AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？金沢21世紀美術館編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@金沢
金沢21世紀美術館を英語で案内する際の情報源を整理！公式サイトや観光庁の多言語DB、現地の「Fusion21」まで5領域を現場実務者の視点で分類しました。AIの表面的な説明を超え、建築のコンセプトや体験型の魅力を深く伝えるためのネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。
rakujitsumoyu@gmail.com
AI越えinfo＠一覧 
ひがし茶屋街他 ひがし茶屋街を英語で紹介！5つの重要テーマ別・通訳演習｜金沢【Dツール】A級演習シリーズ
金沢・ひがし茶屋街を「5つのカテゴリー（建築・伝統美・装い・食・歴史）」で多角的に英語紹介するための通訳演習ツール。マジックミラー効果のある「虫かご格子」の説明から、金箔グルメ、芸妓の定義、江戸幕府が娯楽を隔離した背景まで。タイムトラベルのような街の魅力を、説得力ある英語で即答するためのトレーニングが可能です。
兼六園 兼六園の雁行橋を英語案内！亀の甲羅と長寿の秘密を語る｜通訳演習【兼六園】A級シリーズ
金沢・兼六園にある「雁行橋（がんこうばし）」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。11枚の赤石で描かれた「空を飛ぶ雁」の美学や、石が亀の甲羅に見えることから生まれた「長寿の伝説」を解説。あまりの長寿願望に渡りすぎて通行禁止になったという、日本人の「健康オタク」な一面を笑いに変える案内術を伝授。現場で即役立つ英語表現を、ネイティブ音声付きのDツールで習得できます。
兼六園 兼六園・雁行橋の英語ガイド術｜「日本一の長寿」を語る簡単英語案内
兼六園の「雁行橋」は、なぜ通行禁止になったのか？実は日本人の強い長寿願望から「亀の甲羅」に見立てた橋を渡る人が後を絶たず、石が摩耗してしまったから。雁の群れから亀へとイメージが変わった面白い由来や、日本の長寿の秘密を簡単英語で解説。4カ国のネイティブ音声付きで、現場で笑いが取れるガイド例文が身につきます。
兼六園 兼六園の栄螺山を英語案内！サザエの形の山とエコな造園術｜通訳演習【兼六園】A級シリーズ
金沢・兼六園にある人工の築山「栄螺山（さざえやま）」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。池の掘削土を再利用した江戸時代のエコな造園手法や、サザエの殻のような螺旋状の登山道の由来を解説。山頂の東屋（休憩所）の役割や、四季折々の絶景、三重の石塔に秘められた歴史など、現場でそのまま使える英語表現を、日英対訳とネイティブ音声付きのDツールで習得できます。
兼六園 兼六園・栄螺山の英語ガイド術｜「サザエの形の山」とエコな造園を語る簡単英語
兼六園の霞ヶ池を掘った土で作られた「栄螺山」。なぜ道が螺旋（らせん）状にうずを巻いているのか？サザエの殻に例えられた名前の由来や、山頂から見下ろす四季の絶景、三重の石塔に秘められた歴史を簡単英語で解説。4カ国のネイティブ音声付きで、ゲストと一緒に山を登りながら話せる「体験型ガイド例文」が身につきます。
ひがし茶屋街他 金沢・お茶屋の建築とルール｜簡単英語20選！双方向通訳演習【3.1】上級シリーズ
金沢・ひがし茶屋街の「お茶屋」の構造と独自の文化を英語で案内するための上級通訳演習ツール。「一見さんお断り」や「ツケ払い」の仕組みから、音響を考慮した高天井、客と従業員の動線分離、ベンガラ塗装の秘密まで。京都との違いを含め、お茶屋の内部空間をプロの視点で深く語るための双方向演習（日⇔英）が可能です。
ひがし茶屋街他 ひがし茶屋街と芸妓の英語解説基本10！双方向通訳演習｜金沢【2.1】上級シリーズ
金沢・ひがし茶屋街の全体像を英語で正しく案内するための上級通訳演習ツール。「茶屋は喫茶店ではない」「芸妓はホステスとは異なる」といった重要定義から、一見さんお断り（No first-time visitors）のルールまで、双方向（日⇔英）でトレーニング。空襲を免れた歴史背景を含め、プロの視点で街の真価を語る表現をマスターできます。
ひがし茶屋街他 茶屋・芸者を英語で案内｜金沢・ひがし茶屋街で笑いも取れる通訳ガイド解説術
『茶屋』や『芸者』を英語でどう説明していますか？ネットの受け売りではない、現場でネイティブの心をつかみ、笑いも取れる生きた英語解説を紹介。金沢・ひがし茶屋街を案内する通訳ガイド必見の、実物を見せながら口頭で使える説明フレーズ集です。
兼六園 兼六園の日本最古の噴水を英語案内！電気なしで飛ぶ3.5mの秘密｜通訳演習【兼六園 8】A級シリーズ
金沢・兼六園にある「日本最古とされる噴水」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。伝統的な庭園になぜ噴水があるのか？電力を使わず、高低差による自然の水圧だけで3.5m吹き上がる江戸末期の驚異的なメカニズムを解説。金沢城への送水を目的とした実用的な試作機としての歴史背景など、知的なゲストを唸らせる英語表現を、ネイティブ音声付きのDツールで習得できます。