飛騨やその他エリアに関する英語表現をご紹介します。雑踏の中を歩きながら口頭でも理解できるわかりやすい説明を目指していますので、詳細or高度な表現をご希望の際は各公式or専門サイトをご利用下さい。

妻籠宿って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#馬籠宿から峠越えSamurai Trail人気宿場町
何百年前の旅人気分そのもの?サムライの道を冒険かノンビリで?天皇,貴族,大名領主が泊まった建築物?「タイムスリップ」「和の風情」が背景の写真?妻籠宿そのものがアート作品?妻籠宿ならではの味を楽しめるかも?
サムライ時代の日本人の「用の美」がわかる?

A級英語習得:白川郷❽屋根裏建築➀笑いネタ@先端尖らし圧力分散!駒尻の免震構造は通訳ガイドの味方?
合掌造り建築技術最大特徴の駒尻(こまじり)技法説明の習得用音声ツール!尖った柱の先端は下の太い梁の丸い溝に置くだけ。それで建物が受ける地震強風&豪雪圧力を分散。先端は完全固定せず木片で留めるだけ。この天才的工夫はガイドの味方かも!で笑いも?

馬籠宿(まごめじゅく)って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#妻籠宿と並ぶ歴史的町並み
日本昔の暮らし&文化体験の代表スポット?日本人でさえ忘れて久しい原風景?曲がりくねった歴史の変遷示す建築遺構?普段着が映える控えめな日本の水車?日本のホーソンとも言えるトーソンの生誕地?栗好きにはたまらない街?それを見上げるだけで時代劇の気分?

井波別院・瑞泉寺って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#井波彫刻の母,信仰&美術の殿堂!太子堂
信仰心と美意識が同時にわかる美術館寺院?フランスのモン・サン・ミッシェルに似てる?訪問者に温かい笑顔をもたらす石垣技術?普段着の写真を撮るのに最適な場所?『信仰の殿堂』太子堂が『美術の殿堂』に?瑞泉寺ブランドの赤白ワインは辛口評価?お寺の名作彫刻で日本人の価値観がわかる?

A級英語#高山祭@町中を巡る,絢爛豪華屋台,精巧な仕掛け,からくり人形,魅惑的な人形劇?表現習得
インバウンド誘う表現習得①絢爛豪華な屋台splendid floats➁町中を巡るparading through the streets of a town➂魅惑的な人形劇mesmerizing puppet show④からくり人形karakuri mechanical dolls

A級英語#五箇山@世界遺産,合掌造り+日本原風景,切妻寄棟屋根,楮・こうぞ和紙,蕨,ゼンマイ,岩魚習得
インバウンド誘う表現習得①日本原風景the original Japanese landscape➁切妻寄棟屋根gabled yet half-hipped roofs➂楮paper mulberry④蕨ゼンマイbracken/royal fern⑤岩魚a type of char

五箇山って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#白川郷にない世界遺産?切妻寄棟合掌造り,和紙,豆腐,楽器
タイムマシンで過去に戻った感覚?日本人でさえ忘れた原風景?村に不釣り合いな巨大なとんがり帽子の家?白川郷と一味違う五箇山建築?映画の主人公になったような舞台?和紙体験でプチアーティスト気分?枕の様に硬い五箇山豆腐はご用心?日本人の心の奥底がわかる秘境?

気比の松原(@敦賀)って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#三大松原の景勝地
関心の高い5視点トーク!見るだけで旅の疲れも癒される美景?黒松&赤松の天然美術館?美しい神殿建築の大きな庭?ナイスバディには絶好の舞台?葛飾北斎の大波と対極の芸術的な海?気比松原バーベキューは油に注意?日本人の想像力のルーツがわかる松原?

気比神宮@敦賀って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#喧騒無縁,海上安全,縁結び
インバウンドの関心の高い『食べ物、アート、建築(匠)、ファッション、日本人』の5つの視点で口頭で短くわかりやすくお伝えしてぜひ「気比神宮」を体験してみたい(行ってみたい)と思わせたい例文をご紹介。

ホタルイカ(@富山湾)って何?ネイティブ誘う英語術!通訳ガイドが解説#幻想的な光,海の宝石,身投げ
インバウンドの関心の高い『食べ物、アート、建築(匠)、ファッション、日本人』の5つの視点で口頭で短くわかりやすくお伝えしてぜひ「富山湾のホタルイカ」を体験してみたい(見てみたい)と思わせたい例文をご紹介。