「確認します」「確認をお願いします」英語表現｜接客・ビジネス例文

 

1. 「私が確認します」と伝えるとき（安心感を与える）

ガイドや担当者が「こちらで確認します」と伝えることで、ゲストに大きな安心感を与えられます。

1️⃣ 汎用表現（基本のフレーズ）

• • I’ll make sure everything is correct.（すべて正しいかこちらで確認します。）

• • I’ll make sure your reservation is confirmed.（ご予約が確定しているか確認します。）

• • Let me make sure the details are accurate.（詳細が正しいか確認します。）💡 make sure は「自分が動いて確認する」という前向きなニュアンスです。

2️⃣ 団体・グループ向け（状況を整える）

• • I’ll make sure everyone is ready before we move.（移動前に、皆さんの準備が整っているか確認します。）

• • Let me make sure the group is complete.（全員そろっているか確認します。）

• • I’ll make sure the tickets are all set.（チケットが全て揃っているか確認します。）

3️⃣ 少人数・VIP向け（より丁寧な印象）

• • Let me just double-check that everything is arranged properly.（手配が問題なく整っているか、念のため再確認いたします。）

• • I’ll make sure your car is ready shortly.（お車の準備が間もなく整うか確認いたします。）

• • Allow me to make sure the room is prepared.（お部屋の準備状況を確認させていただきます。）💡 Allow me to... は非常に上品でプロフェッショナルな響きになります。

2. 「ご確認をお願いします」と伝えるとき（行動を促す）

相手に何かをチェックしてほしい時の表現です。丁寧さの度合いに注意しましょう。

1️⃣ 汎用表現（自然で使いやすい）

• • Please make sure you have your ticket.（チケットをお持ちかご確認ください。）

• • Please make sure your belongings are with you.（お荷物（のお忘れ物がないか）をご確認ください。）

• • Please make sure you know the meeting point.（集合場所を今一度ご確認ください。）

2️⃣ 団体向け（はっきり伝える）

• • Everyone, please make sure you have everything with you.（皆さん、お忘れ物がないか手荷物の確認をお願いします。）

• • Before we leave, please make sure nothing is left behind.（出発前に、お忘れ物がないかご確認ください。）

3️⃣ VIP・フォーマル（クッション言葉で柔らかく）

• • Could you please make sure your passport is with you?（パスポートをお持ちかご確認いただけますでしょうか？）

• • Would you mind making sure the documents are correct?（恐れ入りますが、書類が正しいかご確認いただけますか？）

• • If possible, please make sure your phone is on silent.（もしよろしければ、お電話をサイレントモードに設定いただけますか。）

• • 💡 Could you...? や Would you mind...? を使うと、命令口調にならずスマートです。

3. ビジネスで使う「ensure」（責任と正確性）

メール、契約、安全に関わる場面では ensure がよりプロフェッショナルです。

1️⃣ 事務・手続き

• • Please ensure that all documents are complete.（書類がすべて揃っていることを（確実に）ご確認ください。）

• • Please ensure that the information is accurate.（情報が正確であることをご確認ください。）

• • Please ensure that the payment is processed.（お支払いが処理されていることをご確認ください。）

2️⃣ 企業訪問・接待

• • Please ensure your team is aware of the schedule.（スケジュールをチーム内で共有しておいてください。）

• • Please ensure the materials are ready before the meeting.（会議前に資料の準備が整っていることを期してください。）

3️⃣ 最上級の丁寧な依頼

• • We kindly ask you to ensure that all arrangements are finalized.（すべての手配が完了していることをご確認いただけますと幸いです。）

• • Could you please ensure that your team is fully briefed?（チーム全体に情報共有が行き届いているか、ご確認をお願いできますでしょうか。）

御礼🔶後書き