rakujitsumoyu@gmail.com - インバウンドビジネス最前線の方々へ！AIの上に立つ情報収集をアシスト

Glossary♣山中漆器！インバウンドご案内に使える英語表現＆用語集＠木地造り？汁椀⁇職人⁈

石川県の山中漆器にインバウンドをご案内する前の事前チェックにも使える用語集（Glossary）！英語で「木地造り・汁椀・職人」等の頻出用語を押えて置けば、パーツやモジュールとして組み合わせる事でその時その時に必要な英語表現に繋げられます！

2023.10.31

Glossary用語集日本工芸品

21世紀美術館って何？ネイティブの興味を引く為の英語説明の仕方と表現例を通訳ガイドがわかり易く解説！ネット情報だけでは海外によくある現代美術館との違いが容易には伝わりません。訪日外国人の関心処を踏まえ、ぜひ行ってみたいと思わせるポイントがわかります。

2023.10.20

金沢その他スポット

《金沢21世紀美術館》どうする英語案内ネタ？AIを超える為の情報チェック！5人のガイドシリーズです。いいとこ取りと時には平気で嘘を生成AIを超える為の５領域に分けた情報チェック方法をご紹介。個々の情報の立ち位置と目的を理解した情報収集法。

2023.10.20

AI越えinfo＠一覧

A級用！ひがし茶屋街って何？とインバウンドから聞かれた際に相手の興味を引く為の英語説明向けの演習ツールです。通訳ガイドも活用中。普段わかっているから大丈夫と思っても急に訪日外国人から質問された時に上手く説明できないこともあり、事前記憶チェックに！

2023.10.19

ひがし茶屋街他演習＠ひがし茶屋街

A級者用！インバウンドの視点で簡単英語でわかりやすく通訳ガイド《兼六園！雁行橋》の演習ツールです。普段わかっているから大丈夫と思っても、ブランクがあったり緊張を要する場合には思うように口から出ない事もあります。事前の記憶チェックにご利用下さい。

2023.10.19

演習＠兼六園

インバウンドの視点で見たままを簡単英語でわかりやすく通訳ガイド案内《兼六園！雁行橋》。公式サイトの多くの説明は未経験者の興味を誘う為の書き言葉なので、実際にそれを見ている訪問客には不適です。見た時に感じる素朴な疑問も想定した表現例です。

2023.10.19

兼六園

A級用！インバウンド視点での簡単英語でわかりやすい通訳ガイドの為の《兼六園！栄螺山》演習ツール。普段わかっているから大丈夫と思っても、ブランクがあったり緊張を伴う際には思うように口からでない事がありますので事前の記憶チェックにご利用下さい。

2023.10.18

兼六園演習＠兼六園

　本ブログではインバウンド（訪日外国人）ビジネスだけでなく企業接待や留学生対応で英語案内が必要ながら、多忙で情報収集に中々時間をかけられない方々の為に、すぐに使える情報をわかりやすく解説しています。　今回は《インバウンドの視点！簡単英語で通...

2023.10.18

兼六園

インバウンドも腑に落ちる20選‼一見さんお断り&財布不要つけ払いの意味？未払は紹介者の責任？京都茶屋との違い？階段が二つある理由？金沢芸妓だけの魅力？中庭の役割？格子窓の仕組み？柱に漆を塗るメリット？ベンガラ赤色の効果？控えの間で何するの？

2023.10.17

演習＠ひがし茶屋街

インバウンドを金沢の「ひがし茶屋街」へご案内する際の基本情報の英語通訳習得ツールです。訪日外国人と一緒に茶屋街の建物を目にする前に最低限押えておきたい（歴史,目的,特徴,誤解,魅力）に関する英語（日英双方向の）通訳力が習得できます。

2023.10.11

演習＠ひがし茶屋街