者や通訳ガイド向けに、素地制作から上絵付けまでの工程を、専門用語を抑えた簡単な英語で解説します。忙しい合間にサッと確認できる構成で、急な工房見学のアテンドも、ゆとりを持ってエスコートできるようになります。
日本工芸品 山中漆器工房案内の英語説明｜通訳ガイドが解説【どうする日本文化体験シリーズ】
「漆塗りや蒔絵をどう英語で伝える？」そんな悩みに応えます。山中漆器の工房を案内する多忙な実務者や通訳ガイド向けに、木製漆器と近代漆器の工程を専門用語抜きで説明する簡単フレーズを解説。現場で役立つQA対応や音声サンプル付きで、急な週末の工房案内も自信を持ってエスコートできます。
日本文化体験ガイド集 神社の参拝作法と英語説明｜通訳ガイドが教える簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
「鳥居のくぐり方や二礼二拍手を英語でどう説明する？」そんな現場の悩みを解決！神社を案内する実務者や通訳ガイド向けに、手水やおみくじ、絵馬の作法を専門用語抜きで伝える簡単英語フレーズを解説。移動中にサッと予習できるステップ別構成と、ネイティブ音声サンプル付きで、急な参拝アテンドも安心です。