本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
「最近、身体が inflammatory（炎症気味）なんだよね……」 「最近、彼の発言が inflammatory（挑発的）なんだよね……」
全く違う話のようですが、実はどちらも「火がついて熱を持っている」という点では同じなんです。（👉このシリーズでは、多忙な皆さんが、接待やニュースの話題で「その単語、そんなニュアンスまであるの？」と一目置かれるための共感英語を解説しています。）
今回のテーマは “inflammatory”。 ドクターが診断で使う「炎症性」という意味から、SNSを文字通り炎上させる「挑発的」な一言まで。なぜこの単語が、これほどまでに強烈な印象を相手に与えるのか。その理由を紐解きます。
身体のケアから、言葉の「火の用心」まで。4カ国の音声で、熱を帯びた生きた英語を身につけていきましょう！
1.”inflammatory”の2用法
元々はラテン語 inflammare（火を点けるに由来し”flame”は「炎」の意味）から派生発展し「火をつける」「熱を生じさせる」という意味が維持され、現在は主に下記2用法で使用されます。
1.1 医療的用法：炎症性
一般的には医療の場で炎症性疾患や炎症反応のような症状を説明する場面で、また健康やフィットネスに関する会話で使われます。
1.2 比喩的用法: 挑発的/扇動的
比喩的な用法として上記の医学的な使用を超え、感情、特に怒りや敵意を「燃え上がらせる」言葉、行動、行為を表現します。たとえば、「挑発的な修辞（inflammatory rhetoric）」は、火が広がるように強い反応を引き起こす言葉を指し「挑発的」「扇動的」なものについて言及するときに使われます。日常的に良く使われる類似語として”provocative”（挑発的な）、”irritating”（苛立たせる）がありますが、”inflammatory”は特に社会的、政治的な特定の文脈でよく使われます。
1.3 関連用語
ご参考までに主な関連用語をご紹介します。
- Inflammation（炎症）：医学的、生物学的な反応（biological response ）そのもの。
- Inflame（炎症を引き起こす/感情を煽る）：強い感情を呼び起こす、または火をつける（to set on fire）という意味の動詞。
- Flammable/Inflammable（可燃性/引火性）：面白いことに両単語は「簡単に火がつく」という意味ですが、混乱を避けるために inflammable の使用は現代では減少しています。
2. 習得用5例文（医学的な文脈）
ここでは、医学的な文脈での5例文を音声付でご紹介します。
2.1 関節炎の炎症
- The doctor explained that arthritis is an inflammatory condition that affects the joints.
- 医者は、関節炎が関節に影響を与える炎症性の疾患であると説明しました。
☛Glossalies：arthritis（関節炎）/joints（関節）
2.2 食品への炎症反応
- Eating certain foods can trigger an inflammatory response in the body.
- 特定の食品を食べることで体内に炎症反応が引き起こされることがあります。
2.3 怪我の炎症の影響
- She was prescribed medication to reduce the inflammatory effects of her injury.
- 彼女は怪我による炎症の影響を抑える薬を処方されました。
☛Glossalies： be prescribed medication（薬が処方される）
2.4 免疫系の炎症性変化
- Chronic stress is known to cause inflammatory changes in the immune system.
- 慢性的なストレスは免疫系に炎症性の変化を引き起こすことが知られています。
☛Glossalies：Chronic stress（慢性的ストレス）/the immune system（免疫系）
2.5 炎症反応の兆候
- The redness and swelling on his skin were signs of an inflammatory reaction.
- 彼の皮膚の赤みや腫れは炎症反応の兆候でした。
☛Glossalies：redness（赤み）/ swelling（腫れ）
2.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
３. 習得用5例文（比喩的な文脈）
ここでは、比喩的文脈での5例文を音声付でご紹介します。
3.1 挑発的な投稿
- Social media is often filled with inflammatory posts that divide communities.
- ソーシャルメディアにはコミュニティを分断する挑発的な投稿がしばしば見られます。
3.2 挑発的なジョーク
- The comedian’s inflammatory jokes offended many in the audience.
- そのコメディアンの挑発的なジョークは多くの観客を不快にさせました。
3.3 挑発的な言葉
- The judge asked the witness to avoid inflammatory language while testifying.
- 裁判官は証言中に挑発的な言葉を使わないよう証人に求めました。
☛Glossalies：judge（裁判官）/ witness（証人）/while testifying（証言中）
3.4 挑発的なプロパガンダ
- Leaders from both sides condemned the inflammatory propaganda being circulated online.
- 両側の指導者たちはオンラインで広まる挑発的なプロパガンダを非難しました。
☛Glossalies：condemn（非難する）/ being circulated online（オンラインで広まる）
3.5 挑発的な口調
- Her inflammatory tone made it difficult to resolve the argument peacefully.
- 彼女の挑発的な口調のせいで議論を平和的に解決するのが難しくなりました。
3.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
御礼🔶後書き
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。🔶Gold🔶v.3c.3c.1a/S2
