本ブログは、観光業、企業接待、留学生対応などで英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々のために、すぐに使える情報をわかりやすく解説しています。
今回は、訪日外国人とのコミュニケーションで急増している “若者の連絡系英語” をまとめました。
Slack、DM、Ping、Hit you up… どれも耳にする機会は増えていますが、ニュアンスの違いがわかりにくいという声が多い分野です。
本記事では、現場ですぐ使えるように 意味・使い分け・会話例 を一目で理解できる形で整理しました。👤英語音声は全て米国話者です。
【一目でわかる】若者の“連絡系英語”ニュアンス早見表
| 状況 | おすすめ表現 | ニュアンス・距離感 |
|---|---|---|
| 職場で気軽に連絡 | Slack you | 同僚感・フラット／同じチームでのカジュアルなやり取り |
| SNSで個別に連絡 | DM you | カジュアル・少し親密／公開ではなく“個別”の印象 |
| 軽く催促・進捗確認 | Ping you | 軽い催促・確認／“ちょっとつつく”イメージ |
| 基本の連絡（最も無難） | Text you | 万能・最も安全／中立的でどの関係でも使いやすい |
| 友達ノリで気軽に | Hit you up | 砕けた若者言葉／フレンドリーでラフな距離感 |
| 丁寧に・公式に連絡 | Reach out | ビジネス・誠実／少しフォーマルで礼儀正しい印象 |
| 「気軽に送って」と伝える | Shoot me a message | フレンドリー・オープン／いつでもどうぞ、という柔らかさ |
| SNSで“こっそり”接近 | Slide into (your) DMs | 冗談・下心を含むことも／ビジネス利用は基本NG |
| 会話・情報に加える | Loop you in | 共有・巻き込み／プロジェクトや情報に参加させる感じ |
| 連絡を絶つ・既読スルー | Ghost | 若者スラング（恋愛・友人）／急に消えるニュアンス |
【１】場面別：10フレーズの自然な使い方
1. Slack you！「Slackで連絡するね」
職場で最もよく使われるカジュアル表現。 同じチームで働いている雰囲気が出ます。
Examples
- A: I’ll slack you the details.（詳細はSlackで送るね。）
- B: Perfect.（了解。）
2. DM you！「DMするね」
SNSでの個別連絡。少し親密な印象。
Examples
- A: I’ll DM you the link.（リンクをDMで送るね。）
- B: Thanks!（ありがとう。）
3. Ping you！「軽く連絡するね/ちょっとつつくね」
急ぎではないが、確認したいときに便利。
Examples
- A: I’ll ping you later.（後で軽く連絡するね。）
- B: Sounds good.（了解。）
4. Text you！「メッセージ送るね」
最も一般的で中立的。電話番号を知っている関係。
Examples
- A: I’ll text you when I arrive.（着いたらメッセージするね。）
- B: Okay!（わかった。）
5. Hit you up！「気軽に連絡するね/声かけるね」
友達ノリ。若者らしい砕けた表現。
Examples
- A: I’ll hit you up this weekend.（週末に連絡するね。）
- B: Cool.（いいね。）
6. Reach out！「ご連絡差し上げます」
丁寧でビジネス寄り。若者は時に皮肉っぽく使う。
Examples
- A: I’ll reach out to you tomorrow.（明日ご連絡します。）
- B: Thank you.（ありがとうございます。）
7. Shoot me a message！「気軽にメッセージ送って」
フレンドリーで軽い印象。
Examples
- A: Just shoot me a message anytime.（いつでも気軽に連絡して。）
- B: Will do.（そうするよ。）
8. Slide into your DMs「DMにそっと入る」
SNSでの“こっそり接近”。軽いジョークとしても使われる。
Examples
- A: He slid into my DMs last night.（彼が昨日DMしてきたの。）
- B: Oh really?（へぇ？）
👆補足（重要）：この表現は「（下心を持って）こっそりDMを送る」というニュアンスが非常に強く、ビジネスや初対面の観光案内で使うと「セクハラ」や「不適切な誘い」と誤解されるリスクがあります。
9. Loop you in「会話に入れておくね/共有するね」
職場での情報共有に便利。
Examples
- A: I’ll loop you in on the email.（メールにあなたも入れておくね。）
- B: Thanks for including me.（ありがとう。）
10. Ghost！「急に連絡を絶つ/既読スルーの最上級」
恋愛・友人関係でよく使われる若者スラング。
Examples
- A: He totally ghosted me.（彼に完全に無視された。）
- B: That’s rough.（つらいね。）
【２】訪日外国人との会話例（観光・接客シーン）
ここではインバウンド対応での表現例をチェックできます。👉補足（重要）： 8番の Slide into your DMs など、一部の砕けた表現はゲスト（客）側が使う分には良いですが、ガイド側からの使用は控えるのがマナーです。
1.職場の同僚・パートナーとの連絡（Slack you）
- Guest: I’ll slack you the voucher for the group.
- Guide: Thanks, I’ll check it right away.
- （バウチャーをSlackで送るね。／ありがとう、すぐ確認します。）
2.SNSアカウントでのやり取り（DM you）
- Guest: Can I DM you the restaurant name?
- Guide: Yes, that would be helpful.
- （お店の名前をDMしてもいいですか？／はい、助かります。）
3.軽い進捗確認（Ping you）
- Guest: I’ll ping you when we finish lunch.
- Guide: Sounds good. I’ll be waiting nearby.
- （ランチが終わったら軽く連絡するね。／了解です。近くで待っています。）
4.到着のメッセージ（Text you）
- Guest: Will you text me when you get to the station?
- Guide: Sure, I’ll text you as soon as I arrive.
- （駅に着いたらメッセージをくれますか？／はい、着いたらすぐに送ります。）
5. 後で連絡する約束（Hit you up）
- Guest: I’ll hit you up later for some dinner advice.
- Guide: Happy to help! Feel free to ask.
- （夕食の相談で後で連絡するよ。／喜んで！気軽に聞いてくださいね。）
6. 正式な予約・確認（Reach out）
- Guest: I’ll reach out next week about the reservation.
- Guide: Thank you. I’ll look forward to hearing from you.
- （来週、予約についてご連絡します。／ありがとうございます。ご連絡をお待ちしております。）
7.「気軽に送って」と伝える（Shoot me a message）
- Guest: If I get lost, can I contact you?
- Guide: Of course. Just shoot me a message anytime.
- （迷ったら連絡してもいいですか？／もちろんです。いつでも気軽にメッセージをください。）
8. ゲストが冗談めかしてSNSで送る際（Slide into your DMs）
- Guest: I’ll slide into your DMs with the photos later!
- Guide: Haha, great. I’m looking forward to them.
- （後でこっそりDMで写真送るね！／ははは、いいですね。楽しみにしています。）
9. 最新情報の共有（Loop you in）
- Guest: Can you loop me in on the updates for tomorrow?
- Guide: Certainly. I’ll add you to the group chat.
- （明日の最新情報を共有してくれますか？／承知いたしました。グループチャットに追加しますね。）
10. 返信が遅れたときのお詫び（Ghost）
- Guest: Sorry I disappeared. I didn’t mean to ghost you.
- Guide: No problem at all! I’m just glad we’re back in touch.
- （連絡が途絶えてすみません。無視するつもりじゃなかったんです。／全然大丈夫ですよ！また連絡が取れて良かったです。）
まとめ
若者の“連絡系英語”は、距離感・関係性・場面によって使い分けが大きく変わります。
迷ったらまずこの一言を覚えておくと便利です。
I’ll text you. （メッセージ送るね。）
最も中立で、ビジネス・観光・友人関係のどれでも自然に使えます。
御礼🔶あとがき
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。🔶GOLD💎
