金沢武家屋敷跡 桐の床板の秘密を英語で説明！通訳演習｜金沢・野村家：謁見の間【2.4-Q3】A級演習シリーズ
金沢・野村家の「謁見の間」にある贅沢な桐の床板を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。防虫効果や断熱性といった桐の特性から、傷つきやすさゆえに「高貴な人」にしか許されなかったという歴史的考察まで。最後は庶民を寄せ付けない（？）というジョークで締める、実践的な英語解説術を学べます。
rakujitsumoyu@gmail.com
金沢武家屋敷跡 
金沢武家屋敷跡 襖絵の牡丹と「武士の死生観」を英語で説明！通訳演習｜金沢・野村家【2.4-Q5】A級演習シリーズ
金沢・野村家の上段の間を彩る「牡丹の襖絵」を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。富と優雅の象徴でありながら、武士には「首が落ちる」姿を連想させた牡丹の二面性を英語で語る練習。桜や梅との描き方の違いや、画家の心理（？）に迫るユーモラスな解説まで、現場で使えるガイド術を学べます。
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？白川郷（岐阜）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@白川郷
世界遺産・白川郷を英語で案内する際の情報源を整理！観光協会公式サイトから「和田家」、JNTOまで5領域のサイトをプロの視点で分類。AIの表面的な説明を超え、合掌造り集落の歴史や文化を正しく深く伝えるためのネタ探しをサポートします。多忙な現場での準備を効率化したい方へ。
金沢その他スポット 近江町市場って何？金沢の「食の心臓部」を英語で説明｜海鮮丼・のどぐろ・市場の歩き方｜音声付
「タクシーの窓から見えるあの賑やかな市場、近江町市場って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。300年続く「サムライ時代の活気」、ご飯が見えない衝撃の海鮮丼、高級魚のどぐろの魅力から、日本人の性格がわかる「刺身自販機」まで。5つの視点で金沢の台所を解き明かす。個性豊かな音声演習付。ビジネス接待や観光案内の即戦力に！
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？五箇山（富山）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@富山
世界遺産・五箇山を英語で案内する際の情報源を整理！五箇山総合案内所や観光庁の多言語DB、現地の「 勇助」まで5領域をプロの視点で分類しました。AIの一般論を超え、合掌造り集落の素朴な魅力や伝統文化を深く伝えるためのネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。
兼六園 兼六園って何？「日本一リッチな武家の庭」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「タクシーの窓から見える兼六園（Kenrokuen）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。VIP気分を味わえる豪華な造り、広大な「巨大盆栽」としての魅力から、雪吊りに隠された実利主義、ダ・ヴィンチ・コードのような謎解きまで。5つの視点で日本三名園を解き明かす。４か国の個性豊かな音声演習付。ビジネス接待の即戦力に！
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？近江町市場（金沢）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@金沢
金沢の台所・近江町市場を英語で案内する際の情報源を整理！市場公式サイトや「金沢商店街物語」、JALの食べ歩きマップまで5領域のサイトをプロが分類。AIの一般論を超え、旬の食材や市場の活気を生きた英語で伝えるためのネタ探しをサポートします。多忙な現場での準備を効率化したい方へ。
兼六園 兼六園の松はなぜ美しい？「忍耐」の精神と庭師の技を英語で語る｜通訳演習【6.3-b】A級シリーズ
金沢・兼六園の「唐崎松」を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。過酷な環境に耐える松を日本人の美徳「忍耐」に例え、自然と人間の共同作業が生んだ造形美を解説。単なる「Pine tree」を、庭師の努力による「Fine tree」、あるいは苦労の絶えない「Pain tree」と呼ぶ、英語圏のゲストに確実に受ける言葉遊びのテクニックを伝授します。
日本の自然 松（Pine Tree）の魅力を英語で案内！盆栽・能・日本人の忍耐を語る｜通訳演習【花・木】A級シリーズ
『松（Pine Tree）の魅力を英語で説明｜生きた芸術と日本文化』のA級英語通訳（日→英対応）向け演習《Dツール》です。 不変・長寿の象徴としての基本解説から、1億円を超える「盆栽」の価値、能舞台に宿る神性、国宝・松林図屏風の「禅的世界」、さらには「忍耐」を尊ぶ日本人の気質まで。一見地味な松の背景にある、豊かで深い物語を伝えるための演習ツール（音声付）です。
日本の自然 これ何？松（Pine Tree）！「生きた芸術」と日本人の忍耐を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「ハイヤーの窓から見えるあの曲がった木は何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる松（Pine Tree）の英語解説。1億円の値がつく盆栽の秘密、能舞台に描かれる神の宿る木、戦時中の哀しい傷跡から、日本人の「忍耐」が産んだ造形美まで。5つの視点で常緑のシンボルを解き明かす。４か国の個性豊かな音声演習付。ビジネス接待や庭園案内の即戦力に！