共感力＠慣用語 英語で「騙しの仕掛け」をどう言う？Trojan horseの活用法と英語例文
コンピューターウイルスでお馴染みの「トロイの木馬（Trojan horse）」。実は「無害を装った隠れた脅威」を指す、日常やビジネスで多用される比喩表現です。ITの罠から、忍者の潜入、鎖国政策の理由まで、日本の歴史を語る際にも役立つ例文10選を紹介。4カ国ネイティブ音声付で、深みのある説明力が身につきます。
rakujitsumoyu@gmail.com
共感力＠慣用語 
金沢武家屋敷跡 侍の鐙（あぶみ）と金沢工芸の英語説明｜通訳演習：野村家【2.2-Q4】A級演習シリーズ
金沢・野村家にある銀象嵌の「鐙（あぶみ）」を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。馬術を支えた武具の役割から、金沢が誇る金属工芸の歴史、そして「金は足を置くものではなく食べるもの？」という金箔アイスに絡めたジョークまで。ゲストの知的好奇心を刺激するガイド術を学習できます。
共感力＠慣用語 Watchdogの意味と使い方｜「番犬」から「監視機関」まで例文解説
財産を守る「番犬」を意味するwatchdog。実は、企業の不正を暴くメディアや政府の「監視機関」を指す、ビジネスや時事問題で不可欠な比喩表現です。アンチウイルスソフトから、幕府の統治、武士道の道徳心まで、現代と歴史を繋ぐ例文10選を紹介。4カ国ネイティブ音声付で、信頼を勝ち取る知的な英語力が身につきます。
金沢武家屋敷跡 釘隠しと黒柿の英語説明！日本建築の通訳演習｜金沢・野村家【2.5-Q1】A級演習シリーズ
金沢・野村家にある希少な「黒柿」の釘隠しを英語で案内するためのA級通訳演習ツール。金属製との違いや、手彫り職人の技術、そして英語の“drive a nail”と対比させた「日本の仕事の流儀」の解説まで。日本建築の細部にある美学を、説得力のある英語で語るトレーニングが可能です。
共感力＠句動詞 句動詞 pass out の意味は？「気絶」と「配布」の2用法を例文・音声付で解説
ネイティブ頻出句動詞「pass out」の2大用法を徹底解説！熱中症などの「意識を失う」と、資料や軽食を「配布する」という、現場で必須の表現を網羅しました。faintやdistributeとの微妙なニュアンスの違いも詳しく紹介。私生活・仕事で使える8例文と、米英・男女の速度別英語音声付きで、緊急時の対応から日常業務まで自信が持てます。
共感力＠句動詞 outを伴う句動詞の意味は？最頻出50用法をニュアンス別・音声付で解説
観光・ビジネスで必須の「out」を伴う句動詞50用法を徹底解説！Find out, Run outなど頻出順に加え、記憶に残りやすい「ニュアンス別（完成・分離・可視化など）」で分類しました。多忙な方でも効率よく習得できるよう、高頻出フレーズは英語音声付き。この記事一つで、ネイティブの「out」の感覚が丸ごと身につきます。
金沢武家屋敷跡 日本刀の美学と「侍の魂」を英語で説明！通訳演習｜金沢・野村家【2.2-Q3】A級演習シリーズ
金沢・野村家の「日本刀（刀剣）」の英語案内で使えるA級通訳演習ツール。「刀は武士の魂」という価値観や、商人との対比、聖書の“Live by the sword”を用いた知的な比喩表現までを網羅。機能美だけでなく武士の精神性を語る、米国人女性の落ち着いた音声による実践的なトレーニングが可能です。
金沢武家屋敷跡 侍の秘蔵品と鬼川文庫の英語説明！通訳演習｜金沢・野村家【2.2-Q1】A級演習シリーズ
金沢・野村家の展示室「鬼川文庫」の成り立ちを英語で案内するためのA級通訳演習ツール。明治維新で多くの武具が散逸する中、なぜ野村家は家宝を守り抜けたのか。博物館とは違う「現地ガイド」ならではの視点と、下級武士の境遇を重ねたユニークな解説術を英語音声と共に学べます。
共感力＠微妙な違い 英語で「気合を入れる」10選｜Pumped upやHypedの意味と使い分け
「よっしゃ！」と自分を奮い立たせる時や、仲間を鼓舞する時の「気合を入れる」英語を徹底解説。スポーツ、ライブ、大事なプレゼンで使えるPumped upやGearing upなど頻出10表現を厳選。4カ国ネイティブの音声付で、文脈による熱量の違いもマスター。現場で相手の心を動かす生きた共感英語が身につきます。
日本文化＆習慣 これ何？仏壇（Butsudan）！家庭にある「黄金の祭壇」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「街で見かける黄金の箱、仏壇（Butsudan）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。先祖を祀る「家庭の教会」としての役割、漆や蒔絵が光る「伝統工芸の極致」、供え物を孫が食べる微笑ましい習慣まで。5つの視点で日本人の精神性と匠の技を解き明かす。4か国の音声演習付。ビジネス接待や車中案内に最適！