日本工芸品

上級用演習♠山中漆器！その起源は？木地師の汁椀が湯治客を魅了！インバウンド英語説明術#通訳ガイドも活用

インバウンドに山中漆器のルーツと歴史を説明する際に九谷焼不仲説まで話を広げて笑いも狙った表現例です。現場ではあり得ない脱線の多い説明ですが日常会話でも使える表現を意図的に織り込んでいます。演習ツールで状況に合わせた柔軟な説明力アップが目指せます。

2023.12.02

日本工芸品演習＠工芸品

上級用『樹脂・木製感覚』山中漆器工房英語案内の演習ツール❷近代漆器工程編！英語で『成形・蒔絵印刷』がネイティブの腑に落ちますか？普段わかっているので大丈夫と思ってもブランクがあったり緊張を要する場合、口から出ない場合があります。その事前記憶チェックに！

2023.11.24

日本工芸品演習＠工芸品

富山県伝統工芸品の井波彫刻をインバウンドに英語案内するための情報収集＆AIを超える為に事前チェックすべき5系統ガイドついて解説。政府系、自治体公共系、共同専業者系、独立系のサイトに分類されていてビジネス視点で相手のニーズに合った対応に役立ちます。

2023.11.23

AI越えinfo＠一覧日本工芸品

上級用『縦木取・加飾挽』山中漆器工房英語案内の演習ツール❶木製漆器工程編！英語で『漆塗・蒔絵』がネイティブの腑に落ちますか？普段わかっているので大丈夫と思ってもブランクがあったり緊張を要する場合、口から出ない場合があります。その事前記憶チェックに！

2023.11.13

日本工芸品演習＠工芸品

A級用『陶磁器・漆器』山中漆器工房案内英語演習ツール⓪事前説明編！英語で『漆塗・蒔絵』はネイティブの腑に落ちますか？普段わかっているので大丈夫と思ってもブランクがあったり緊張を要する場合、上手く口から出ない場合があります。その事前記憶チェックに！

2023.11.12

日本工芸品

『漆塗・蒔絵』英語でネイティブの腑に落ちる工房案内はどうすれば？通訳ガイドが《山中漆器》わかり易く解説！色々情報サイトはありますが殆ど外国人の興味を引く為の書き言葉なので工房作業の口頭説明に合わせる必要があります。その為の各工程の英語説明例をご紹介。

2023.11.11

日本工芸品

石川県伝統工芸品の輪島塗へインバウンド英語案内するための情報収集にAIを超える為の事前チェックすべき5系統ガイドついて解説。政府系、自治体公共系、共同専業者系、独立系のサイトに分類されていてビジネス視点で相手のニーズに合った対応に役立ちます。

2023.11.11

AI越えinfo＠一覧日本工芸品

石川県伝統工芸品の山中漆器へインバウンド英語案内するための情報収集にAIを超える為の事前チェックすべき5系統ガイドついて解説。政府系、自治体公共系、共同専業者系、独立系のサイトに分類されていてビジネス視点で相手のニーズに合った対応に役立ちます。

2023.11.11

AI越えinfo＠一覧日本工芸品

石川県の山中漆器にインバウンドをご案内する前の事前チェックにも使える用語集（Glossary）！英語で「木地造り・汁椀・職人」等の頻出用語を押えて置けば、パーツやモジュールとして組み合わせる事でその時その時に必要な英語表現に繋げられます！

2023.10.31

Glossary用語集日本工芸品

日本伝統工芸品知識ないインバウンドへ山中漆器を極力専門用語を使わず簡単に英語説明する為の基本知識の演習用ブログ。4百年前山中温泉湯治客土産椀盆発！木地+漆塗+蒔絵分業！木地生産量全国一！木目の魅惑的美！木製漆器～合成樹脂漆器まで高級～日用品として普及

2023.08.09

日本工芸品演習＠工芸品