日本の自然 地震の揺れを英語で説明!船酔いや大船の比喩で伝える安心術|通訳演習【リスク管理.3】A級シリーズ
『日本の地震を英語で案内|移動中に役立つ解説術』の[3.1 地震の揺れ方の説明パート]のA級英語通訳(日→英対応が必要な方)向け演習《Dツール》です。 「大きな揺れはどんな感じ?」「なぜ日本人は平気なの?」というインバウンドの素朴な疑問に、船酔いや「叱られ慣れた日本人」といったユーモアを交えて回答。最後は「大船に乗ったつもりで」という日本的表現で安心感を与える対応術を習得できます。