ガイド冷や冷や体験記 【小話】神社の神様は forgiving？ 海外ゲストの一言で気づいた英語の落とし穴
神社で海外ゲストから「別の宗教だけど入っていい？」と質問され、“forgiving”と答えたら思わぬ返答が。現役ガイドの実体験から、日本人が誤解しやすい forgiving のニュアンスと、「誰でも歓迎」を自然に伝える神社英語を紹介します。
rakujitsumoyu@gmail.com
ガイド冷や冷や体験記 
日本の城・他建築 日本の壁素材を英語で解説！土壁から焼杉・茶室の聚楽壁まで使える表現集
「この壁は何？」海外ゲストの質問に戸惑いませんか？街歩きで見る土壁や焼杉から、城郭漆喰、茶室の聚楽壁・大津壁まで、インバウンドが感動する「選ばれた理由（ストーリー）」とそのまま現場で使える実践的な英語フレーズを網羅。
ガイド冷や冷や体験記 【小話】飛騨古川の瀬戸川が一瞬で『釣りキチ三平』の世界に？ 鯉の「餌」は bait ではなかった
飛騨古川の瀬戸川でゲストと楽しむ鯉のエサやり。何気なく「エサ＝bait」と英語で説明しようとすると、のどかな城下町が一瞬でガチの狩猟モードに！？うっかり使いがちな単語の落とし穴と、現場を優しい世界にするためのシンプルな言葉選びをサクラがお届けします。
日本文化体験ガイド集 和紙体験の英語説明！現場で使える簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
訪日外国人から「和紙体験をしたい」と言われたら？単なる動作の通訳だけでなく、歴史や里山の背景を添えて一生の思い出にするための簡単英語フレーズ集。【どうする日本文化体験シリーズ】通訳ガイドも愛用する質問対応FAQや産地解説も満載！
AI超え Info 【Info@岐阜：飛騨古川】どうする英語案内？｜サイト5段活用でAIチェックと情報収集
飛騨古川のインバウンド英語案内を「AI超え」の質に高めるサイト活用術！JNTOや自治体、民間の体験ツアーまで、5つの情報ソースが持つ「目的とカバー範囲」の差分をプロが解説。高山とは異なる、飛騨古川の匠文化や里山の魅力を深く届ける視点が身につきます。
日本の城・他建築 日本建築の屋根素材7選・英語即答例＆ガイド例｜なぜ？が伝わるロジック解説
海外ゲストの「あの屋根は何？」にその場で返す英語即答フレーズと、歴史の裏話を伝える実践的なガイド例文を徹底解説！瓦や金沢城の鉛瓦、白川郷の茅葺きなど最頻出素材7つを厳選。単なる単語の置き換えではなく、ゲストを唸らせる「なぜその素材なのか」の合理的ロジックが伝わります。
共感力＠微妙な違い transfer/transport/transmit/transitionの違いと使い分け決定版
transfer？ transport？ transmit？ transition？意味は知っているのに、とっさに迷う「4つの trans- 動詞」日本人の言葉遣いウオッチャー＆ブログガイドこんにちは！サクラです🌸英語学習を続けていると、「...
共感力＠一瞬迷う英単語 単語：strideの意味と4つの使い方！コアイメージで覚える英語解説
英単語 stride を「大股で歩く」だけで覚えていませんか？ニュースやビジネス、日常会話で頻出する4つの意味（make strides / take it in stride等）をコアイメージ一本線で分かりやすく解説！30秒で全体像が掴めるロードマップ付き。
接客英語フレーズ集 きつねうどんはFox Udonじゃない！日本文化を英語にする4つの型
「雪吊り」や「かつ丼」を英語でどう言う？説明が長くなりがちな日本独特の概念を、ネイティブに一瞬で伝える“4つの基本パターン”を紹介。建築、庭園、工芸、神社仏閣から、誤訳されがちな伝統料理まで、現場でそのまま使える分野別辞書。
接客英語フレーズ集 お店の雰囲気・特徴を英語で説明！ニュアンス別表現＆例文20選
海外の友人やゲストに「どんな店？」と聞かれた時にすぐ使える英語表現を徹底解説！高級感、ローカル感、観光地風など、店の雰囲気を一言で伝える重要ワード20選をチャート・注意点・実践例文付きでご紹介。一般の英語学習者から観光業の方まで必見です！