本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
「鼻が詰まっていて、息が苦しいんです……」 「花粉症のせいか、鼻水が止まらなくて」
日本の四季の変化や花粉シーズン、あるいは乾燥する機内やホテルなど、ゲストが鼻の不調を感じる場面は多々あります。そんな時、相手の症状を正確に聞き取ったり、「お辛いですね」と共感したりするフレーズを持っていますか？
英語では、鼻の状態によって使う言葉がはっきりと分かれています。
鼻が詰まっているなら “Congestion”。 水のように垂れてくるなら “Runny nose”。 鼻血なら “Nosebleed”。
これらを正しく使い分けられると、薬局でのサポートや病院への付き添い、あるいは日常のちょっとした気遣いが格段にスムーズになります。
本ブログでは、日常会話から専門的な相談まで使える「鼻の不調」10表現を厳選。
相手の「困った」に寄り添い、信頼関係を深めるための実務的な英語力を一緒に身につけましょう。
永久保存版【一目でわかる】鼻の症状・英語クイックチャート
| 日本語の症状 | 英語キーワード | ニュアンス・補足 |
| 鼻づまり | Congestion | 鼻が詰まって呼吸が苦しい状態。 |
| 鼻水 | Runny nose | 鼻水が絶えず流れてくる状態。 |
| 鼻血 | Nosebleed | 鼻からの出血。 |
| くしゃみ | Sneezing | 鼻炎やアレルギーによる頻繁なもの。 |
| 副鼻腔炎の痛み | Sinus headache | 鼻の奥や顔周りが重痛い感覚。 |
| 嗅覚・味覚の低下 | Loss of smell/taste | 鼻づまりにより感覚が鈍ること。 |
| 腫れ・炎症 | Swelling / Inflammation | 鼻の周りが赤く腫れている状態。 |
但し何事も分かっていても自然に口から出る様になるまでは、定期的な練習が必要ですので、このシリーズでは最後に反復用の英語音声サンプル（雑談レベル・相談レベルの2タイプ）を置いています。色々な英語に慣れる為、各文例毎に話者（米国、英国、オーストラリア、インド等の男女話者）を変えています。速度も通常速度版と85%低速版（同時通訳速度レベルの120wpm）2種類ありますのでお好みでお試し下さい。
Chat level ：雑談レベル
- I’m experiencing persistent congestion in my nose.
- 鼻づまりが続いているんだ。
- I have a constant runny nose that doesn’t seem to improve.
- 鼻水がいつも出ていて、なかなかよくならないんだ。
- I’m having difficulty breathing through my nose.
- 鼻で呼吸するのが難しいんだ。
- I’m experiencing frequent sneezing and nasal irritation.
- くしゃみと鼻炎が頻繁に起こるんだ。
- I’m having difficulty tasting or smelling things properly.
- 味や匂いがあまりわかならないんだ。
Consultation level：相談レベル
- I have a persistent nosebleed that I’m concerned about.
- 気になる鼻血が続いているんだ。
- I’ve noticed a change in the color or consistency of the mucus from my nose.
- 鼻からの粘液の色や粘着度が変わってんだよ。
- I’ve been experiencing sinus headaches along with congestion in my nose.
- 鼻づまりと副鼻腔の頭痛が続いてるんだよ。
- I’ve been experiencing facial pain or tenderness around my nose and cheeks.
- 鼻と頬のあたりに顔の痛みや圧痛があるんだ。
- I’ve noticed swelling or inflammation around my nasal passages.
- 鼻の穴の周りに腫れや炎症が出てるんだよ。
御礼＆後書き
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。🔶Gold🔶v.4b.4b.1a/S1
