共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】alterとaltarの違い！仏壇や神前結婚式の英語案内例文集
eとaで大違い！変更する（alter）と祭壇（altar）。神社仏閣の「祭壇」や「仏壇」の解説から、侍の時代の「変化」まで、訪日客に喜ばれる日本文化案内の実践例文を収録。忙しいガイドや接待担当者が現場で即活用できる、共感を生む英語表現を解説します。
rakujitsumoyu@gmail.com
共感力＠似て非なる英単語 
日本のレジェンド 杉原千畝を英語案内！命のビザと「日本のシンドラー」の決断｜通訳演習【杉原千畝 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】リトアニアで数千人のユダヤ人を救った外交官・杉原千畝の功績を英語で解説。「命のビザ」発行の背景や、ゆかりの地（八百津・敦賀）へのアクセス、武士道とキリスト教精神の融合といった深いテーマまで学びます。建築・ファッション・アートなど、ゲストの関心に合わせた補足表現を、効率的な日英通訳ツール（Dツール）で習得。
共感力＠微妙な違い May wellの意味は2つだけ！共感の「もっとも」と推測の「たぶん」を見分ける4つの鍵
「It may well be true（もっともだ）」か「It may well rain（だろう）」か。一瞬で判断に迷う May well。実は、ゲストの驚きに共感し、歴史の謎をドラマチックに語るための必須フレーズです。本記事では、龍安寺や大阪城などの実例を交え、2つの意味を見分ける4つのClueを徹底解説。音声例文付きで、現場で即座に使える「共感英語力」を磨きます。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】ComplementとComplimentを攻略！接客・文化案内の決定版
eとiで大違い！Complement（調和）とCompliment（褒める）の覚え方と使い分けを解説。兼六園の風景や築地の寿司、茶道など、日本文化の案内で役立つ実践例文10選を収録。忙しいビジネス・観光現場で、もう迷わない「通じる英語」を身につけましょう。
演習＠飛騨他 妻籠宿のサムライ道を英語案内！住民が守った「生きた風景画」の美｜通訳演習【妻籠 1.1-2.5】A級シリーズ
中山道の歴史的な宿場町・妻籠宿を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。馬籠宿へと続く「サムライ・トレイル」の冒険ルートや、天皇も泊まった本陣の建築美、五平餅などの郷土の味を解説。近代化に取り残された町を、住民自らが「生きた風景画」へと再生させた感動的な背景や、機能と美が共存する「用の美」を、現場でそのまま使える英語表現と音声で習得できます。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】SquirrelとSequelを使い分け！観光案内でも使える例文集
「リス」と「続編」、意外と間違えやすいこの2語。五箇山のリス、太秦の映画続編、竹下通りのカワイイ文化まで、日本各地の観光シーンを想定した音声付き例文で解説します。多忙なガイド・接客担当者の方へ、現場でそのまま使える「ネイティブに伝わる英語」を届けます。
金沢その他スポット これは何？玉泉園！兼六園の隣に眠る「隠れ家庭園」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「西田家庭園（玉泉園）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。兼六園より100年古い歴史、金沢最古の茶室で味わう「ご自服」、さらに水墨画に入り込む「立体的風景」の歩き方まで。5つの視点で、有名観光地の陰に隠れた「真の日本美」を伝えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】BlazeとGlazeの違い！火祭りと陶芸（釉薬）を語る英語案内
キャンプの炎から、陶器の釉薬、さらには「うっとりした目」の比喩まで。紛らわしいBlazeとGlazeの違いを徹底解説します。九谷焼、兼六園、築地のグルメなど、訪日客に人気のスポットを題材にした例文10選。忙しい日常の合間に、ネイティブに伝わる共感英語力を磨きましょう。
業務案内 インバウンド英語案内｜「準備をお願いします」の場面別フレーズ18選
「チケットをご用意ください」「降りる準備をお願いします」英語でパッと言えますか？本記事では、インバウンド対応や接待で必須の「準備を促す」英語表現を18フレーズ紹介。汎用的な言い方からVIP向けの丁寧な表現まで、場面に合わせた使い分けを音声付きで分かりやすく解説します。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】BroomとBloomの違い！永平寺の掃除と桜の満開を語る英語案内
RとLで大違い！Broom（箒）とBloom（開花）。永平寺の修行としての掃除や、兼六園・上野公園の桜案内など、日本文化の美学を伝える実践例文を収録。単なる単語の区別を超え、ゲストの心に響く「共感英語」の表現力を多忙な現場のあなたへ届けます。