日本の食 これは何？どぶろく（濁酒）！ネイティブが驚く英語説明と日本酒との違い｜通訳ガイド解説・音声付
「どぶろく（濁酒）って日本酒と何が違うの？」と聞かれたら。通訳ガイドが現場で使う「日本酒の母」としての英語説明を伝授。爆発の危険性や歴史的背景など、ゲストの興味を引くエピソードを専門用語を抑えて解説します。多国籍な反復音声付きで、移動中の準備にも最適です。
rakujitsumoyu@gmail.com
日本の食 
共感力＠慣用語 英語で「大変だった」の使い分け｜Jump through hoopsなど頻出7表現
「本当に大変だったのよ！」という苦労話、英語でどう伝えますか？サーカスの輪をくぐり抜けるような四苦八苦（Jump through hoops）から、山を動かすほどの成果（Move mountains）まで、共感を生む7つの重要表現を解説。日常＆仕事で即使える例文14選と4カ国音声付きで、あなたの努力を正しく伝える英語力が身につきます。
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？飛騨高山（岐阜）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@高山
岐阜・飛騨高山を英語で案内する際の情報源を整理！観光コンベンション協会から「陣屋朝市組合」、JNTOまで5領域をプロの視点で分類しました。AIの一般論を超え、江戸時代の面影を残す町並みや朝市の活気を深く伝えるためのネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。
共感力＠句動詞 句動詞 flip out の意味は？「逆上・大喜び・パニック」3用法を音声付解説
ネイティブが感情を露わにする時に使う句動詞「flip out」を徹底解説！突然の「逆上」、サプライズでの「大喜び」、ストレスによる「パニック」など、平静から一変する3つの用法を網羅。ビジネス現場でのトラブルや成功シーンで役立つ6例文を収録。米英・男女の速度別英語音声付きで、感情のこもった自然な英語表現が身につきます。
共感力＠慣用語 英語で「お尻」の使い分けは？ButtからGlutesまで頻出17語の違いを解説
英語で「お尻」を意味するButt, Rear, Behindなど頻出17語の使い分けを徹底解説！日常会話から職場、フィットネスまで、シーンに合わせた自然な表現がわかります。音声付き例文34選を収録。観光業や接客で、相手に失礼のない適切な単語選びをしたい方必見です。
共感力＠微妙な違い 英語で「叩く・打つ」の使い分けは？HitからBeatまで動詞20選を解説
英語で「叩く・殴る・打つ」をどう使い分ける？HitやBeatなどの基本語から、精神的ショック、ビジネスでの「打ち負かす」まで、打撃を表す20動詞を徹底解説。日常生活や職場で使える40例文と多国籍な音声付き。シーンにぴったりの「一撃」が見つかります。
Glossary用語集 【Glossary】日本茶を英語で案内する用語集｜「飲む点滴」ならぬ「飲むリラックス」を解説
インバウンド案内に役立つ日本茶の用語集。夜でも安心な「低カフェインのほうじ茶」や、特別なおもてなしに最適な「高級玉露」など、ゲストの好みに合わせた紹介フレーズをまとめました。玄米茶の香ばしさや、寿司屋の粉茶の説明など、日本の食文化を深く伝えるための英語表現が満載です。
共感力＠微妙な違い 日本の緑茶9種類を英語案内！玉露から番茶まで品質・価格の違いとは｜通訳演習【日本茶】A級シリーズ
日本を代表する緑茶9種類（玉露・抹茶・かぶせ茶・煎茶・茎茶・玄米茶・ほうじ茶・番茶・粉茶）を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。日陰栽培による「旨味」の違いから、カフェイン含有量に基づいた「飲むべきタイミング」の提案、さらには寿司屋の「あがり」の正体までを解説。プレミア順に整理された知識と、訪日客の疑問に即答できる英語表現を、ネイティブ音声付きで習得できます。
共感力＠微妙な違い 日本の緑茶9種類を英語で解説！玉露から番茶まで品質・価格順の違いとは？
「煎茶と玉露、どう違うの？」と聞かれて困ったことはありませんか？本記事では、訪日外国人の案内に欠かせない緑茶9種（玉露、抹茶、煎茶、ほうじ茶等）を、品質・価格が高いプレミア順に英語で徹底解説。各お茶の特徴を伝える「その気にさせる例文」と音声付きで、ゲストへのおもてなし力をアップしましょう。
共感力＠微妙な違い 英語で「几帳面・完璧主義」はどう言う？使い分けたい頻出7表現
英語で「几帳面」をすべてPerfectionistと言っていませんか？細部まで丁寧なMeticulous、支配欲の強いControl freak、病的なくらい清潔好きなNeat freakなど、性格を表す7表現を解説。千利休や徳川家康、北斎の性格を例にしたユニークな観光ガイド例文と多国籍音声付き。適切な言葉を選んで、日本人の気質を正しく伝えましょう。