rakujitsumoyu@gmail.com

金沢・兼六園にある「雁行橋（がんこうばし）」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。11枚の赤石で描かれた「空を飛ぶ雁」の美学や、石が亀の甲羅に見えることから生まれた「長寿の伝説」を解説。あまりの長寿願望に渡りすぎて通行禁止になったという、日本人の「健康オタク」な一面を笑いに変える案内術を伝授。現場で即役立つ英語表現を、ネイティブ音声付きのDツールで習得できます。

兼六園の「雁行橋」は、なぜ通行禁止になったのか？実は日本人の強い長寿願望から「亀の甲羅」に見立てた橋を渡る人が後を絶たず、石が摩耗してしまったから。雁の群れから亀へとイメージが変わった面白い由来や、日本の長寿の秘密を簡単英語で解説。4カ国のネイティブ音声付きで、現場で笑いが取れるガイド例文が身につきます。

金沢・兼六園にある人工の築山「栄螺山（さざえやま）」を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。池の掘削土を再利用した江戸時代のエコな造園手法や、サザエの殻のような螺旋状の登山道の由来を解説。山頂の東屋（休憩所）の役割や、四季折々の絶景、三重の石塔に秘められた歴史など、現場でそのまま使える英語表現を、日英対訳とネイティブ音声付きのDツールで習得できます。

兼六園の霞ヶ池を掘った土で作られた「栄螺山」。なぜ道が螺旋（らせん）状にうずを巻いているのか？サザエの殻に例えられた名前の由来や、山頂から見下ろす四季の絶景、三重の石塔に秘められた歴史を簡単英語で解説。4カ国のネイティブ音声付きで、ゲストと一緒に山を登りながら話せる「体験型ガイド例文」が身につきます。