Glossary用語集 【Glossary】兼六園を英語で案内する用語集｜「雪吊り」から「殿様気分」の表現まで
兼六園の案内で役立つ英語表現。雪吊りや根上松の技術的説明から、「亀の甲羅に似た島」や「贅を凝らした建築」など、ゲストの腑に落ちる解説をまとめました。多忙な方向けに、現場でスマホを見ながらパッと使える構成。金沢城領主の想いや地元の食文化もカバー。
rakujitsumoyu@gmail.com
Glossary用語集 
岐阜・信州 兼六園・根上松の「根の秘密」を英語解説！盆栽技法と寿命1000年の知恵｜通訳演習【7.1-D】A級シリーズ
金沢・兼六園の奇観「根上松」の基本情報を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。40本の根を露出させた盆栽由来の特殊技法や、過酷な姿でも枯れない理由を解説。200歳の松を「千年続く寿命の中ではまだ若い」と表現するスケール感のあるガイディング術など、観光客を驚かせるための正確な知識と英語表現をマスターできます。
ひがし茶屋街他 ひがし茶屋街の基本Q&A10選を英語で！通訳即答演習｜金沢【2.3】C級演習シリーズ
金沢・ひがし茶屋街の歴史や文化について、インバウンドからよく受ける10の質問に英語で即答するための通訳演習ツール。「なぜこの場所にできたのか？」「芸者はここに住んでいるのか？」といった定番の疑問に対し、正確かつ説得力のある英語で答えるトレーニング。現場で役立つ基本知識を音声と共に網羅できます。
笑える通訳ガイド集 禅・瞑想を英語で案内｜鈴木大拙館で笑いも取れる通訳ガイド解説術
重要顧客を『鈴木大拙館』へ案内する際、禅や瞑想を英語でどう伝えますか？「○△□」の掛け軸や名前の由来など、現場で使えるQ&Aや笑えるネタを、すぐに使える英語表現と音声付きで紹介。多忙な実務者のための、AIには真似できない「静寂とユーモア」を両立させたプロの接客技術を公開します。
日本の城・他建築 屋根の形を英語で説明！切妻・寄棟・入母屋など重要7用語｜通訳ガイド用例文・音声付
神社仏閣や城の案内で欠かせない「屋根」の英語表現を徹底解説！切妻、寄棟、入母屋、唐破風など、日本特有の様式を正確に伝えるための7用語を厳選しました。建築の基礎知識から現場でそのまま使える英語例文まで、通訳ガイド必見の音声付き決定版ガイドです。
兼六園 兼六園・唐崎松の雪吊りを英語で解説！庭師の技と「笑いのネタ」｜通訳演習【6.3-a】A級シリーズ
金沢・兼六園のハイライト「唐崎松」の雪吊りを英語で案内するためのA級演習ツール。琵琶湖から運ばれた名松の歴史や、延べ500人の庭師による高度な職人技を解説。作業を支える庭師が「地元の公務員」であるという意外な事実や、「松はクレームを言わないから羨ましい」という笑いネタまで、現場を盛り上げる英語表現を習得できます。
兼六園 兼六園・唐崎松の魅力を英語で解説！雪吊りの起点「庭園のスター」｜通訳演習【6.1-D】A級シリーズ
金沢・兼六園の「唐崎松」を英語で案内するためのA級演習ツール。領主がわざわざ取り寄せた黒松の歴史や、200年の樹齢が生む「庭園のスター」としての風格を解説。冬の風物詩「雪吊り」の起点となる11月1日の熱気あふれる現場の様子など、ゲストの興味を惹きつける基本情報と実戦的な英語表現を習得できます。
日本工芸品 九谷焼を英語で案内！陶器・磁器の違いと絵付の基礎｜通訳演習【工程説明.事前】A級シリーズ
『九谷焼工房案内』の導入編、工房見学の前に押さえておきたい事前情報パートのA級者用演習ツールです。 漆器と陶磁器の比較から始まり、インバウンドが混同しやすい「陶器（Pottery）」と「磁器（Porcelain）」の違いを、厚みや透光性の観点から論理的に解説。伝統的な「手書き」と最新の「転写技法」が織りなす九谷焼の多様性まで、工房ツアーを成功させるための必須知識を日英対訳と音声付で習得できます。
日本工芸品 九谷焼工房案内の英語説明｜通訳ガイドが解説【どうする日本文化体験シリーズ】
「九谷焼の成形や絵付けを英語でどう説明する？」そんな現場の悩みを解決！九谷焼の工房を案内する実務者や通訳ガイド向けに、素地制作から上絵付けまでの工程を、専門用語を抑えた簡単な英語で解説します。忙しい合間にサッと確認できる構成で、急な工房見学のアテンドも、ゆとりを持ってエスコートできるようになります。
兼六園 兼六園・霞ヶ池「水深」と軍事目的を英語解説！国家機密と笑いのネタ｜通訳演習【5.2-c】A級シリーズ
金沢・兼六園「霞ヶ池」の驚くべき防衛システムを英語で案内するためのA級演習ツール。水深の深さに隠された「有事の排水機能」を解説。さらに「いつか敵国になるかもしれないので教えられない」という、国際情勢を皮肉ったブラックジョークでゲストの心を開く、スパイ映画さながらの知的な英語トーク術を習得できます。