ãæ¬ããã°ã§ã¯ã€ã³ããŠã³ãïŒèšªæ¥å€åœäººïŒããžãã¹ã ãã§ãªãäŒæ¥æ¥åŸ ãçåŠç察å¿ã§è±èªæ¡å ãå¿ èŠãªããå€å¿ã§æ å ±åéã«äžã æéããããããªãæ¹ã ã®çºã«ããã«äœ¿ããæ å ±ããããããã解説ããŠããŸãããæ¬ç·šã¯ã移åäžïŒè»ãåè»ïŒãé£äºäžã®äŒè©±ãã¿ãç·šã®ããã€ãã£ãå ±æè¡šçŸãã·ãªãŒãºã§ãã
ãä»åã¯ãã€ãã£ããæ¥åžžçã«äœ¿ã£ãŠããå¥åè©(phrasal verbïŒã§ããïŒäœãã身ã«ïŒçããïŒorä»ããïŒãšãïŒäœãé»æ°æ©åšãïŒç¹ãããæã«äœ¿ã.âput onâãšâturn onâã«ã€ããŠè§£èª¬ããŸãã👉æ¬ç·šã®æŽŸçããã°ãšããŠãæ¬ç·šã®è±èªèª¬æäŸæã®ãæŒç¿çšé³å£°ããŒã«ãããããŸãã®ã§ããèå³ãšå¿ èŠã«åãããŠãªã³ã¯ãããæ°è»œã«ãè©Šããã ããã
å¥åè©ã䜿ãããªãã¡ãªãã
ãåç¥ã®éããå¥åè©ã䜿ãããªãäž»ãªã¡ãªããã¯äžèšã®éãã§ãã
- äžè¬åè©ã®äœ¿ãåããä»åã®å Žåã¯ãäœãã身ã«ã€ãããæ¯ã«Wear, Place, Apply, Slide, Slip, Insert, Thread, Fastençãããäœãé»æ°æ©åšãã€ãããæ¯ã«Activate, Power up, Start, Switch on, Initiate, Energize, Trigger. Fire up, Run, Empower, çã®äžè¬åè©ã䜿ãåããç ©ããããçããããšã
- ãã€ãã£ãã幌å°æããæ¥åžžçã«äœ¿ã£ãŠããã®ã§ãããã䜿ããã°å¿ççãªè·é¢æãçãŸãããšã
- äžèšã®çç±ãããèªåã®ææ ã«çŽä»ããããã®ã§ã幎æããã€ãŠãäžæŠèº«ã«ä»ããã°å¹Žæãçµã£ãŠãå¿ãã«ãããã䜿ããããšã
䜿ããå Žé¢
ãããããç¬éè¡åã®è¡šçŸãšããŠãæ¥åžžãã䜿ãããè¡šçŸã§ãããã客æ§ãšæ¥ããå Žé¢ã§ã¯ããäœãã身ã«ã€ããŠã»ãããæãåã¯ãäœãã®é»æ°æ©åšãã€ããŠã»ãããæã«äŸ¿å©ãªè¡šçŸã§ãã
å ±éææ ã¯ãæ©ãïŒãã®è¡åèŠæ±
ãå¥åè©ã¯æ§ã ãªç¶æ³ã§äœ¿ãããŸãããä»åã®äž¡å¥åè©ã¯ãçžæãäœæãã®äžäŸ¿ãäžéœåã®ç¶æ³ã«ããããããæ©ã ã«è§£æ¶ããŠã¹ãããªããããæã«ãããè¡šçŸã§ãã
Put onïŒïŒäœãã身ã«ïŒã€ããorïŒäœãé»æ°æ©åšãïŒã€ãã
ãã§ãçžæããäœãé»æ°æ©åšãææž¡ãããŠã”Put on the device!”ãšãããããã身ã«ã€ããã®ããã¹ã€ããã»ãªã³ããã®ããäžç¬è¿·ããããããŸãããäœæ ãªã”put on”ã«ã¯é»æ°æ©åšãã€ããæã«ããã䜿ãããããã§ãã
👉äžèšãäŸãã°èŠ³å æ¡å ã§ãã客æ§ã«äŸé Œãããéã®äŸæã§ãã倫ã ïŒæãããŸãããåè ã¯èº«ã«ã€ããæå³ã§èª€è§£ã®äœå°ã¯ãããŸããããåŸè ã¯é»æ°æ©åšã®ã¹ã€ããã»ãªã³ã®æå³ã«ããšããã®ã§ãå žåçãªç¶æ³æ¬¡ç¬¬ã®äœ¿çšäŸã§ããã
👉ã身ã«çããïŒorä»ããïŒãã®æå³ã®äŸæãé³å£°ãµã³ãã«ã¯ç±³åœå¥³æ§ïŒãã£ããã¿ã€ãïŒ1ç§ããŒãºã§ããïŒ
- Before we enter the archaeological site, please put on your safety helmets.
- For our guided hike, I recommend everyone put on comfortable walking shoes.
- In order to fully experience the local culture, we encourage you to put on these traditional costumes.
- To protect yourselves from the rain during the boat tour, please put on these waterproof jackets.
- As we explore the caves, please put on these special glasses for better visibility.
ãæ¥æ¬èªèš³äŸã
- éºè·¡ã«å ¥ãåã«ãå®å šãã«ã¡ããããã¶ã£ãŠãã ããã
- ã¬ã€ãä»ãã®ãã€ãã³ã°ã§ã¯ãæ©ããããéŽãå±¥ãããšããå§ãããŸãã
- å°å ã®æåãååã«äœéšããããã«ããã®ãããªäŒçµ±çãªè¡£è£ ãçãããšããå§ãããŸãã
- ããŒããã¢ãŒã§ã¯ãéšãã身ãå®ããããé²æ°Žãžã£ã±ãããççšããŠãã ããã
- æŽçªæ¢æ€ã®éã«ã¯ãèŠçã確ä¿ããããã«ãã®ç¹è£œã¡ã¬ããè£ çããŠãã ããã
👉ãé»æ°æ©åšãç¹ãããã®æå³ã«ãåããäŸæãé³å£°ãµã³ãã«ã¯ç±³åœå¥³æ§ïŒãŸã£ããã¿ã€ãïŒ1ç§ããŒãºã§ãã
- Please put on your audio headsets so you can hear the tour commentary clearly.
- Don’t forget to put on the interactive screens to follow along with the virtual tour.
- Before we start, could you please put on the handheld translation devices?
- For those interested in the augmented reality experience, please put on your AR glasses.
- We’re about to enter the multimedia room, where you can learn more about the exhibit. Please put on the touchscreen displays.
ãæ¥æ¬èªèš³äŸãïŒè£ çèš³ãé»æºãªã³ã«ãèš³ããŸããïŒ
- ãã¢ãŒã®è§£èª¬ãæçã«èãããããããªãŒãã£ãªã»ãããã»ãããè£ çããŠãã ããã
- ããŒãã£ã«ã»ãã¢ãŒã«ãäŸããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã»ã¹ã¯ãªãŒã³ããå¿ããªãã
- ãã¢ãŒãå§ããåã«ãææã¡ã®ç¿»èš³ããã€ã¹ãè£ çããŠãã ããã
- æ¡åŒµçŸå®äœéšã«èå³ã®ããæ¹ã¯ãARã¡ã¬ãããããŠãã ããã
- ãããããã«ãã¡ãã£ã¢ã«ãŒã ã«å ¥ããŸããã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ãã£ã¹ãã¬ã€ãè£ çããŠãã ããã
Turn onïŒïŒé»æ°æ©åšãïŒç¹ãã
ãâturn onâã®ãé»æ°æ©åšãã€ãããã®æå³ã§ã¯ã”put on”ã®ãããªèª€è§£ãæãããšã¯ãããŸããããéã«ãé»æ°æ©åšãç¹ãããå Žåã®”put on”ã®ãšã®éãããæ°ããªèª€è§£ãæããããããŸããã
👉ãã€ãã£ãã«ãã£ãŠã¯ã”turn on”ã¯é»æ°æ©åšãåã«åäœããããšãïŒåçŽã«ã¹ã€ããã»ãªã³ããæïŒã”put on,”ã¯ç¹å®ã®æ©åšãåäœããããšãïŒäŸãã°ãã¬ãã®ãã¥ãŒã¹çªçµãã€ããæïŒäœ¿ãåããããšããããŸãããå°åãå人差ã倧ãããéãã€ãã£ãã¯ãé»æ°æäœã«ã¯,”turn on”ãç¡é£ã®ããã§ãã
👉ã客æ§ã«é»æ°æ©åšæäœäŸé Œã®äŸæïŒèª€è§£ããããŸãããïŒãé³å£°ãµã³ãã«ã¯ç±³åœå¥³æ§ïŒæšæºã¿ã€ãïŒ1ç§ããŒãºã§ãã
- Please remember to turn on your phones’ flashlights for better visibility as we explore the cave.
- Feel free to turn on your cameras and capture the breathtaking view from this vantage point.
- Before we begin the audio tour, ensure you turn on your headphones to hear the historical commentary.
- It’s important to turn on your GPS devices so you can track your location during our nature hike.
- As we enter the museum, kindly turn on your audio guides to learn about the exhibits as we move along.
ãæ¥æ¬èªèš³äŸã
- æŽçªå ãæ¢æ€ããéã¯ãããèŠããããããããæºåž¯é»è©±ã®æäžé»ç¯ãå¿ããã«ãªã³ã«ããŠãã ããã
- ã«ã¡ã©ã®é»æºãå ¥ããŠããã®èŠæŽããã®è¯ãå Žæããã®æ¯ãã®ããããªæ¯è²ãèªç±ã«æ®åœ±ããŠãã ããã
- ãªãŒãã£ãªãã¢ãŒãå§ããåã«ãæŽå²çãªè§£èª¬ãèãããã«ããããã³ããªã³ã«ããŠãã ããã
- èªç¶èŠ³å¯äžã«èªåã®äœçœ®ã远跡ã§ãããããGPSæ©åšããªã³ã«ããŠããããšãéèŠã§ãã
- åç©é€šã«å ¥ã£ããããªãŒãã£ãªã¬ã€ãããªã³ã«ããŠãå±ç€ºç©ã«ã€ããŠåŠã³ãªããé²ãã§ãã ããã
éããããããµã³ãã«äŸ
æåŸã«ïŒã€ã®å¥åè©ã®åŸ®åŠãªããæ確ãªéããç解ã説æããããã®ãµã³ãã«æã§ããããã§è ã«èœã¡ãã°ã䜿ãåãã¯ãã倧äžå€«ã§ãããé³å£°ãµã³ãã«ã¯ç±³åœå¥³æ§ïŒæšæºã¿ã€ãïŒã
I was given a translator and tried to turn it on, but did not understand how to turn it on. When I asked for help, I was told to put it on, so I quickly put it on.
ãæ¥æ¬èªèš³ã翻蚳æ©ããããããã®ã§ãé»æºãå ¥ããããšããããé»æºã®å ¥ãæ¹ãããããããªãã£ãã質åãããè£ çããããã«èšãããã®ã§æ¥ãã§èº«ã«ã€ããã
埡瀌🔶åŸæžã
🔶ä»åãæåŸãŸã§èªãã§é ã倧å€ããããšãããããŸããããäœããæèŠããªã¯ãšã¹ãããããŸããããæ°è»œã«ãHelp Deskãã«ãŠã声ãããã ãããŸããGold🔶
ã³ã¡ã³ã