本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
「ちょっとイラッとした」だけなのに、「I’m furious!（私は激怒している！）」なんて言ってしまったら……。
相手は「えっ、そんなに！？謝っても許されないレベル！？」と、現場に激震が走ってしまいます。逆に、相手がカンカンに怒っているのに、「You look a bit bothered.（ちょっとお困りのようですね）」なんてのんきに返してしまったら、火に油を注ぐことになりかねません。
私たちの心は、「さざ波のような不快感」から「火噴く火山の如き怒り」まで、実に多様なグラデーションでできています。本ブログでは、怒りと不快感の16表現を、その「熱量」に合わせて3つのグループに整理しました。
🌡️永久？保存【一目でわかる】怒り・不快感のボリューム設定
- 【🔥 100℃：爆発寸前！】
- 🌋 Furious / Outraged / Infuriated: 激怒。手がつけられない状態。
- 😨 Appalled: ショックで「開いた口が塞がらない」ほどの不快。
- 【♨️ 60℃：ムカムカ・イライラ】
- 💢 Annoyed / Irritated: 邪魔が入ったりして「ムカつく」。
- 😩 Frustrated: 思い通りにいかなくて「むしゃくしゃ」する。
- 【💧 20℃：チクチク・ソワソワ】
- 🍃 Bothered: ちょっと気になる、わずかに不快。
- 😰 Uneasy: 不安で「居心地が悪い」。
- 😑 Displeased: 「お気に召さない」感じの静かな不満。
日本人の「本音と建前」や、電車の中の微妙な空気感まで、ピッタリな言葉で表現できるようになりましょう。感情の解像度を上げれば、あなたのガイド力はもっと「共感」を呼ぶものに変わるはずです！
内容は１.解説＆基本例文、２.訪日外国人案内例文の2部構成ですが目次からピンポイントでチェックする事も可能です。
- 0. 【ご参考】事前確認用
- １.16語の強弱解説＆基本例文
- ２ 訪日外国人ご案内＠16例文
- 2-A: Strong Feelings：強い感情を示す日本人たち
- A1.Furious: 激怒する政治家達！
- A2.Outraged: 憤慨するビジネスの人達！
- A3.Infuriated: 激昂するCEO達！
- A4.Appalled:愕然する夫たち！
- A5.Disgusted:嫌悪するグルメ達！
- A-ALL：習得用連続音声ファイル
- B1.Obnoxious: 不愉快になるオタクたち！
- B2.Annoyed: むかつく電車通勤者たち！
- B3.Frustrated:むしゃくしゃする教師たち！
- B4.Irritated: 苛立つ高齢者たち！
- B5.Aggravated:イライラする電話オペレータ達！
- B6.Uncomfortable: 不快に感じる女性社員たち！
- B-ALL：習得用連続音声ファイル
- 2-C: Faint Feelings：弱い感情を示す日本人たち
- 2-A: Strong Feelings：強い感情を示す日本人たち
0. 【ご参考】事前確認用
ご参考までに今回16単語の多言語英語音声（16語連続）ファイルを3タイプ（米,インド,豪州3話者）置きましたので必要に合わせてご利用ください。（各単語毎の音声は１解説にもあります。）
１.16語の強弱解説＆基本例文
ここでは各語の段階的な感情の違いを３カテゴリーに分けて解説します。
- 【A：強い感情】❶Furious❷Outraged❸Infuriated➍Appalled❺Disgusted
- 【B：控えめ感情】❻Obnoxious❼Annoyed❽Frustrated❾Irritated❿Aggravated⓫Uncomfortable
- 【C：弱い感情】⓬Bothered⓭Uneasy⓮Distracted⓯Perturbed⓰Displeased
👥例文の反復用英語音声（米,英,豪州,インド）は（a)各文毎と各カテゴリー末尾に(b)全文連続（通常速度版）(c)全文連続（85%低速版＝同時通訳速度レベルの約120wpm）3種ありますのでお好みやニーズに合わせてご利用下さい。
1-A：Strong Feelings:強い感情！
A1. 激怒 (Furious)
- Definition: 非常に怒っている状態。
- Example: “She was furious about the unfair treatment.”
- – 彼女は不公平な扱いに激怒した。
A2. 憤慨(Outraged)
- Definition: 強い怒りや憤りを感じている状態。
- Example: “He felt outraged by the injustice.”
- – 彼は不正に対して憤慨した。
A3. 激昂(Infuriated)
- Definition: 非常に怒っている状態。
- Example： “The constant interruptions infuriated him.”
- – 絶え間ない妨害が彼を激怒させた。
A4. 愕然 (Appalled)
- Definition: 何か不快なことでショックを受け、愕然としている状態。
- Example: “I was appalled by the rude behavior.”
- – 私はその無礼な行動に愕然とした。
A5. 嫌悪 (Disgusted)
- Definition: 強い嫌悪感や不満を感じている状態。
- Example: “She felt disgusted by the smell.”
- – 彼女はその臭いに嫌悪感を抱いた。
A-ALL：習得用連続音声ファイル
Aグループ（強い感情）5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
1-B：Moderate Feelings:控えめ感情！
B1. 不愉快 (Obnoxious)
- Definition: 非常に不快で嫌悪感を引き起こす状態。
- Example: “His obnoxious comments were very off-putting.”
- – 彼の嫌悪感を抱かせるコメントは非常に不愉快だった。
B2. ムカつき (Annoyed)
- Definition: 少しムカついていたり、むかむか不快に感じている状態。
- Example: “He was annoyed by the constant noise.”
- – 彼は絶え間ない騒音にむかむかしていた。
B3. 失意 (Frustrated)
- Definition: 何かを変えたり達成できなかったことでむしゃくしゃしたり、失意や失望、挫折を感じている状態。
- Example: “She felt frustrated with the slow progress.”
- – 彼女は進展の遅さに挫折感を覚えた。
B4. 苛立ち (Irritated)
- Definition: 少し怒りや苛立ちを感じている状態。
- Example: “The long wait irritated him.”
- – 長い待ち時間が彼をイラッとさせた。
B5. イライラ(Aggravated)
- Definition: 気分がさらに悪くなったり、イライラしている状態。
- Example: “The malfunctioning equipment aggravated her.”
- – 故障した機器が彼女をさらにいらいらさせた。
B6. 不快 (Uncomfortable)
- Definition: 多少の身体的または感情的な不快感を感じている状態。
- Example: “He felt uncomfortable in the crowded room.”
- – 彼は混雑した部屋で不快感を覚えた。
B-ALL：習得用連続音声ファイル
Bグループ（控え目感情）6文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。
1-C：Faint Feelings:弱い感情
C1. わずかに不快 (Bothered)
- Definition: 少しだけ悩んだり、不快に感じている状態。
- Example: “She was slightly bothered by the cold weather.”
- – 彼女は寒い天気にわずかに悩まされた。
C2. 不安 (Uneasy)
- Definition: 心配や不安を感じている状態。
- Example: “He felt uneasy about the upcoming test.”
- – 彼は今度の試験に不安を感じていた。
C3. 気が散る (Distracted)
- Definition: 何かによって集中できない状態。
- Example: “The loud music distracted her.”
- – 彼女は大音量の音楽に気が散った。
C4. 動揺 (Perturbed)
- Definition: 不安や動揺を感じている状態。
- Example: “The unexpected question perturbed him.”
- – 予想外の質問が彼を動揺させた。
C5. 不満 (Displeased)
- Definition: 少しだけ満足していない、または不快に感じている状態。
- Example: “She was displeased with the service.”
- – 彼女はそのサービスに不満を持っていた。
C-ALL：習得用連続音声ファイル
Cグループ（弱い感情）5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。
２ 訪日外国人ご案内＠16例文
ここではインバウンド対応例文をパート1と同様に３カテゴリーに分けてご紹介します。今回は歴史的トピックでなく現代日本人の特徴をご説明するシチュエーションです。☛反復用英語音声は前パートと同じ構成です。
2-A: Strong Feelings：強い感情を示す日本人たち
A1.Furious: 激怒する政治家達！
- “If a politician is caught in a scandal, they’re almost always furious at the accusations, even if true.”
- 政治家がスキャンダルに巻き込まれると、たとえそれが真実でも、彼らはほとんどの場合、告発に激怒します。
A2.Outraged: 憤慨するビジネスの人達！
- “When businesspeople feel their honor is slighted, they are often outraged by the perceived disrespect.”
- ビジネスパーソンは、自分たちの名誉が傷つけられたと感じると、その軽視されたと感じる行為にしばしば憤慨します。
A3.Infuriated: 激昂するCEO達！
- “CEOs, especially, can be infuriated by what they perceive as incompetence in their staff.”
- 特にCEOは、スタッフが無能だと認識すると激昂することがあります。
A4.Appalled:愕然する夫たち！
- “Husbands are often appalled that their wives spend a lot of money without consulting them.”
- 妻たちが自分に相談なく大金を使うことに、夫たちはしばしば愕然とします。
A5.Disgusted:嫌悪するグルメ達！
- “Gourmets are often disgusted that once-glorious restaurants serve inauthentic or poorly prepared food.”
- かつて栄華を誇ったレストランが見た目だけやお粗末な料理を出すことに美食家たちはしばしば嫌悪します。
A-ALL：習得用連続音声ファイル
Aグループ（強い感情）5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。演習ツールとしてご利用ください。
2-B: Moderate Feelings：控えめな感情を示す日本人たち
B1.Obnoxious: 不愉快になるオタクたち！
- “Otaku, or nerds, tend to be obnoxious when talking about anime or manga that doesn’t interest them.”
- “オタクたちは、自分に興味のないアニメやマンガの話になると不愉快になる傾向があります。
B2.Annoyed: むかつく電車通勤者たち！
- “Train commuters are often annoyed by loud or disruptive passengers.”
- 電車通勤者たちは、騒々しい、または迷惑な乗客にしばしばむかむかします。
B3.Frustrated:むしゃくしゃする教師たち！
- “Teachers almost always get frustrated when schoolchildren don’t pay attention in class.”
- 教師たちは生徒が授業中に注意を払わないと殆どいつもむしゃくしゃしています。
B4.Irritated: 苛立つ高齢者たち！
- “Sadly, many elderly people are often irritated by noisy kindergarten children playing in their neighboring parks.”
- 悲しいことに、多くの高齢者は、近隣の公園で遊んでいる騒がしい幼稚園にしばしば苛立ちます。
B5.Aggravated:イライラする電話オペレータ達！
- “A call center operator often gets aggravated by rude or abusive callers.”
- コールセンターのオペレーターは、失礼な、または攻撃的な電話をかけてくる人にしばしばイライラします。
B6.Uncomfortable: 不快に感じる女性社員たち！
- “Most female employees often feel uncomfortable during business meetings or events.”
- ほとんどの女性社員は、商談やイベントの最中によく不快な思いをします。
B-ALL：習得用連続音声ファイル
Bグループ（控え目感情）6文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。
2-C: Faint Feelings：弱い感情を示す日本人たち
C1.Bothered: 悩ましい警察官たち！
- “Policemen are often bothered by seeing minor rule violations but don’t necessarily catch them.”
- 警察官は些細なルール違反を見てしばしば悩まされますが、必ずしも捕まえるとは限りません。
C2.Uneasy: 不安感じる公務員たち！
- “A civil servant often feels uneasy when dealing with a demanding or aggressive citizen.”
- 公務員は、要求の多い、または攻撃的な市民に対応するとき、しばしば不安を感じることがあります。
C3.Distracted: 気が散る受験生たち！
- “Many examinees sometimes get distracted by weather forecasts warning of heavy snow or winds that may cause traffic troubles.”
- 多くの受験生は、大雪や強風による交通障害に注意する天気予報に気が散ります。”
C4.Perturbed: 悩まされる女子高生達！
- “High school girls are sometimes perturbed by unfounded rumors spread about them online.”
- 女子高生達はオンラインで広められた根拠のない自分たちの噂に悩まされることがあります。
C5.Displeased:不満を感じる引きこもり達！
- “A hikikomori, or self-isolated person, is often displeased by any social interaction.”
- 引きこもりは、あらゆる社会的な交流に不満を感じることがよくあります。
C-ALL：習得用連続音声ファイル
Cグループ（弱い感情）5文の英語音声連続ファイル（A：通常速度版／B：85%低速版）です。
御礼🔶後書き
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。🔶Gold🔶v.4b.4b.1a/S1
