兼六園

金沢の兼六園に関する英語表現をご紹介します。雑踏の中を歩きながら口頭でも理解できるわかりやすい説明を目指していますので、詳細or高度な表現をご希望の際は各公式or専門サイトをご利用下さい。

兼六園

兼六園を英語で案内【10】|日本武尊像編!笑いも取れる通訳ガイド解説

金沢・兼六園の「日本武尊像(やまとたけるのみことぞう)」を英語で解説。現場で即答できる5つのQ&A(大きさ・人物・草薙の剣・台座の蛇蛙ナメクジ)、GHQの撤去要請を乗り越えた歴史、天皇家の先祖を絡めたクスッと笑えるトークまで詳しく紹介。
兼六園

兼六園を英語で案内【9】|翠滝編!笑いも取れる通訳ガイド解説

金沢・兼六園の「翠滝(みどりたき)」を英語で解説。霞ヶ池から瓢池へ続く水系設計、滝つぼの石積みによる音響コントロールの短文表現、データ無き時代に日本一の滝の音再現を命じられた庭師の「心理的落差ネタ」など裏話も満載です。
兼六園

兼六園を英語で案内【8】|噴水編!笑いも取れる通訳ガイド解説

金沢・兼六園の「噴水」を英語で解説。1861年建造の歴史や霞ヶ池との高低差を生かした水利技術の短文表現、江戸時代の技術力、プレッシャーと高収益(電気代タダ)を絡めたクスッと笑える裏話ネタまで、インバウンド案内に役立つ情報を凝縮。
兼六園

兼六園を英語で案内【7】|根上松編!笑いも取れる通訳ガイド解説

兼六園の名木「根上松」を英語で案内!地上2mに迫り出す40本超の迫力ある根、盆栽技法を大木に応用した歴史的背景の解説から、ゲストを楽しませる笑いの裏話まで網羅。英語ガイドの事前準備に最適です。
兼六園

兼六園を英語で案内【6】|唐崎松編!笑いも取れる通訳ガイド解説

兼六園を代表する名木「唐崎松」を英語で案内!約20mの豪快な枝ぶりや13代藩主のこだわり、冬の風物詩「雪吊り」の解説から、庭師の忍耐やダジャレを交えた笑える裏話まで網羅。英語ガイドの事前準備に最適です。
兼六園

兼六園を英語で案内【5】|霞が池編!笑いも取れる通訳ガイド解説

兼六園の「霞ヶ池」を英語で案内!園の中心をなす池の成り立ちから、琵琶湖を模した「縮景」や不老長寿の「蓬莱島(亀島)」の解説、金沢城の防衛にまつわる「水抜き裏話」まで網羅。英語ガイドやインバウンド対応の事前準備に最適な解説をお届けします。
兼六園

兼六園を英語で案内【4】|眺望台編!笑いも取れる通訳ガイド解説

兼六園で唯一、園外を見渡せる「眺望台」の英語案内ガイド!即実践できる短文表現から、正面に立つ卯辰山の歴史、辰巳用水の成り立ち、殿様気分でゲストを楽しませる粋なトークネタまで網羅。英語ガイドや観光案内の事前準備に最適です。
兼六園

兼六園を英語で案内【3】|琴柱灯篭編!笑いも取れる通訳ガイド解説

兼六園のシンボル「琴柱灯籠」を英語で案内!現場で即使える短いフレーズから、二本足や琴の見立てに関する歴史エピソード、ゲストの心を掴む笑いの裏話まで網羅。インバウンドガイドや英語学習者に役立つ解説をお届けします。
兼六園

兼六園の日本武尊像を英語案内!「草薙剣」で炎上を切り払う?|通訳演習【兼六園 10.3】A級シリーズ

金沢・兼六園にそびえ立つ巨大な「日本武尊像(Yamato Takeru)」を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。日本版ヘラクレスとも称される伝説の英雄の正体から、明治期の内戦と平和への願いを込めた建立背景を解説。景観への不評や「頭が大きすぎる」といった数々の批判(炎上)を、伝説の「草薙剣」さながらに切り払って立ち続ける像の数奇な運命を、笑いと教養を交えて語る高度な英語表現を音声付きで習得できます。
Glossary用語集

【Glossary】成巽閣の英語表現・用語集|謁見の間や上段の間、日本建築の美を英語で紹介

成巽閣(金沢:兼六園)の英語案内に特化した用語集。「謁見の間(audience room)」や「上段・下段の間」などの建築用語から、源氏物語の衣装や雛祭りの文化まで、英語での説明を分かりやすく解説。準備に時間が取れないガイドや接待担当者の為の即戦力単語帳です。