習得用@慣用語

慣用語に関する英語表現を習得する為の通訳型支援ツールです。単に知っている分かっているレベルから日本語の様に自然に使いこなせるレベルを目指します。

共感力@慣用語

共感慣用英語#It’s quite a hike「かなりの距離」&比喩表現「かなり大変!」日常生活&ガイド例で

この慣用語はかなりの距離を歩くことを意味する一般的なカジュアル表現で、同時に比喩的に難しかったり、やりがいのある仕事や努力を表現する際にも使える便利な表現なのでその解説と文例(日常会話&ガイド例)を音声付きで習得すれば英語共感力やガイド力もup
共感力@慣用語

共感高める慣用英語#denominator「分母」の比喩的表現「共通要素」日常生活&ガイド案内例で習得

文字通りの意味「分母] は数学以外ではあまり使われませんが、比喩的な意味の「共通要素」は日常生活で使える便利な表現です。その解説と習得用の音声付き文例(日常生活&インバウンド対応例)で自然に使い分けられることで英語共感力&ガイド力もアップ!
共感力@慣用語

共感高める慣用英語@inflammatory#炎症性&挑発的の2用法を医学&比喩10例!音声付きで習得

元々火を点ける意味のラテン語に由来し(flameは「炎」の意味)「火をつける,熱を生じさせる」という意味が維持され、現在は主に❶医療的用法:炎症性疾患❷比喩的用法 :挑発的.扇動的のように怒りや強い感情を引き起こすものの表現によく使われます。
共感力@慣用語

共感高める慣用英語’put ~on the map’の比喩的表現「有名にする」各業界&ガイド例で習得

put ~on the map「~を地図に載せる」という表現は比喩的に「~を有名にする/~を世に知らしめる」という意味で特に特定分野やコミュニティで広く知られる様になったことを強調する際に使われます。身に付ければネイティブとの共感力もUP!
共感力@慣用語

共感高める慣用英語「本当にツイていない日」One of those days!嘆き,愚痴,諦めの感情表現を習得

イライラが多かったり小さなトラブルが続いた際によく使われるOne of those daysを習得する為の音声付き10例文ご紹介。文脈や言い方でニュアンスも異なりユーモア,憤り,諦めを込たりします。身に付けておけばネイティブとの共感力もUP
共感力@慣用語

共感高める慣用英語『トロイの木馬』Trojan horseの比喩的表現#騙しの仕掛け@各業界&ガイド例で

「トロイの木馬」は比喩的には否定的な意味合いで、欺瞞、裏切り、隠された脅威等で使われ、一見無害に見えるものが害を及ぼすリスクを示唆する便利な用語で、又インバウンドに日本の歴史や文化を説明にも使えます。習得してネイティブとの共感力やガイド力もUP
共感力@慣用語

共感高める慣用英語『番犬』Watchdogの比喩的表現「監視役」@代表的業界&通訳ガイド10文例で習得

日常会話では「番犬」で使われますが比喩的用法「監視役」は多様で特にビジネス文脈では便利な用語でまたインバウンドに日本の歴史や文化を説明する際にも使えますのでその用法を理解し更に自然に使い分けられることでネイティブとの共感力やガイド力もUP
共感力@慣用語

A級演習用🦻簡単英語『素早く逃げる』”Make a run for it”が身に付くツール!ネイティブ共感通訳力UP

”make a run for it”は、ある状況から素早く逃げ出そうとする事を意味し日常会話or何か緊急事態が発生した際によく使われますが音声付き例文で身に付くまで練習できます。例文2パターン❶日常会話時❷非常時を使って共感英語力UP!
共感力@慣用語

A級用♦慣用語『真面目ですね』でネイティブに共感英語通訳!That’s dedicationを日常会話&日本案内表現で音声演習

That’s dedication!はネイティブ日常会話で誰かの目標や仕事への決意、熱心さ、真面目さに対し使われますが賞賛だけでなく言外に大変ですねと言う同情のニュアンスもあります。この演習ツールで相手の共感を得る英語表現力がUPできます。
共感力@慣用語

上級用♠慣用語『お試しあれ』でネイティブに共感英語通訳’Live a little’で日本文化体験を促す表現演習編

インバウンド共感ワード'Live a little'『たまには楽しみましょう』を使って日本文化を堪能してもらいましょう。実際に茶道、街頭での珍味や穴場の寺社仏閣へネイティブを誘う時の例文を本ツールで練習することで柔軟な対応力もupします。