金沢城 金沢城の英語案内！多発する落雷被害と「未来の発電所」構想ジョーク｜通訳演習【2.3】上級シリーズ
【上級者用・双方向演習】金沢城を何度も襲った「雷」の歴史を逆手に取り、未来の自然エネルギー発電所として案内するユニークな英語表現をご紹介。気候変動による落雷増加を逆手に取った「配電」構想や、日本語の「交流」と電気の「交流（AC）」をかけた高度なジョーク術まで。同時通訳・逐次通訳に対応した日英双方向ツールで実戦力を磨けます。
金沢城 
日本工芸品 山中漆器の魅力を英語で！「勝負服」に例えるユニーク案内術｜通訳演習【山中漆器 3.Q1】A級シリーズ
「山中漆器の魅力は何？」という問いに、ユーモアたっぷりに答えるA級英語演習ツール。器を女性の「勝負服（killer dresses）」に例え、美しすぎて料理の味を忘れてしまうという逆説的な称賛や、インバウンドの心を掴むジョークを交えた案内術を解説。現場で役立つ逐次・同時通訳トレーニング用の音声を完備。伝統美を現代的な視点でロジカルに伝える高度な発信力を磨けます。
金沢城 金沢城の石川門を英語案内！自慢のかつての城内キャンパスは「裏口入学」｜通訳演習【3.2】上級シリーズ
【上級者用・双方向演習】かつて国立金沢大学のキャンパスだった金沢城の歴史を英語で解説。難関校に合格し「石川門」をくぐった当時の学生たちの鼻高々な誇りと、正門（河北門）復元により発覚した衝撃の事実（裏口入学ジョーク）を伝授。大学入試に関する日常表現を、同時通訳・逐次通訳対応の音声ツールで習得できます。
日本工芸品 山中漆器の起源を英語で！木地師の旅と九谷焼との「器」のバトル｜通訳演習【山中漆器】A級シリーズ
山中漆器はどう誕生した？400年前に良質な材を求めて移住した「木地師」の歴史や、山中温泉の湯治客を魅了した背景を英語で説明するためのA級演習ツール。官営の「九谷焼」と民間の「山中漆器」という対照的な二つのブランドが、切磋琢磨し手を結んだ「器の大きい」物語を解説。現場で笑いが取れる「Vessel」の比喩などの通訳・ガイド表現を日英・英日の双方向音声で習得できます。
日本の食 石焼き芋を英語で説明！「外パリ中ホク」の秘密と遠赤外線の威力｜通訳演習【食文化】A級シリーズ
日本の冬の味覚「石焼き芋」を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。直火ではなく石の熱で焼く「遠赤外線効果」の解説や、日本独自の「ほくほく・もちもち」という食感の表現、サムライ時代から続くサツマイモ文化を詳しく紹介。近年アジアで激増する輸出ビジネスや、海外の専門店で「高級スイーツ」として愛される理由など、現場で笑いと納得を生む英語表現を、ネイティブ音声付きのDツールで習得できます。
日本の食 これ何？石焼き芋（Ishiyaki-imo）！外パリ中ホクの秘密を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「冬の街角で見かけるあの行列、石焼き芋（Ishiyaki-imo）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。遠赤外線で甘みを引き出す「石の魔法」、サムライ時代から続く国民的スイーツの歴史から、世界が注目する輸出ビジネスの裏側まで。5つの視点で冬の風物詩を解き明かす。4か国の個性豊かな音声演習付。ビジネス接待や観光案内の即戦力に！
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？秋の京都編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@京都
秋の京都を英語で案内する際の情報源を整理！JNTOや「そうだ 京都、行こう。」、京都観光ナビなど5領域のサイトをプロの視点で分類しました。AIの一般論を超え、紅葉の時期に合わせた深い文化解説や旬のネタを探すために役立つ情報活用術を公開。多忙な現場での準備を効率化します。
日本工芸品 山中漆器の「近代漆器」工程を英語案内！樹脂製と伝統技法の融合｜通訳演習【工房案内.2】上級シリーズ
今回は『山中漆器工房案内の英語演習ツール❷近代漆器編』の［2.近代漆器（作業工程）］の上級英語通訳（日→英と英→日の双方向対応が必要な方）向け演習《ABツール》です。 金型成形からエアスプレー塗装、シルクスクリーンによる蒔絵まで、現代のニーズに応える量産工程を英語で説明するスキルを、逐次・同時通訳対応の音声で習得できます。
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？井波彫刻（富山）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@富山
富山・井波彫刻を英語で案内する際の情報源を整理！日本遺産サイトや彫刻協同組合、新世代の「root Inami」まで5領域をプロが分類。AIの一般論を超え、瑞泉寺ゆかりの技や木彫りの里の物語を深く伝えるためのネタ探しをサポートします。多忙な現場での準備を効率化したい方へ。
日本工芸品 山中漆器の「木地挽き」を英語案内！縦木取りや加飾挽きの技｜通訳演習【工房案内.1】上級シリーズ
今回は『山中漆器工房案内の英語演習ツール❶木製漆器編』の［1.木製漆器（作業工程）］の上級英語通訳（日→英・英→日双方向）向け演習《ABツール》です。 丸太の輪切りから、強度を生む「縦木取り」、職人自ら作るカンナでの「加飾挽き」、そして「高蒔絵」の立体表現まで。職人技の神髄を英語で伝えるスキルを、現場さながらの音声ツールで習得できます。