本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
「彼女、来週 Rhino（サイ）にするんだって」
ネイティブの友人がこう言ったとき、「え、ペットにサイを飼うの？？」と驚いてはいけません。実はそれ、鼻の整形手術（Rhinoplasty）の話かもしれません。
このシリーズでは、多忙な皆さんが、接待や観光案内で「その単語、そんな風に使えるの？」とゲストを感心させるための、粋な英語表現を解説しています。
今回の主役は “Rhino”。 動物園のサイ、美容クリニックでの鼻の手術、そして「猪突猛進」ならぬ「サイ突猛進」な不器用さの比喩。この3つを使い分けられたら、あなたの英語の解像度は一気に上がります。後半では「侍の誇り」や「小野小町の美貌」をサイに例える、ここでしか読めない爆笑（？）案内例文も。4カ国の音声で、サイのような「タフな英語力」を身につけていきましょう！
0. 【ご参考】事前確認用
”rhino”は❶動物のサイの場合は”rhinoceros”の略で、❷整形手術（隆鼻術）の場合は”rhinoplasty”の略で使われますが、事前に発音確認されたい方は、略語、❶、❷の各単語の英語音声ご参照ください。（インド男性話者、オーストラリア女性話者、英国男性話者、米国女性話者の4話者の順です。）
1.”Rhino”の基本的用法
ここでは”Rhino”の3パターンの使い方について解説します。
1.1 野生動物サイの略語
サイ（rhinoceros）の略語として、日常会話では野生動物、動物園、自然保護等で言及する文脈でよく使われます。☛”This zoo is famous for its white rhino.”（この動物園はシロサイで有名だ。）
1.2 整形手術の略語
整形手術（隆鼻術：rhinoplasty）の略語として、そのほとんどは医療関係者や患者の間、あるいは美容整形に関する非公式な議論等特定の文脈で、また日常会話では、美容整形、特に鼻の手術に関する話題で使われます。☛”She’s visiting a clinic next week to talk about getting a rhino.”（彼女は来週、サイの手術について相談するためにクリニックを訪れる予定です。）
1.3 比喩的用法
上記の２パターンに比べるとそれほど一般的ではありませんが、ある状況で即興的あるいは比喩的な意味でも使われます。例としては抵抗力（Resilience）、不器用さ（Clumsiness）、 力強さ（Strength or force）、頑固さ（Stubbornness）で、これらの比喩的な用法はサイのイメージ、特徴から来ています。☛ “When it comes to negotiation, she charges like a rhino—direct and unstoppable.”（交渉となれば、彼女はサイのように突進し、直進し、止められない。）
2.習得用：日常生活例文
ここでは上記3パターンの例文を音声付きでご紹介します。
2.1 Wildlife context: 野生動物
- The rhino is one of the largest land animals and is known for its horn, which is sadly often targeted by poachers.
- サイは最大の陸上動物のひとつで、その角で知られてますが、悲しいことにしばしば密猟者に狙われています。
2.2 Zoo visit: 動物園
- We saw a massive rhino at the zoo today, and it was calmly munching on some grass.
- 今日、動物園で巨大なサイを見たんだけど、落ち着いて草を食べていたよ。
2.3 Plastic surgery: 形成外科(医療）
- She’s considering getting a rhino to fix her nose after the accident.
- 彼女は事故の後、鼻を治すために鼻の成形手術を考えています。
2.4 Plastic surgery: 形成外科（美容）
- The before-and-after photos of his rhino are incredible—it’s like a new person!
- 彼の鼻成形の手術のビフォーアフター写真はすごいです—まるで別人のようです！
2.5 Clumsiness:不器用さ（比喩）
- He barged into the room like a rhino, knocking over everything in his path.
- 彼はサイのように部屋に押し入り、行く手にあるものをすべて倒した。
2.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
3.習得用：訪日外国人案内例文
ここではインバウンド対応の例文を音声付きでご紹介します。
3.1 Historical resilience:サムライはサイの鼻に似てる？
- “Samurai warriors were as tough as a rhino, and their pride was as high as a rhino’s horn—sometimes to their detriment.”
- 侍たちはサイのように強く、その誇りもサイの角のように高く、時にそれが災いとなることもありました。
3.2 Navigating crowds:市場歩きはサイの様に？
- “Walking through this busy market can feel like being a rhino—you need to stay strong and steady to get through!”
- この賑やかな市場を歩くのはサイのような感じがします。強くて安定して進まなければなりません！
3.3 Japanese castle:日本の城はサイの環境？
- “The Japanese castle looks as strong as a rhino, but like rhinos without proper care, it’s always in danger of extinction.”
- 日本の城はサイのように強く見えますが、適切な手入れがなければ、サイのように絶滅の危機にさらされています。
3.4 Mount Fuji:富士山はサイに及ばない？
- “Mount Fuji stands out on the horizon, just like a rhino in the wild—majestic, but not as sharp as its horn!”
- 富士山は地平線に現れ、野生のサイのように堂々としていますが、その角ほど鋭くはありません！
3.5 Historical figure (Cleopatra):小野小町にサイは不要？
- “This famous woman, from nearly 1,000 years ago, has been likened to Cleopatra—even though rhino surgery didn’t exist back then!”
- この有名な女性は約1,000年前の人物で、クレオパトラに例えられています—その頃は鼻成形手術なんてなかったのに！
3.ALL：習得用連続ファイル
本パート5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
御礼🔶後書き
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。🔶Gold🔶v.3c.3c.1a/S2
