rakujitsumoyu@gmail.com

「冬の街角で見かけるあの行列、石焼き芋（Ishiyaki-imo）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。遠赤外線で甘みを引き出す「石の魔法」、サムライ時代から続く国民的スイーツの歴史から、世界が注目する輸出ビジネスの裏側まで。5つの視点で冬の風物詩を解き明かす。4か国の個性豊かな音声演習付。ビジネス接待や観光案内の即戦力に！

今回は『山中漆器工房案内の英語演習ツール❷近代漆器編』の［2.近代漆器（作業工程）］の上級英語通訳（日→英と英→日の双方向対応が必要な方）向け演習《ABツール》です。 金型成形からエアスプレー塗装、シルクスクリーンによる蒔絵まで、現代のニーズに応える量産工程を英語で説明するスキルを、逐次・同時通訳対応の音声で習得できます。

今回は『山中漆器工房案内の英語演習ツール❶木製漆器編』の［1.木製漆器（作業工程）］の上級英語通訳（日→英・英→日双方向）向け演習《ABツール》です。 丸太の輪切りから、強度を生む「縦木取り」、職人自ら作るカンナでの「加飾挽き」、そして「高蒔絵」の立体表現まで。職人技の神髄を英語で伝えるスキルを、現場さながらの音声ツールで習得できます。

山中漆器の工房見学を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。見学前の導入として不可欠な「陶磁器（粘土）と漆器（木）」の根本的な違いや、汁物・煮物に適した漆器の特性、蒔絵を含む3工程の分業制を解説。山中ならではの木地技術の優位性や、プラスチック素材も取り入れる「先進性の気風」など、専門的かつ分かりやすい英語表現を、日英・口頭即訳・低速版など4つの音声モードで習得できます。