本ブログは、観光業、企業接待、留学生対応などで英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々のために、すぐに使える情報をわかりやすく解説しています。
今回はインバウンド向け業務案内英語シリーズの「料理の量・サイズを確認するとき」の英語表現です。
旅行者の満足度を大きく左右するのが、「量は多い？少ない？シェアできる？」 というポイント。
そこで本記事では、現場ですぐ使える表現を場面別に厳選して解説します。👤英語音声は全て米国話者です。
【一目でわかる】料理の量・サイズ確認チャート
※まず覚えるなら Is it a large serving?
| 知りたいこと | おすすめの英語表現 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 基本の量を確認 | Is it a large serving? | 最も自然・万能で現場向き |
| 1人前か確認 | Is it enough for one person? | 満腹になる量かどうか |
| 写真で確認 | How big is it? | カジュアルで直感的 |
| 共有できるか | Can we share it? | グループ客に重要 |
| 実際の量を聞く | How much food do you get? | 会話的でフレンドリー |
| 丁寧に量を確認 | How big is the portion? | 正確だがやや説明的 |
※ portion は「1人前の分け前」、serving は「提供される一皿の量」というニュアンスの違いがあります。
【１】場面別：料理の量を聞く自然な英語
1. レストランで基本確認！Is it a large serving?
「量は多いですか？」
最も自然で汎用性の高い表現。まず覚えるならこれ一択です。
Examples
- A:Is it a large serving?（量は多いですか？）
- B:It’s quite a large serving.（かなり量は多めです。）
2. メニュー写真を見ながら！How big is it?
「どれくらいの大きさですか？」「大きさはどのくらい？」
非常に日常的でカジュアル。写真や見本を指しながら使いやすい表現です。
Examples
- A:How big is it?（どれくらいの大きさですか？）
- B:It’s about this size.（これくらいのサイズです。）
3. 1人前かどうかを確認！Is it enough for one person?
「一人分として十分ですか？」「一人で食べきれますか？」
旅行者が最もよく使う実用表現です。
Examples
- A:Is it enough for one person?（1人分として十分ですか？）
- B:Yes, it’s perfect for one person.（はい、1人にちょうど良い量です。）
👆”Is it enough for one person?”の注意点
これは「足りるかどうか」「お腹がいっぱいになるか」を確認したい時に使いますので、
- Is it filling? （お腹にたまりますか？／食べ応えありますか？）という聞き方もよく使われます。
- また、小食なのか、大食漢なのかで答えが変わるため、“It’s a standard size.”（標準サイズです）という返答例もあります。
4. シェアできるか判断！Can we share it?
「シェアしてよいですか？」「分けてよいですか？」
グループ旅行で非常によく使われる重要フレーズです。
Examples
- A:Can we share it?（シェアできますか？）
- B:Yes, two people can share it.（はい、2人で分けられます。）
👆”Can we share it?”の注意点
- 日本の飲食店では「1人1品注文（One drink/dish per person）」のルールがある場合があります。シェア可能かどうかを聞く際は、お店のルールも確認しましょう。
5. 実際の量をカジュアルに聞く！How much food do you get?
「どのくらいの量がありますか？」「どれくらいの量が出てきますか？」
会話的でフレンドリー。ネイティブの日常感覚に近い表現です。
Examples
- A:How much food do you get?（どのくらいの量がありますか？）
- B:You get quite a lot.（かなり量がありますよ。）
6. 少し説明的に丁寧に聞く！How big is the portion?
「その量はどれくらいですか？」「どのくらいの量ですか？」
自然で正確ですが、やや説明的です。一皿のボリュームを確認するのに便利です。
Examples
- A:How big is the portion?（量はどれくらいですか？）
- B:The portion is medium-sized.（量は中くらいです。）
【２】訪日外国人との会話例（飲食シーン）
1. 定食屋で量を心配＠東京
Guest: Is it a large serving?
Guide: Yes, it’s quite filling. You might want to share.
（量は多いですか？/はい、かなり満足感があります。シェアしてもいいかもしれません。）
2. ラーメン店で写真を見ながら＠京都
Guest: How big is it?
Guide: It’s a regular bowl, but the noodles are generous.
（どれくらいの大きさですか？/普通サイズですが、麺は多めです。）
3. 和食レストランで1人前確認＠金沢
Guest: Is it enough for one person?
Guide: Yes, it comes with several small dishes and rice.
（1人分として十分ですか？/はい、小鉢とご飯が付きます。）
4. 居酒屋でシェア相談＠大阪
Guest: Can we share this dish?
Guide: Of course. It’s perfect for two or three people.
（この料理はシェアできますか？/もちろんです。2〜3人にちょうど良い量です。）
5. 丼物の量をカジュアルに質問＠札幌
Guest: How much food do you get?
Guide: It’s quite a big bowl, so come hungry.
（どのくらいの量がありますか？/かなり大きい丼なので、お腹を空かせて来てください。）
6. ホテルレストランで丁寧に確認
Guest: How big is the portion?
Staff: It’s a moderate portion, suitable for a light meal.
（量はどれくらいですか？/ 軽めのお食事に適した適量です。）
【３】習得用：英語連続音声
ここでは6表現の連続音声（通常速度版と85%低速版）で習得チェックができます。
まとめ
料理の量に関する一言は、旅行体験の満足度を大きく左右します。
現場で迷ったら、この一言だけ覚えてください。
Is it a large serving?
短く、丁寧で、ほぼすべての飲食シーンで使える万能フレーズです。
御礼🔶あとがき
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。🔶GOLD💎
[v.4b.4b.1b/+]
