rakujitsumoyu@gmail.com

共感力@観光案内例文で

英語で「こだわり・うるさい」の使い分け10選！ParticularからDiscerning｜通訳演習【観光例文】A級シリーズ

『英語で「こだわり・うるさい」はどう言う？最頻出10表現』のA級英語通訳（日→英対応）向け演習《Dツール》です。 専門家としての「目が肥えた」姿勢から、サービスへの「細心の注意」、時には「細かいダメ出し」まで。訪日ガイド・私生活・ビジネスの3シーン別で、文脈に合わせた最適な形容詞をマスター。茶道の作法や寿司屋の厳選など、日本の「こだわり文化」を正確に伝えるための英語表現を音声付で習得できます。
2024.04.18
共感力@観光案内例文で
共感力＠微妙な違い

英語で「こだわり・うるさい」はどう言う？使い分けたい最頻出10表現・音声付

英語で「こだわり」をすべて Specific と言っていませんか？基準が厳しい Selective、職人のように細部までこだわる Meticulous、目が肥えている Discerning、些細なことが気になる Nitpicky など、10の頻出表現を解説。接待やガイド、職場の採用や指導で役立つ実践例文と多国籍音声付き。ニュアンスを正しく使い分けて「共感・案内力」を高めましょう。
2024.04.17
共感力＠微妙な違い
日本の食

のどぐろ（Nodoguro）を英語で説明！高級魚の魅力と金沢の食文化｜通訳演習【食文化】A級シリーズ

『のどぐろ（Nodoguro）の魅力を英語で説明｜白身のトロを語る技術』のA級英語通訳（日→英対応）向け演習《Dツール》です。 喉が黒い由来や「Blackthroat seaperch」の呼称、口の中でとろける「ふんわり食感」の描写、熟練の延縄漁（Longline fishing）の技術、さらには「腹黒い」という日本語のユーモアを交えた小話まで。金沢をはじめとする日本の港町で、ゲストの食欲と知的好奇心を同時に満たす紹介術を音声付で習得できます。
2024.04.14
日本の食
金沢武家屋敷跡

サムライの甲冑を英語で案内！通訳演習：金沢・野村家【2.1-Q1】A級演習シリーズ

金沢・野村家にある実戦的な「甲冑」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。博物館の装飾的な鎧との違いや、兜（カブト）とクワガタ飾りの語源、下級武士が槍一本で出世を夢見た歴史背景を英語で語るトレーニング。英国人男性の落ち着いた音声と共に、深い歴史解説を学べます。
2024.04.13
金沢武家屋敷跡
日本の食

これは何？のどぐろ！高級魚の魅力を伝える簡単英語と説明術｜通訳ガイド解説・音声付

「のどぐろってどんな魚？」と聞かれたら。多忙なガイドや接待担当者のために、ランチタイムでもパッと話せる英語表現を解説。別名「白身のトロ」と言われる理由や、ゲストの食欲をそそるストーリーを専門用語を抑えて紹介します。反復練習に便利な音声付き。
2024.04.12
日本の食
兼六園

兼六園を英語で案内！雪吊りや金箔ソフトの魅力を語る｜通訳演習【金沢・名庭園】A級シリーズ

『兼六園（Kenrokuen）の魅力を英語で説明｜日本一リッチな武家の庭』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 「VIP気分」で楽しむ名園の歩き方、ダ・ヴィンチ・コードのような「隠された意図」の謎解き、巨大な盆栽に見立てた庭園美、冬の風物詩「雪吊り」の機能美まで。伝統的な金箔ソフトから着物体験まで、ゲストを「殿様・お姫様」として最高の満足へ導く実戦フレーズを音声付で習得できます。
2024.04.10
兼六園
金沢その他スポット

近江町市場を英語で案内！海鮮丼・のどぐろ・市場の歩き方｜通訳演習【金沢・食文化】A級シリーズ

『近江町市場の魅力を英語で説明｜金沢の食の心臓部』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 300年続く対面販売の魅力、ご飯が見えないほどの「海鮮丼」、冬の風物詩「カニまつり」、高級魚「のどぐろ」の食感描写から、建築オタク必見の「曳家（Building towing）」解説まで。刺身自販機に象徴される現代日本人の気質までをユーモアを交えて語る紹介術を音声付で習得できます。
2024.04.10
金沢その他スポット
岐阜・信州

白川郷を英語で説明！合掌造りの合理性と「結」の精神｜通訳演習【世界遺産】A級シリーズ

『白川郷（Shirakawa-go）の魅力を英語で語る5つの視点』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 御伽話の「小人の家」を思わせる茅葺き屋根の機能美、ブルーノ・タウトが絶賛した究極の合理性、釘を使わない「しなやかな構造」、さらには養蚕の歴史や「どぶろく祭り」まで。村人の相互扶助の精神（結）をアーミッシュの共同作業に例えて語るなどのストーリーテリングを音声付で習得できます。
2024.04.09
岐阜・信州
岐阜・信州

これは何？白川郷！世界遺産の魅力を英語で語る５つの視点｜通訳ガイド解説・音声付

「白川郷ってどんな場所？」と聞かれたら。ハイヤー移動中でもパッと答えられる英語説明を解説。合掌造りの秘密を、アーミッシュやモアイ像との意外な共通点、養蚕ファッション、どぶろく文化など5つの視点で紹介。ゲストが「行きたい！」と唸るストーリーが満載。音声付。
2024.04.05
岐阜・信州
金沢武家屋敷跡

野村家のガラス障子を英語で説明！通訳演習｜金沢・武家屋敷【2.4-Q4】A級演習シリーズ

金沢・野村家の「ガラス障子」を英語で案内するためのA級（日→英）通訳演習ツールです。和紙の障子と西洋のガラスの違い、そしてガラスの普及が意味した武士時代の終焉という奥深いストーリーを英語で語る練習。ガイド現場で役立つ歴史的考察を含んだ通訳トレーニングが可能です。
2024.04.02
金沢武家屋敷跡
Next page