rakujitsumoyu@gmail.com - インバウンドビジネス最前線の方々へ！AIの上に立つ情報収集をアシスト

英語で「一目散に逃げる」は？Make a run for it の使い方｜通訳演習【日常＆緊急】A級シリーズ

『英語で「一目散に逃げる」は何と言う？Make a run for it の意味と使い方』のA級英語通訳（日→英対応が必要な方）向け演習《Dツール》です。退屈な会議や気まずい再会を避ける日常の「脱出」から、地震、火災、緊急着陸といった「一刻を争う避難」まで。ネイティブが瞬時に使う躍動感あふれる重要フレーズを、2つの状況別シーンで音声付で習得できます。

2024.02.07

共感力＠慣用語

九谷焼を英語案内！「廃窯の謎」と世界を魅了した色彩の秘密｜通訳演習【九谷焼 1.2】A級シリーズ

金沢の武士文化が生んだ磁器「九谷焼」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。突如として姿を消した「古九谷」の謎や、100年後の再興、そして世界を驚かせた「印象派」のような色彩美（九谷五彩）を解説。超高級アンティークから手軽な箸置きまで、多様な進化を遂げたブランドの背景をロジカルに伝える高度な英語表現を、日英対訳とネイティブ音声（Dツール）で効果的に習得できます。

2024.02.05

日本工芸品

英語で「鼻づまり・鼻水」はどう言う？鼻の不調を伝える英会話フレーズ10選

英語で「鼻づまり」をすべて I have a cold と言っていませんか？鼻づまり（Congestion）、鼻水（Runny nose）、副鼻腔の痛み（Sinus pain）など、鼻の不快感を正確に伝える10表現を解説。観光案内や職場での聞き取り、医療相談に役立つ実践例文と多国籍音声付き。症状を正しく理解し、ネイティブとの「共感英語力」を高めましょう。

2024.02.04

共感力＠慣用語

英語で「集中する・没頭する」はどう言う？使い分けたい最頻出15表現

英語で「集中する」をすべて Focus と言っていませんか？精神統一の Concentrate、趣味にどっぷり浸かる Immersed in、我を忘れて没頭する Lose yourself in など、ニュアンスの違う15表現を解説。秋葉原のオタク文化や京都の禅寺など、観光ガイドでそのまま使える例文と多国籍音声付き。シーンに最適な「集中」を選び、共感される英語力を磨きましょう。

2024.02.04

共感力＠慣用語

金沢城の鉛瓦を英語案内！白銀の美しさと「おしろい」の危険なジョーク｜通訳演習【2.4】A級シリーズ

【A級英語演習】金沢城の屋根が白く見える秘密「鉛瓦」を英語で解説。非常時の鉄砲玉や美観維持としての役割から、かつての化粧品（おしろい）や護身用のかんざしにまつわる「女性の武器」のジョークまで、ゲストを飽きさせない知的な案内術を学びます。多忙な現場実務者のための日英対訳・音声演習ツール（Dツール）を完備。

2024.02.04

金沢城

磁器・上絵付けを英語で案内｜九谷焼で笑いも取れる通訳ガイド解説術

重要顧客とのランチ中、目の前の『九谷焼』を英語でどう紹介しますか？専門用語を抑え、ゲストの「見てみたい、買いたい！」を引き出す生きた解説術を紹介。色鮮やかな上絵付けの魅力や笑える裏話を、すぐに使える英語表現と音声付きで解説。多忙な実務者のための、AIには真似できないプロの接客技術を公開します。

2024.02.03

日本工芸品笑える通訳ガイド集

地震の揺れを英語で説明！船酔いや大船の比喩で伝える安心術｜通訳演習【リスク管理.3】A級シリーズ

『日本の地震を英語で案内｜移動中に役立つ解説術』の［3.1 地震の揺れ方の説明パート］のA級英語通訳（日→英対応が必要な方）向け演習《Dツール》です。「大きな揺れはどんな感じ？」「なぜ日本人は平気なの？」というインバウンドの素朴な疑問に、船酔いや「叱られ慣れた日本人」といったユーモアを交えて回答。最後は「大船に乗ったつもりで」という日本的表現で安心感を与える対応術を習得できます。

2024.02.02

日本の自然

英語で「感極まる」は何と言う？涙や喉の詰まりを表す厳選5表現

感動で声を詰まらせたり、目に涙が浮かんだり……。「感極まる」微妙なニュアンスを伝える5つの重要表現を解説。Tear upからWell upまで、日常の感動からビジネスでの退職・表彰シーンまで使える例文を多数紹介。４カ国の話者による音声と同時通訳用低速版付きで、相手の心に深く寄り添う「共感通訳力」が身につきます。

2024.02.01

共感力＠慣用語

山中漆器の価格差を英語で解説！天然木と近代漆器の見分け方｜通訳演習【山中漆器 3.Q3】A級シリーズ

「見た目は同じなのに、なぜ値段が数倍も違うの？」というインバウンドの鋭い疑問に答える、山中漆器のA級英語演習ツール。職人の手間暇がかかる「天然木」と、食洗機対応で便利な「近代漆器」の違いを解説。造花と生花の比喩や「高嶺の花」という日本的表現を交え、笑いを取りながら価値を伝えるガイド術を伝授。現場で役立つ口頭即訳・リピーティング音声を活用して、柔軟な説明力を磨けます。

2024.01.31

共感力＠慣用語日本工芸品

【英語で理解する】sink in の意味と使い方！「心に沁みる・実感する」ニュアンスの使い分け6選

衝撃的なニュースや大切な教訓が、時間をかけて「心に染み込む」様子を伝えるネイティブ表現 "sink in"。単なる理解を超えて、現実を実感したり、教訓が身に沁みたりする際の活用法を解説。市場の変動から個人的な成功の実感まで、多国籍な話者の音声と同時通訳用低速版付きで、深い共感を生む英語力を鍛えます。

2024.01.30

共感力＠慣用語