rakujitsumoyu@gmail.com

日本工芸品

山中漆器の工房案内を英語で！陶磁器との違いと特徴を伝える｜通訳演習【山中漆器】A級シリーズ

山中漆器の工房見学を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。見学前の導入として不可欠な「陶磁器（粘土）と漆器（木）」の根本的な違いや、汁物・煮物に適した漆器の特性、蒔絵を含む3工程の分業制を解説。山中ならではの木地技術の優位性や、プラスチック素材も取り入れる「先進性の気風」など、専門的かつ分かりやすい英語表現を、日英・口頭即訳・低速版など4つの音声モードで習得できます。
2023.11.12
日本工芸品
日本工芸品

山中漆器工房案内の英語説明｜通訳ガイドが解説【どうする日本文化体験シリーズ】

「漆塗りや蒔絵をどう英語で伝える？」そんな悩みに応えます。山中漆器の工房を案内する多忙な実務者や通訳ガイド向けに、木製漆器と近代漆器の工程を専門用語抜きで説明する簡単フレーズを解説。現場で役立つQA対応や音声サンプル付きで、急な週末の工房案内も自信を持ってエスコートできます。
2023.11.11
日本工芸品
AI越えinfo＠一覧

どうする英語案内？輪島塗（石川）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@輪島

石川・輪島塗を英語で案内する際の情報源を整理！漆芸美術館や商工業協同組合、工房めぐりサイトまで5領域をプロの視点で分類。AIの表面的な説明を超え、幾重もの工程が織りなす「本物の漆器」の価値を深く伝えるためのネタ探しをサポートします。多忙な現場での準備を効率化したい方へ。
2023.11.11
AI越えinfo＠一覧日本工芸品
AI越えinfo＠一覧

どうする英語案内？山中漆器（石川）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@山中温泉

石川・山中漆器を英語で案内する際の情報源を整理！漆器組合や加賀市公式サイト、歴史ある「無限庵」まで5領域をプロの視点で分類しました。AIの一般論を超え、木地の美しさ際立つ山中独自の技術や魅力を深く伝えるためのネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化したい方へ。
2023.11.11
AI越えinfo＠一覧日本工芸品
AI越えinfo＠一覧

どうする英語案内？鈴木大拙館（金沢）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@金沢

金沢・鈴木大拙館を英語で案内する際の情報源を整理！公式サイトや「文化の森」、JNTOなど5領域をプロの視点で分類。AIの表面的な建築解説を超え、禅（Zen）の精神性や大拙の思想を深く伝えるためのネタ探しをサポートします。多忙な現場での準備を効率化し、心に響く案内を実現したい方へ。
2023.11.08
AI越えinfo＠一覧
共感力＠句動詞

英語で「やり遂げた」の共感表現！get throughとpull throughの違い｜通訳演習【実践編】A級シリーズ

「困難を乗り越える」を英語でどう表現する？達成感の"get through"と、回復・安堵感の"pull through"の微妙なニュアンスの違いを解説するA級通訳演習ツール。事務処理の完遂から闘病・喪失感の克服まで、相手の心に寄り添う「共感の英語」を網羅。現場で即役立つ日英対訳・口頭即訳用の音声を活用し、状況に応じた柔軟な使い分けと、ネイティブに伝わる表現力を磨けます。
2023.11.04
共感力＠句動詞習得用＠句動詞
共感力@観光ガイド例文

遺跡や洞窟探検で「着ける・点ける」を英語案内！put onの使い分け｜通訳演習【観光文例】A級シリーズ

今回は『put onとturn onの違いは？「着ける・点ける」英語』の［インバウンド案内（観光）例文］のA級英語通訳（日→英の対応が必要な方）向け演習《Dツール》です。 「ヘルメットをかぶる」のか「翻訳機の電源を入れる」のか。観光現場で混乱しやすい装備品と電気機器の指示を、遺跡・ボートツアー・AR体験などの実戦シーン別例文とネイティブ音声でマスターできます。
2023.11.04
共感力@観光ガイド例文
Glossary用語集

【Glossary】日本の城を英語で案内する用語集｜石垣・城門から天守閣まで専門用語を網羅

日本の城を英語で説明する際に役立つ用語集。ネイティブの腑に落ちる「枡形門」や「曲輪」の表現、石垣や城門の解説など、観光案内や企業接待にすぐ使える情報をまとめました。アート・技術・歴史など5つの視点で分類。忙しい方のための、現場で役立つクイックリファレンスです。
2023.11.02
Glossary用語集日本の城・他建築
Glossary用語集

【Glossary】山中漆器を英語で案内する用語集｜汁椀から「木目の美」の伝え方まで

山中漆器の魅力を英語で魅力的に伝える用語集。木目を生かした「拭き漆」の美学や、汁椀（Soup bowl）の使い心地、電子レンジ対応の最新漆器まで幅広くカバー。高級温泉地の湯治客に愛された歴史や、食卓を彩る和食器の英語表現を5つの要素で解説します。
2023.10.31
Glossary用語集日本工芸品
金沢その他スポット

金沢21世紀美術館って何？「服のまま入れるプール」と建築の魅力を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付

「金沢の街に現れた巨大なUFO、あの建物は何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。「服のまま入れるプール」の秘密から、正門のない「丸い弁当箱」のような斬新な建築、エッフェル塔に似た地元住民との裏話まで。5つの視点で現代アートの聖地を解き明かす。4か国の音声演習付。ビジネス接待や金沢観光の即戦力に！
2023.10.20
金沢その他スポット
Next page