笑える通訳ガイド集 日本の地震を英語で案内｜タクシー等の移動中に笑いも少し取れるかも？通訳ガイド解説術
訪日客が不安に思う「日本の地震」を英語でどう説明しますか？タクシー内での急な質問への対応から、震災の背景、安全対策、そして「大船に乗ったつもりで」等のユーモアを交えた安心させる伝え方まで。音声付きの英語表現と解説ネタで、AIには真似できない「寄り添う案内術」をご紹介します。
rakujitsumoyu@gmail.com
笑える通訳ガイド集 
共感力＠慣用語 英語で「〜してみたら？/それも良いかも」は何と言う？Might want to の使い方
相手の意向を尊重しながら「〜してみても良いかもしれませんね」と穏やかに提案するネイティブ表現 "Might want to"。命令形や強い助言を避け、おもてなしの心で推奨する際のコツを解説。日常の気遣いから、京都・東京の観光案内まで、シーン別の活用法を紹介。４カ国の話者の音声と同時通訳用低速版付きで、多忙なガイドの「提案力」を磨きます。
共感力＠慣用語 英語で「予期せぬ衝撃・不快な違和感」は何と言う？Jarring の意味と使い方
予期せぬ不快な出来事や、状況の不一致による衝撃を伝えるネイティブ表現 "Jarring"。突然の訃報や人間関係の亀裂から、職場での理不尽な変化まで、単なる驚きを超えた「戸惑い」や「不調和」を共有する活用法を解説。4カ国の話者による音声と同時通訳用低速版付きで、深い共感を生む一歩先の英語力を鍛えます。
共感力＠慣用語 英語で「避難する・身を隠す」は何と言う？Take cover の意味と使い方
雨宿りや日陰への移動、災害時の防御に使うネイティブ表現 "Take cover（避難する/身を守る）"。急な大雨や強風から、地震・火災時の安全確保まで、シーン別の活用法を解説。書き言葉やVIP向けのフォーマルな言い換え、多国籍な話者の音声・低速版付きで、多忙なガイドや接待担当者の「危機管理英語力」を磨きます。
共感力＠慣用語 英語で「～へ一目散に駆け出す」は何と言う？Bolt for の意味と使い方
どこかへ向かって素早く走る、ダッシュする時に使うネイティブ表現 "Bolt for"。お目当てのランチへの突進から、突然の豪雨、火災時の避難まで、一刻を争う場面での活用法を解説。米・英・豪・印の多国籍な話者の音声と同時通訳用85％低速版付きで、多忙なガイドや接待担当者が「とっさの一言」を英語にする力を鍛えます。
共感力＠慣用語 英語で「頭を冷やす・リラックス」は何と言う？Chill out の意味と使い方
リラックスや冷静さを取り戻す時に使うネイティブ表現 "Chill out"。友人との会話から、ビジネスの合間の「頭を冷やす」提案、プライベートな充電時間まで、状況に応じた活用法を解説。Calm downとの違いや、米・英・印の多国籍な話者の音声・低速版付きで、多忙なガイドや接待担当者の「共感英語力」を磨きます。
共感力＠慣用語 英語で「一目散に逃げる」は何と言う？Make a run for it の意味と使い方
その場から素早く立ち去る、避難する時に使うネイティブ表現 "Make a run for it（一目散に逃げる）"。災害時の緊急避難から、退屈な場所からのユーモアある脱出まで、シーン別の活用法を解説。米・英・豪など多国籍な話者の音声と同時通訳用85％低速版付きで、多忙なガイドや接待担当者の「現場対応力」を確実に引き上げます。
共感力＠慣用語 英語で「広く呼びかける」は何と言う？Put out a call の意味と使い方
援助や協力を広く募る時に使われるネイティブ表現 "Put out a call（呼びかける/募集する）"。求人や目撃者情報の募集から、身内への声がけまで、状況に応じた2パターンの活用法を解説。米・英・豪・印の多国籍話者による音声と同時通訳85％低速版付きで、多忙な合間でも「共感を得られる英語力」を確実に鍛えられます。
日本工芸品 加賀友禅の魅力を英語で案内！「ぼかし」や「虫食い」の美学｜通訳演習【友禅1.基本情報】上級シリーズ
今回は『加賀友禅を英語で説明｜「ぼかし」「虫食い」の美学を伝える案内フレーズ集』の［1.基本情報パート］の上級英語通訳（日↔英双方向対応）向け演習ツールです。 京友禅との違い（貴族文化vs武士文化）や、なぜ金箔を使わないのかという理由、防波堤のような「糊置き」技術、そして加賀五色の色彩美まで。写実性を追求した加賀友禅の真髄を語るスキルを音声付で習得できます。
日本工芸品 加賀友禅を英語で説明｜「ぼかし」「虫食い」の美学を伝える案内フレーズ集
タクシー移動中や街歩き中、加賀友禅を着た人を見かけたら？「日本ではあのような絵柄の着物が流行っているのか？」といったインバウンドの素朴な疑問に通訳ガイドが英語で答えます。京友禅との違いや「加賀五彩」の秘密、制作工程まで、日本人の美意識が伝わる11のQAを音声付きで分かりやすく解説。