金沢城 🏯海鼠壁？鉛瓦？英語でネイティブの腑に落ちる説明！笑いも取れる？音声付#通訳ガイドが《金沢城》わかり易く解説
金沢城の案内時にインバウンドが見たままに素直に感じる疑問に対するシンプルで笑いを狙う回答表現例を複数音声付きで紹介。公式ネット情報は現地を見る前の関心を誘う為の高度な文書表現なので案内時にご理解頂くことは難しい。視覚情報にあった直観的な表現を推奨。
2023-04
金沢城 
金沢武家屋敷跡 武家屋敷跡･刀剣･甲冑？ネイティブの腑に落ちる英語案内！笑いも取れる？通訳ガイドが《金沢 野村家》わかりやすく解説
武家屋敷跡、祖先伝来の甲冑、刀剣で有名な金沢の野村家をインバウンドのネイティブに英語でどう説明するか？腑に落ちるシンプルな回答表現例を紹介。よく使われる用語の音声ファイル付き。思考でなく感受性に訴える表現をわかりやすく解説。
日本の日常生活 『上下線不通』ネイティブに英語で説明？《観光･接待客の電車移動＆トラブル時》通訳ガイド表現わかりやすく
上下線不通、復旧未定等の電車移動用語をネイティブへどう適切な業務英語でシンプルに伝えるかをわかりやすく解説。通常時、非常時、緊急時等の状況に分けて、提案、注意、謝罪等、覚えておきたい表現例を紹介。定期的により良い表現に更新し音声ファイルも添付。
兼六園 『六勝』簡単英語でネイティブの腑に落ちる説明？音声付！通訳ガイドが《兼六園の意味》わかり易く解説
雪吊り,琴柱灯篭で有名な金沢の兼六園と六勝の意味や名前の由来をインバウンドのネイティブに英語でどう簡単に説明するか？腑に落ちるシンプルな回答表現例を紹介。よく使われる用語の音声ファイル付き。思考でなく感受性に訴える表現をわかりやすく解説。