本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
今回はネイティブ高頻度使用の句動詞(phrasal verb）”hang up”の7用法「❶電話切る❷掛ける❸引退する❹心配する❺未練がある❻遅延する❼引っ掛かる」の違いを解説します。習得用の私生活＆仕事での文例（反復用英語音声）付き。通常速度版と85%低速版でご自分のニーズと好みに合わせて習得できます。
１.解説：高頻度順6用法
“hang up”(原型 hang – 過去形 hung – 過去分詞hung) は全般的にインフォーマルな文脈でよく使われるで句動詞ですが、その使い方は文脈に依存します。特に非常に高頻度な❶電話を切る❷何かを引っかける❸引退する、以外の3用法は上位程の高頻度ではありませんが、文脈で微妙に意味が異なるため、積極的に使わないまでもその違いを理解することは重要です。
１.1 電話を突然切ること
電話を切ることを指し、しばしば怒りや苛立ちで電話を切る際に使われます。話し言葉でも書き言葉でも一般的によく使われます。
- “She hung up on me during our argument.”
- 彼女は私たちが口論している間に電話を切りました。
1.2 物理的に何か(ジャケットなど）を掛けること
日常会話、特に家庭、学校、職場でよく使われるストレートで機能的な用法で、ジャケットを掛けたりチラシなどを貼る事を指します。ただポスターやそれに類するものについては”put up”もよく使われます。
- “Can you hang up your jacket when you come in?”
- 家に入ったらジャケットを掛けてくれる？
- “We need to hang up these flyers around the neighborhood.”
- このチラシを近所に貼らないといけないね。
1.3 活動（スポーツや趣味など）をやめること
これは或る活動を引退する、あるいはやめるという考えを伝える為に、特にカジュアルな文脈や会話でよく使われる用法で、多くの場合、かなりの長い時間を費やした後に使われます。
- “After years of playing, he decided to hang up his golf clubs.”
- 何年もゴルフをしていたが、彼はゴルフクラブを置くことにした。
1.4 何かに過度にこだわったり心配すること
特定の事柄や問題に拘ったり、心配したりすることを指し、一般的にはカジュアルな会話で、例えば感情面でのアドバイスや優先事項について話をする際に使われます。
- “Don’t get hung up on small mistakes.”
- 小さな間違いにこだわりすぎないでください。
1.5 感情面で前に進めなくなること
感情的に行き詰まる状態を指し、多くの場合、過去の人間関係や状況に捉われている場合に使われます。
- “He’s still hung up on his ex.”
- 彼はまだ元恋人に未練があります。
1.6 遅延または立ち往生していること
あるプロセスやある状況において遅延したり、行き詰っていることを指し、文字通りの意味でも比喩的な意味でも使われます。
- “The delivery got hung up at customs.”
- 配送が税関で止まってしまいました。
1.７ 物理的に何か引っ掛かったりすること
頻度は高くありませんが、何か物理的な物に引っかかる特定の状況で使われます。
- “Her dress got hung up on a nail.”
- 彼女のドレスが釘に引っかかりました。
２. 確認用文例：私生活＆職場＋英語音声付
ここでは「Private Situation：私生活-7文」と「Professional Situation:職場 -7文」計 14例文と音声付きファイルで各用法の確認ができます。
2.1 突然電話を切る！口論中＆顧客対応中
Private Situation:
- “I was so upset during our argument that I just hung up the phone.”
「口論中にあまりに腹が立って電話を切ってしまった。」
Professional Situation:
- “The client was unhappy with the service and hung up before I could explain.”
「顧客はサービスに不満で、説明する前に電話を切られてしまった。」
2.2 物理的に何かを掛ける！コート＆チラシ
Private Situation:
- “Please hang up your coat in the closet when you get home.”
「帰ったらコートをクローゼットに掛けてね。」
Professional Situation:
- “Could you hang up these flyers in the breakroom for everyone to see?”
「みんなが見えるように休憩室にこのチラシを貼ってくれますか？」
3. 何かの活動をやめる！テニス＆CEO
Private Situation:
- “After years of playing tennis, I finally decided to hang up my racket.”
「何年もテニスをしていたけど、ついにラケットを置く決心をした。」
Professional Situation:
- “The CEO announced he’s hanging up his suit and retiring next year.”
「CEOは来年で引退すると発表しました。」
4. 何かに固執or心配したりする！友達の発言＆プロジェクト
Private Situation:
- “Don’t hang up on what your friends said. Just enjoy the party.”
「友達が言ったことを気にしないで。パーティーを楽しんで。」
Professional Situation:
- “Let’s not hang up on minor details and focus on finishing the project.”
「細かい点にこだわらず、プロジェクトを終わらせることに集中しましょう。」
5. 感情的に執着or前に進めない！恋人に未練＆過去の失敗
Private Situation:
- “He’s still hung up on his ex and can’t start a new relationship.”
「彼はまだ元恋人に未練があって、新しい恋愛を始められない。」
Professional Situation:
- “We can’t hang up on past failures. Let’s focus on the next steps.”
「過去の失敗にとらわれず、次のステップに集中しましょう。」
6. 遅延or立ち往生！渋滞で＆承認プロセスで
Private Situation:
- “We got hung up in traffic and were late for the movie.”
「渋滞にはまって映画に遅れた。」
Professional Situation:
- “The report got hung up in the approval process and missed the deadline.”
「報告書が承認プロセスで止まってしまい、締切に間に合わなかった。」
7. 物理的に何かに引っ掛かった！服がドアノブに＆ケーブルが機械に
Private Situation:
- “My sweater got hung up on the door handle and ripped.”
「セーターがドアノブに引っかかって破れました。」
Professional Situation:
- “The cables got hung up on the machinery, causing a delay in production.”
「ケーブルが機械に引っかかり、生産が遅れました。」
3.習得用：7文連続英語音声
3.1 通常速度版
ここでは7文連続で通常速度版で反復練習ができます。
3.2 85%低速版
ここでは7文連続で85%低速版（同時通訳演習レベルの約120wpm）で内容チェックできます。
御礼🔶後書き
🔶今回も最後まで読んで頂き大変ありがとうございます。もし何かご意見やリクエストございましたらお気軽に『Help Desk』にてお声がけくださいませ。Gold🔶v.3b.2b.1a/25011+25011
コメント