金沢・石川県以外のエリアに関する英語表現をご紹介します。雑踏の中を歩きながら口頭でも理解できるわかりやすい説明を目指していますので、詳細or高度な表現をご希望の際は各公式or専門サイトをご利用下さい。
その他スポット これは何?二条城!侍の終焉と「鳴く床」を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付
「二条城(Nijo Castle)って何?」と聞かれたら。移動中の15秒でゲストを唸らせる英語解説。国宝の御殿、刺客を防ぐ「鶯張りの廊下」の秘密、さらに居酒屋で「天皇の食事」を再現する裏技まで。5つの視点で、ただの観光地を「生きた歴史」に変える通訳ガイドの秘訣。米国・英国・豪など多国籍な音声演習付。
演習@飛騨他 馬籠宿の坂道を英語案内!枡形の謎と「栗の宝箱」の魅力|通訳演習【馬籠 1.1-2.5】A級シリーズ
中山道の宿場町・馬籠宿を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。敵を防ぐ「枡形(ますがた)」の軍事設計から、島崎藤村を「日本のホーソーン」と例える文学的アプローチ、さらには町全体が「栗の宝箱」のような絶品グルメまで解説。石畳の坂道に広がる日本の原風景を、歴史・文化・ユーモアを交えてロジカルに伝えるための洗練された英語表現を音声付きで習得できます。
演習@飛騨他 妻籠宿のサムライ道を英語案内!住民が守った「生きた風景画」の美|通訳演習【妻籠 1.1-2.5】A級シリーズ
中山道の歴史的な宿場町・妻籠宿を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。馬籠宿へと続く「サムライ・トレイル」の冒険ルートや、天皇も泊まった本陣の建築美、五平餅などの郷土の味を解説。近代化に取り残された町を、住民自らが「生きた風景画」へと再生させた感動的な背景や、機能と美が共存する「用の美」を、現場でそのまま使える英語表現と音声で習得できます。
演習@飛騨他 永平寺を英語案内!ジョブズも憧れた「生きた禅」の聖地|通訳演習【永平寺 1.1-2.5】A級シリーズ
曹洞宗の大本山・永平寺を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。スティーブ・ジョブズを魅了した禅のミニマリズムから、修行僧が磨き上げる「光る回廊」の美、予約不要の座禅体験までを解説。厳しい修行の場でありながら「わび・さび」のルーツを最も澄んだ形で体感できるこの聖地を、宗教・建築・ライフスタイルの多角的な視点からロジカルに伝えるための英語表現を音声付きで習得できます。
その他スポット 黒漆壁・月見櫓を英語で案内|松本城で笑いも取れる通訳ガイドの解説術
国宝・松本城を急遽案内することになった通訳ガイド必見。黒漆壁や月見櫓など、最低限押さえるべき見どころをネイティブの腑に落ちる英語で解説。現場で使えるシンプルで笑いも取れる表現例を紹介します。AIにはない「また来たい」と思わせるおもてなしの極意を伝授。
その他スポット これは何?松本城!姫路城を超える魅力を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付
「松本城(Matsumoto Castle)って何が凄いの?」と聞かれたら。移動中のタクシーで15秒で語れる英語解説術。世界遺産の姫路城とは違う「黒の美学」、忍者も驚く建築の匠、そして「松本城で知る恐怖体験」まで。5つの視点でゲストをその気にさせるガイドの秘訣を紹介。便利な音声付。
その他スポット Info@松本城(信州)どうする英語案内ネタ?AIを超える為の情報サイト五段活用#通訳ガイドが解説
ここでは《松本城(信州)》に関する代表的な情報サイトを(A)目的と(B)カバー範囲に照らして下記の5領域『政府(①国外展開、②国内展開)系、③自治体・公益系、④協業(専業者)系、⑤独立系』に分けて(一例として)ご紹介しています。
その他スポット これは何?雨晴海岸!侍の伝説と「海に浮かぶアルプス」を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付
「雨晴(Amaharashi)海岸って何?」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。世界が驚く「海抜0mからの3,000m峰」、千年前の武将が雨宿りした伝説の岩、そして地元出身・ドラえもんの作者にちなんだ「気分が晴れるスイーツ」まで。5つの視点で雨の日も絶景に変えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
その他スポット これは何?永平寺!ジョブズも憧れた「生きた禅の聖地」を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付
「永平寺(Eiheiji Temple)って何?」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。ジョブズとAppleのミニマリズムの原点、僧侶が磨き上げる「光る回廊」の美、そして「座禅で自分自身がアートになる」体験まで。5つの視点で語る、深淵なる禅の世界。米国・英国・豪など4か国の音声演習付。
演習@飛騨他 瑞泉寺を英語案内!日本のモン・サン・ミッシェルと井波彫刻の美|通訳演習【瑞泉寺 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】日本最高の木彫技術「井波彫刻」の聖地・瑞泉寺を英語で解説。山中に独立した信仰都市「寺内町」をフランスのモン・サン・ミッシェルに例えて紹介する手法や、聖徳太子を祀る「美術の殿堂」の魅力を学びます。「獅子の子落とし」の彫刻から紐解く日本人の価値観や、寺ブランドのワインなど、多彩な話題を日英通訳ツール(Dツール)で習得。