rakujitsumoyu@gmail.com

共感力＠微妙な違い

英語で「ニキビ・湿疹・かゆみ」は何？皮膚トラブルの最頻出10表現

英語で「肌が荒れている」をすべて Dry skin と言っていませんか？「ニキビ」の Acne、「発疹」の Rash、「湿疹」の Eczema、さらに「かゆみ（Itch）」や「ヒリヒリ（Burning）」など、皮膚トラブルの10表現を解説。ドラッグストアでの相談や、ゲストの体調管理に役立つ日常例文と多国籍音声付き。日焼け止めや保湿剤などの薬品用語も網羅し、安心感のある「案内力」を磨きましょう。
2024.04.26
共感力＠微妙な違い
共感力＠微妙な違い

英語で「後の祭り・覆水盆に返らず」はどう言う？ニュアンスで選ぶ最頻出6表現

英語で「後の祭り」をすべて It's too late と言っていませんか？「起きたことは仕方ない」と前を向く What's done is done、過去を水に流す Water under the bridge、覚悟を決める The die is cast など、6表現を解説。ミスの謝罪や決断の場面で役立つビジネス・日常例文と多国籍音声付き。自然な使い分けで「共感英語力」を高めましょう。
2024.04.24
共感力＠微妙な違い
兼六園

成巽閣（せいそんかく）を英語で案内！加賀百万石の美と群青の間｜通訳演習【金沢・名建築】A級シリーズ

『成巽閣（Seisonkaku）の魅力を英語で説明｜ラストサムライが母に捧げた最後の栄華』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 兼六園に佇む珠玉の邸宅。13代藩主が母のために築いた「極上の隠居所」を舞台に、オランダから渡った鮮やかな「群青の間」や、鳥の羽をあしらった「腰越の障子」など、和洋が融合した意匠を語る英語表現を習得。サムライ時代の終焉を飾る優美な物語を音声付で演習できます。
2024.04.22
兼六園
兼六園

これは何？成巽閣（せいそんかく）！兼六園の隠れた名建築を英語で説明｜通訳ガイド解説

兼六園の梅園隣にある「成巽閣」とは？多忙なガイドや接待担当者のために、商談の合間でもパッと伝えられる英語説明を解説。アートや建築、ファッションなど5つの視点で、ゲストが「中を見てみたい！」と思うストーリーの作り方を紹介します。反復音声付き。
2024.04.21
兼六園日本の城・他建築金沢その他スポット
共感力@観光案内例文で

英語で「こだわり・うるさい」の使い分け10選！ParticularからDiscerning｜通訳演習【観光例文】A級シリーズ

『英語で「こだわり・うるさい」はどう言う？最頻出10表現』のA級英語通訳（日→英対応）向け演習《Dツール》です。 専門家としての「目が肥えた」姿勢から、サービスへの「細心の注意」、時には「細かいダメ出し」まで。訪日ガイド・私生活・ビジネスの3シーン別で、文脈に合わせた最適な形容詞をマスター。茶道の作法や寿司屋の厳選など、日本の「こだわり文化」を正確に伝えるための英語表現を音声付で習得できます。
2024.04.18
共感力@観光案内例文で
共感力＠微妙な違い

英語で「こだわり・うるさい」はどう言う？使い分けたい最頻出10表現・音声付

英語で「こだわり」をすべて Specific と言っていませんか？基準が厳しい Selective、職人のように細部までこだわる Meticulous、目が肥えている Discerning、些細なことが気になる Nitpicky など、10の頻出表現を解説。接待やガイド、職場の採用や指導で役立つ実践例文と多国籍音声付き。ニュアンスを正しく使い分けて「共感・案内力」を高めましょう。
2024.04.17
共感力＠微妙な違い
日本の食

のどぐろ（Nodoguro）を英語で説明！高級魚の魅力と金沢の食文化｜通訳演習【食文化】A級シリーズ

『のどぐろ（Nodoguro）の魅力を英語で説明｜白身のトロを語る技術』のA級英語通訳（日→英対応）向け演習《Dツール》です。 喉が黒い由来や「Blackthroat seaperch」の呼称、口の中でとろける「ふんわり食感」の描写、熟練の延縄漁（Longline fishing）の技術、さらには「腹黒い」という日本語のユーモアを交えた小話まで。金沢をはじめとする日本の港町で、ゲストの食欲と知的好奇心を同時に満たす紹介術を音声付で習得できます。
2024.04.14
日本の食
金沢武家屋敷跡

サムライの甲冑を英語で案内！通訳演習：金沢・野村家【2.1-Q1】A級演習シリーズ

金沢・野村家にある実戦的な「甲冑」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。博物館の装飾的な鎧との違いや、兜（カブト）とクワガタ飾りの語源、下級武士が槍一本で出世を夢見た歴史背景を英語で語るトレーニング。英国人男性の落ち着いた音声と共に、深い歴史解説を学べます。
2024.04.13
金沢武家屋敷跡
日本の食

これは何？のどぐろ！高級魚の魅力を伝える簡単英語と説明術｜通訳ガイド解説・音声付

「のどぐろってどんな魚？」と聞かれたら。多忙なガイドや接待担当者のために、ランチタイムでもパッと話せる英語表現を解説。別名「白身のトロ」と言われる理由や、ゲストの食欲をそそるストーリーを専門用語を抑えて紹介します。反復練習に便利な音声付き。
2024.04.12
日本の食
兼六園

兼六園を英語で案内！雪吊りや金箔ソフトの魅力を語る｜通訳演習【金沢・名庭園】A級シリーズ

『兼六園（Kenrokuen）の魅力を英語で説明｜日本一リッチな武家の庭』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 「VIP気分」で楽しむ名園の歩き方、ダ・ヴィンチ・コードのような「隠された意図」の謎解き、巨大な盆栽に見立てた庭園美、冬の風物詩「雪吊り」の機能美まで。伝統的な金箔ソフトから着物体験まで、ゲストを「殿様・お姫様」として最高の満足へ導く実戦フレーズを音声付で習得できます。
2024.04.10
兼六園
次のページ