本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
今回テーマは慣用英語の’put ～ on the map’（～で有名にする）です。日常生活で使える便利な表現なので、その用法を理解し更に自然に使い分けられることでネイティブとの共感力やガイド力も高められます。
1.’put ～ on the map’について
1.1 基本的な意味合い
‘put （something） on the map’「～を地図に載せる」という表現は、比喩的に「～を有名にする」「～を世に知らしめる」という意味で、特に特定の分野やコミュニティで広く知られるようになったことを強調する際に用いられます。
- That new restaurant really put our town on the map.
- その新しいレストランが私たちの町を有名にしました。
- Her groundbreaking research put her university on the map.
- 彼女の画期的な研究が彼女の大学を有名にしました。
2. 習得用例文：家庭（Private Situations）
ここでは、私生活で使える5例文を音声付でご紹介します。
2.1 植物好きの間で
- That viral post about your backyard garden really put you on the map among plant enthusiasts.
- あなたの庭に関するバイラル投稿で、貴方が植物好きの間で有名になりました。
2.2 ソーシャルネットで
- What bizarre event put this city on the social net world map?
- この街がソーシャルネットで知られるきっかけとなった奇妙な出来事って何？
2.3 家族の集まりで
- Her incredible baking skills put her on the map at every family gathering.
- 彼女の素晴らしいお菓子作りの腕前で、彼女は家族の集まりで有名になりました。
2.4 世界で
- What put the town’s festival on the map around the world?
- どうしてこの町のお祭りが世界で有名になったのですか？
2.5 週末の訪問者で
- Your photography of the local garden put it on the map for weekend visitors.
- あなたが撮った地元の庭園の写真で、週末の訪問者に知られるようになりました。
2.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
3. 習得用例文：職場（Professional Situations）
ここでは、職場で使える5例文を音声付でご紹介します。
3.1 テック業界で
- The new product launch really put our company on the map in the tech industry.
- 新製品の発売で、私たちの会社はテック業界で有名になりました。
3.2 その分野で
- What of her keynote speech at the conference put her on the map as an expert in her field?
- 彼女の会議で行った基調講演の何が、彼女をその分野の専門家として著名にしたんでしょうか？
3.3 アート愛好家で
- The museum’s unique exhibition put the small town on the map for art lovers.
- その美術館のユニークな展示で、小さな町はアート愛好家に知られる様になりました。
3.4 世界大会で！
- Many experts mistakenly believe the seemingly innovative solution put them on the map during the global competition.
- 一見革新的に見えるやり方で彼らが世界大会で有名になったと多くの専門家が勘違いしています。
3.5 国際的に！
- The unconventional marketing campaign put their brand on the map internationally.
- その型破りのマーケティングキャンペーンで、彼らのブランドは国際的に有名になりました。
3.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
4. 習得用例文：訪日外国人案内
ここでは、インバウンド対応で使える5例文を音声付でご紹介します。
4.1兼六園の石塔で！
- The stone lantern of Kenrokuen Garden really put Kanazawa on the map as a must-visit destination in Japan.
- 兼六園の石塔で、金沢は日本の必訪地として有名になりました。
4.2 輪島塗の行商で！
- It was the long years of peddling not only craftsmanship that has put Wajima lacquerware on the map.
- 輪島塗を有名にしたのは、職人技だけでなく、長年の行商の賜物です。
4.3 厳島の浮かぶ鳥居で！
- The floating torii gate of Itsukushima Shrine put Miyajima on the map as one of Japan’s most iconic sights.
- 厳島神社の浮かぶ鳥居が、宮島を日本の最も象徴的な観光地として有名にしました。
4.4 奈良公園の鹿で！
- The bowing deer in Nara Park put Nara on the map as a symbol of well-mannered Japanese people.
- 奈良公園のお辞儀をする鹿が奈良を日本人のマナーの良さの象徴として有名にしました。
4.5 嵐山の竹林で！
- The breathtaking Arashiyama Bamboo Grove put Kyoto on the map for its serene and otherworldly beauty.
- 嵐山の竹林の美しさが、京都を静かで幻想的な美の地として有名にしました。
4.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
御礼🔶後書き
🔶今回も最後まで読んで頂き大変ありがとうございます。もし何かご意見やリクエストございましたらお気軽に『Help Desk』にてお声がけくださいませ。Gold🔶v.3c.3c.1a
