offを伴う句動詞の意味は？最頻出50用法をニュアンス別・音声付で解説

A. 高頻出順で見る50用法

ここでは50用法を頻度順に5段階（10用法毎）に分けてチェックできます。👤英語音声はA1/A2は米国女性話者、A3～A5は米国男性話者です。

💡 offを使いこなすコツ： offの本質は「離れる（分離）」です。 スイッチが離れれば「停止（Turn off）」、地面から離れれば「離陸（Take off）」、予定を遠くへ離せば「延期（Put off）」になります。この「離れる」イメージを意識して音声を聞いてみてください。

A1 【必須】初心者でも毎日使うトップ10！

1. Take off – 離陸する／（衣類を）脱ぐ

「地面から離れる」「体から離れる」という分離の基本用法です。

• The plane took off on schedule despite the rain. （雨にもかかわらず、飛行機は予定通り離陸した。）

• Please take off your shoes before entering the temple. （寺院に入る前に、靴を脱いでください。）

2. Turn off – （電気・スイッチを）消す

流れ（電流など）を切り離すイメージです。

• Don’t forget to turn off the air conditioner when you leave. （外出する時は、エアコンを消すのを忘れないでください。）

• Could you turn off the music for a moment? （少しの間、音楽を止めていただけますか？）

3. Go off – （アラームが）鳴る／（爆発物が）爆発する

静止状態から「急に動き出す・飛び出す」ニュアンスです。

• My alarm went off at 5:00 AM, but I fell asleep again. （朝5時にアラームが鳴ったが、二度寝してしまった。）

• The fire alarm went off, and everyone ran out of the building. （火災報知器が鳴り、全員が建物から飛び出した。）

4. Get off – （乗り物から）降りる／仕事が終わる

乗り物から「離れる」、または仕事という「状態」から離れる意味です。

• Make sure you get off at the next station for the museum. （美術館へ行くには、必ず次の駅で降りてください。）

• What time do you usually get off work on Fridays? （金曜日はいつも何時に仕事が終わりますか？）

5. Set off – 出発する／（装置を）作動させる

旅へ「踏み出す」、または反応を「引き起こす」時に使います。

• We need to set off early to avoid the morning traffic. （朝の渋滞を避けるために、早く出発する必要があります。）

• Smoking in the room will set off the smoke detector. （室内での喫煙は、煙探知機を作動させてしまいます。）

6. Call off – 中止する／キャンセルする

予定されていたものを「取り下げる（離す）」ニュアンスです。

• The outdoor concert was called off due to the typhoon. （台風のため、野外コンサートは中止になった。）

• They had to call off the search because of the heavy snow. （大雪のため、彼らは捜索を断念せざるを得なかった。）

7. Put off – 延期する

予定を後ろへ「ずらす（離す）」イメージ。

• We decided to put off the meeting until next Monday. （会議を次の月曜日まで延期することにした。）

• Never put off until tomorrow what you can do today. （今日できることを明日まで延ばすな。）

8. Cut off – 遮断する／切り離す

供給を「断ち切る」時に頻出します。

• Our water supply was cut off while they were repairing the pipes. （配管修理の間、断水（水の供給が遮断）されました。）

• He was suddenly cut off while he was speaking on the phone. （電話で話している最中に、突然（回線が）切れた。）

9. Show off – 見せびらかす

自分の能力や持ち物を「外に（目立つように）出す」ニュアンス。

• She loves to show off her piano skills to guests. （彼女はゲストにピアノの腕前を披露するのが大好きだ。）

• Stop showing off! Nobody is impressed. （見せびらかすのはやめなよ。誰も感心してないよ。）

10. Keep off – 近寄らない／立ち入らない

対象から距離を置いて「離れた状態を保つ」指示に。

• Please keep off the grass to protect the young plants. （若い植物を守るため、芝生内には立ち入らないでください。）

• I’m trying to keep off sweets to lose some weight. （減量のために、甘いものを控えるようにしています。）

A2 Common #恒常的用法

11.Pay off – 完済する／報われる

• It took five years to pay off the student loan. (奨学金を完済するのに5年かかった。)

12.Log off – ログアウトする

• Remember to log off before you leave the office. (退社前にログアウトするのを忘れないで。)

13.Break off – 中断する／（関係を）解消する

• They suddenly broke off their engagement. (彼らは突然婚約を解消した。)

14.Drop off – 届ける／うたた寝する

• I can drop you off at the station on my way home. (帰りにあなたを駅で降ろしてあげられるよ。)

15.Pull off – やってのける／（車を）路肩に止める

• It was a difficult deal, but she managed to pull it off. (難しい取引だったが、彼女は何とかやり遂げた。)

16.Stay off – 離れている／（特定のものを）控える

• The doctor told him to stay off alcohol for a month. (医者は彼に1ヶ月酒を控えるよう言った。)

17.Tell off – 叱りつける

• The manager told him off for being late again. (マネージャーはまた遅刻した彼を厳しく叱った。)

18.Write off – 価値がないとみなす／帳消しにする

• The car was so badly damaged that it had to be written off. (車はひどく損傷し、廃車（価値ゼロ）とみなされた。)

19.Back off – 後ずさりする／手を引く

• The paparazzi finally backed off when the police arrived. (警察が到着すると、パパラッチはようやく手を引いた。)

20.Lay off – 解雇する／やめる

• The company had to lay off 50 workers due to the recession. (不況のため、会社は50人の従業員を解雇しなければならなかった。)

A3 Moderately Common #日常的用法

21.Send off – 送り出す／（郵送で）送る

• We went to the station to send him off. (彼を見送るために駅へ行った。)

22.Finish off – 最後まで片付ける／平らげる

• Let’s finish off the rest of the cake. (残りのケーキを全部食べてしまおう。)

23.Check off – リストにチェックを入れる

• Check off each item as you pack it. (パッキングしながら各項目にチェックを入れてください。)

24.Clear off – 片付ける／立ち去る

• Clear off your desk before you go home. (帰る前に机を片付けなさい。)

25.Wear off – （効果や痛みが）徐々に消える

• The painkiller is starting to wear off. (痛み止めの効果が切れ始めている。)

26.Buy off – 買収する

• They tried to buy off the witness to stay silent. (彼らは証人を黙らせるために買収しようとした。)

27.Cool off – 涼む／（怒りが）冷める

• Let’s go for a swim to cool off. (涼むために泳ぎに行こう。)

28.Shake off – 振り払う／（風邪などを）治す

• I can’t seem to shake off this cold. (この風邪がなかなか抜けない（治らない）。)

29.Ease off – 和らぐ／弱まる

• The rain finally began to ease off in the afternoon. (午後になってようやく雨が弱まり始めた。)

30.Dust off – 埃を払う（久々に使う）

• It’s time to dust off my old guitar and start practicing. (古いギターの埃を払って、練習を始める時だ。)

A4 Less Common but Useful #効果的用法

31.Hold off – 遅らせる／（天気が）降らずにもつ

• I hope the rain holds off until the end of the game. (試合終了まで雨が降らないでほしい。)

32.Kick off – 開始する

• What time does the event kick off? (イベントは何時に始まりますか？)

33.Live off – ～を頼りに暮らす

• He is still living off his parents at the age of 30. (彼は30歳になってもまだ親の脛をかじっている。)

34.Mark off – 区切りをつける

• We marked off the area for the VIP guests. (VIP客用のエリアを区切った。)

35.Piss off – （卑俗）怒らせる

• His arrogant attitude really pisses me off. (彼の傲慢な態度は本当に腹が立つ。)

36.Rip off – ぼったくる

• $50 for a burger? That’s a total rip-off! (バーガーが50ドル？完全にぼったくりだ！)

37.Round off – 四捨五入する／うまく締めくくる

• Let’s round off the evening with a glass of wine. (ワインを一杯飲んで、この夜を締めくくりましょう。)

38.See off – 見送る

• They came to the airport to see me off. (彼らは私を見送りに空港まで来てくれた。)

39.Sleep off – 眠って治す

• She’s trying to sleep off a bad headache. (彼女はひどい頭痛を寝て治そうとしている。)

40.Sneak off – こっそり立ち去る

• They managed to sneak off during the boring speech. (彼らは退屈なスピーチの間にこっそり抜け出した。)

A5 【上級】知っていると一目置かれる専門表現！

41.Fend off – 受け流す／かわす

• The CEO had to fend off difficult questions from reporters. (CEOは記者からの鋭い質問をかわさなければならなかった。)

42.Laugh off – 笑ってごまかす

• She laughed off the rumors about her resignation. (彼女は自分の辞職に関する噂を笑い飛ばした。)

43.Palm off – 偽物を掴ませる

• He tried to palm off a fake watch as a genuine one. (彼は偽物の時計を本物として売りつけようとした。)

44.Read off – リストを読み上げる

• The teacher read off the names of the students. (先生が生徒の名前を読み上げた。)

45.Shed off – 脱ぎ捨てる

• The snake shed off its skin. (ヘビが脱皮した。)

46.Section off– （場所を）遮断して分ける

• Part of the beach was sectioned off for the private party. (プライベートパーティーのために、ビーチの一部が区切られた。)

47.Taper off – 先細りになる

• Sales usually taper off after the holiday season. (休暇シーズンが過ぎると、通常売り上げは減少していく。)

48.Tick off – 怒らせる／チェックを入れる

• It really ticks me off when people are rude. (失礼な態度を取られると、本当にイラつく。)

49.Walk off – 歩いて消化する

• I need to walk off this big lunch. (このボリュームたっぷりのランチを歩いて消化しなきゃ。)

50.Warding off – 防ぐ／遠ざける

• People wear garlic for warding off vampires in stories. (物語では、吸血鬼を追い払うためにニンニクを身につける。)

B. ニュアンス別で見る50用法

「offの句動詞が覚えにくい」と感じるのは、日本語の訳語だけを追っているからです。 すべての根底にあるのは「Aという場所から、Bがパッと離れる（分離）」というイメージです。

ここでは、イメージし記憶し易い様にその「離れ方」の種類によって分類しましたので、いくつかの用法は複数の異なるグループに並行して分類されています。

B1. 「分離・除去」のニュアンス

元の場所や状態から物理的に、あるいは心理的に「パッと離れる」イメージです。

1. Take off（脱ぐ／離陸する）
   • Ex: Please take off your shoes.
   • 💡 プロの視点: 「地面から離れる」「体から離れる」という分離の基本。予定を空ける（休みを取る）際にも多用します。
2. Get off（降りる）
   • Ex: Get off at the next station.
   • 💡 プロの視点: 乗り物から離れるだけでなく、悪い習慣から「足を洗う」際にも使われます。
3. Cut off（遮断する）
   • Ex: They cut off our water supply.
   • 💡 プロの視点: 物理的な切断以外に、人の話を「遮る」という際にも頻出する表現です。
4. Keep off（立ち入らない）
   • Ex: Keep off the grass.
   • 💡 プロの視点: 「離れた状態をキープしろ」という、公共の場での強い禁止（警告）に使われます。
5. Shake off（振り払う）
   • Ex: I can’t shake off this cold.
   • 💡 プロの視点: 物理的な埃だけでなく、風邪や嫌な噂、追っ手を「振り切る」際にも便利です。
6. Wipe off（拭き取る）
   • Ex: Wipe off the table.
   • 💡 プロの視点: 汚れを除去するだけでなく、顔から「笑顔が消える（Wipe the smile off）」といった比喩表現も。
7. Turn off（消す）
   • Ex: Turn off the air conditioner.
   • 💡 プロの視点: 電灯を消すだけでなく、人の興味を「削ぐ（興ざめさせる）」という意味でもよく使われます。
8. Call off（中止する）
   • Ex: The tour was called off due to rain.
   • 💡 プロの視点: 延期（Put off）とは異なり、計画を完全に「白紙」にして引き離すニュアンスです。
9. Log off（ログアウトする）
   • Ex: Don’t forget to log off.
10. Lay off（解雇する）
    • Ex: The company laid off 100 workers.
    • 💡 プロの視点: 労働者の過失ではなく、会社の経営都合で「人員を切り離す」というニュアンスが強いです。
11. Break off（中断・解消する）
    • Ex: They broke off their engagement.
    • 💡 プロの視点: 続いている関係や会話を、ポキッと折るように切り離すイメージです。

B2. 「停止・中断・中止」のニュアンス

電流、計画、関係などの「流れ」が切り離され、止まるイメージです。

• Turn off（消す）
  • Ex: Turn off the light.
  • 💡 注意点: 興味を失わせる（＝興ざめさせる）という口語表現でもよく使われます。
• Call off（中止）
  • Ex: The event was called off.
  • 💡 注意点: 延期（Put off）と混同しないよう注意。完全に「白紙」にするのがCall offです。
• Log off（ログアウト）
  • Ex: Log off before you leave.
• Lay off（解雇）
  • Ex: They were laid off.
  • 💡 注意点: 能力不足ではなく、会社の経営都合による解雇というニュアンスが強いです。
• Break off（中断）
  • Ex: Break off the engagement.

B3. 「出発・開始」のニュアンス

静止していた状態から、外へ向かって「勢いよく離れる（飛び出す）」イメージです。

• Set off（出発）
  • Ex: Set off for Kanazawa.
• Go off（作動）
  • Ex: The alarm went off.
  • 💡 注意点: アラームが「鳴る」のにoffなのは、静止状態から音が「飛び出す」からです。
• Kick off（開始）
  • Ex: The meeting kicks off at 1 PM.
  • 💡 注意点: スポーツのキックオフと同じ。非常にポジティブで勢いのある「開始」です。
• Send off（送り出す）
  • Ex: Send off the guests.

B4. 「完了・最後まで」のニュアンス

残っているものをすべて「切り離して」ゼロにする、やり切るイメージです。

• Pay off（完済）
  • Ex: Pay off the debt.
  • 💡 注意点: 「努力が報われる」という意味でも頻出します。
• Finish off（平らげる）
  • Ex: Finish off the meal.
  • 💡 注意点: 単なる終了（finish）より「残さず全部片付ける」という完遂のニュアンス。
• Round off（締めくくる）
  • Ex: Round off the speech.
• Kill off（全滅させる）
  • Ex: Kill off the pests.

B5. 「減少・消失・沈静」のニュアンス

強かった勢いが少しずつ「離れていき」、消えていくイメージです。

• Wear off（薬効が消える）
  • Ex: The medicine is wearing off.
  • 💡 注意点: 魔法が解けたり、感動が薄れたりする際にも使われます。
• Cool off（冷める）
  • Ex: Let the soup cool off.
• Ease off（和らぐ）
  • Ex: The rain eased off.
• Taper off（先細り）
  • Ex: Sales tapered off.

B6. 「対人的な感情・態度」のニュアンス

人との距離を置いたり、相手を突き放したりする「心理的な分離」です。

• Show off（自慢）
  • Ex: Stop showing off!
  • 💡 注意点: 自分の能力をわざわざ「外（off）へ出して見せる」イメージです。
• Tell off（叱る）
  • Ex: The boss told him off.
  • 💡 注意点: 感情的に激しく叱りつける、というかなり強い響きがあります。
• Back off（引く）
  • Ex: Just back off a bit.
• Laugh off（笑い飛ばす）
  • Ex: Laugh off the mistake.
• Tick off（ムカつかせる）
  • Ex: It really ticks me off.

御礼🔶後書き