日本の食

日本の食

甘酒を英語で案内!「飲む点滴」の健康効果と米麹・酒粕の違い|これ何?【日本飲料】A級シリーズ

日本の伝統飲料「甘酒(Amazake)」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。病院の点滴と同じ成分を持つ「飲む点滴」としての疲労回復効果や、美容・デトックスへのメリットを解説。米麹(Rice malt)と酒粕(Sake kasu)の違いや、ヴィーガン・グルテンフリー対応の知識、さらには「お酒じゃないのに甘酒」というネーミングの謎を解くユーモア溢れる英語表現を、ネイティブ音声付きで習得できます。
日本の食

これは何?甘酒!ネイティブを誘う簡単英語|通訳ガイドが解説する米麹・酒粕の違いと栄養

「甘酒って何?」と聞かれたら?多忙なガイドや接待担当者のために、ハイヤー移動中などの短い時間で「試してみたい!」と思わせる簡単英語表現を解説。米麹と酒粕の違いや栄養についても、専門用語を抑えて分かりやすくお伝えします。反復音声付き。
日本の食

これは何?五平餅(ごへいもち)!ネイティブが喜ぶ英語説明と簡単フレーズ|通訳ガイド解説

「五平餅って何?」と聞かれたら?多忙なガイドや接待担当者のために、ハイヤー移動中でもパッと伝えられる英語表現を解説。ビーガン対応や食感の伝え方など、ゲストが「食べてみたい!」と思うストーリーを専門用語を抑えて紹介します。反復音声付き。
日本の食

納豆(Natto)を英語案内!ネバネバの魅力と「蜘蛛の巣」ジョーク|通訳演習【納豆 1.1-2.5】A級シリーズ

【A級英語演習】日本の伝統食材「納豆(fermented soybeans)」の魅力を英語で解説。独特の刺激臭(pungent odor)やネバネバ食感(sticky texture)の正体、血液をサラサラにする健康効果を学びます。「家が蜘蛛の巣に見える?」「バーでおしゃれに納豆?」など、ゲストの拒絶反応を笑いに変える案内術を、効率的な日英通訳ツールで習得。
日本の食

これは何?納豆(Natto)!強烈な個性を魅力に変える英語説明|通訳ガイド解説・音声付

「納豆って腐ってるの?」と聞かれたら。ハイヤー移動中でもパッと答えられる、納豆の英語説明を解説。長寿の秘訣から、美肌効果、さらには「納豆を食べる人とは結婚しない?」といった日本人のユニークな本音まで、ゲストを飽きさせない5つの視点を紹介。音声付。
日本の食

これ何?スイカ割り(Suikawari)!夏の「目隠しアドベンチャー」を英語で説明|通訳ガイド解説・音声付

「浜辺で目隠しして棒を振るあの遊び、スイカ割り(Suikawari)って何?」と聞かれたら。ハイヤーの15秒で語れる英語解説。実は由緒ある夏の伝統行事?「剣道の達人」の技、俳句に見る芸術性から、日本人の人生観を映し出す深いルールまで。5つの視点で未知の日本体験へ誘うガイドの極意。4か国の音声演習付。ビジネス接待に最適!
日本の食

どぶろくを英語案内!「日本酒の母」と服を汚す爆発の謎|通訳演習【日本酒】A級シリーズ

日本の伝統的な濁酒「どぶろく(Doburoku)」を英語説明するためのA級通訳演習ツール。現代の日本酒のルーツである背景から、コンデンスミルクのような見た目に隠された「濃縮アルコール」の衝撃、酵母が生きているゆえの「開栓時の爆発」への注意喚起までを網羅。白川郷の祭りや戦費課税の歴史、さらには「腰がとろける」ほど酔う独特の魅力を、笑いと実用性を交えて伝える英語表現を音声付きで習得できます。
日本の食

これは何?どぶろく(濁酒)!ネイティブが驚く英語説明と日本酒との違い|通訳ガイド解説・音声付

「どぶろく(濁酒)って日本酒と何が違うの?」と聞かれたら。通訳ガイドが現場で使う「日本酒の母」としての英語説明を伝授。爆発の危険性や歴史的背景など、ゲストの興味を引くエピソードを専門用語を抑えて解説します。多国籍な反復音声付きで、移動中の準備にも最適です。
Glossary用語集

【Glossary】日本茶を英語で案内する用語集|「飲む点滴」ならぬ「飲むリラックス」を解説

インバウンド案内に役立つ日本茶の用語集。夜でも安心な「低カフェインのほうじ茶」や、特別なおもてなしに最適な「高級玉露」など、ゲストの好みに合わせた紹介フレーズをまとめました。玄米茶の香ばしさや、寿司屋の粉茶の説明など、日本の食文化を深く伝えるための英語表現が満載です。
共感力@微妙な違い

日本の緑茶9種類を英語案内!玉露から番茶まで品質・価格の違いとは|通訳演習【日本茶】A級シリーズ

日本を代表する緑茶9種類(玉露・抹茶・かぶせ茶・煎茶・茎茶・玄米茶・ほうじ茶・番茶・粉茶)を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。日陰栽培による「旨味」の違いから、カフェイン含有量に基づいた「飲むべきタイミング」の提案、さらには寿司屋の「あがり」の正体までを解説。プレミア順に整理された知識と、訪日客の疑問に即答できる英語表現を、ネイティブ音声付きで習得できます。