日本の食 これは何？お団子(Dango)！侍のエネルギー源から「食べる芸術」まで英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「お団子（Dango）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。餅より食べやすい「もちもち食感」の秘密、SNSで使える「花より団子」のジョーク、さらに日本人の「和の精神」を象徴する丸い形の理由まで。5つの視点で、お団子を10倍美味しくするガイドの秘訣。米国・英・印など4か国の音声演習付。
rakujitsumoyu@gmail.com
日本の食 
岐阜・信州 これは何？山賊焼！豪快な日本式フライドチキンを英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「山賊焼（Sanzoku-yaki）って何？」と聞かれたら。タクシー移動中でも、名物の由来から「草間彌生のような前衛的アート食」というユニークな例えまで、15秒でゲストを唸らせる英語説明を解説。ニンニクが効いた豪快な味の魅力を5つの視点で紹介。便利な音声付。
共感力＠微妙な違い 英語で「脱ぐ」の使い分け10選！Take offから靴・着物の表現まで
英語で「脱ぐ」をTake offだけで済ませていませんか？靴をすっと脱ぐSlip off、フォーマルなRemove、温泉で一気に脱ぐStrip offなど10語の使い分けを解説。茶道や忍者体験、温泉文化など、日本の観光案内でそのまま使える例文と音声付き。現場で役立つ「脱ぐ英語」の決定版です。
岐阜・信州 これは何？松本城！姫路城を超える魅力を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「松本城（Matsumoto Castle）って何が凄いの？」と聞かれたら。移動中のタクシーで15秒で語れる英語解説術。世界遺産の姫路城とは違う「黒の美学」、忍者も驚く建築の匠、そして「松本城で知る恐怖体験」まで。5つの視点でゲストをその気にさせるガイドの秘訣を紹介。便利な音声付。
共感力＠微妙な違い 英語で「着る」の使い分けは？WearからDonまで必須6表現を解説
英語で「着る・身につける」をWearだけで済ませていませんか？動作のPut on、素早く羽織るSlip on、儀式的なDonなど6つの使い分けを解説。浴衣や足袋、忍者衣装など、日本の観光案内でそのまま使える例文と音声付き。状況にぴったりの「装い」の英語が身につきます。
岐阜・信州 Info@松本城（信州）どうする英語案内ネタ？AIを超える為の情報サイト五段活用#通訳ガイドが解説
ここでは《松本城（信州）》に関する代表的な情報サイトを(A)目的と（B)カバー範囲に照らして下記の5領域『政府（①国外展開、②国内展開）系、③自治体・公益系、④協業（専業者）系、⑤独立系』に分けて（一例として）ご紹介しています。
共感力＠微妙な違い 英語で「穴」の使い分け24選！日常会話から比喩、専門用語まで解説
英語で「穴」をすべてHoleと言っていませんか？道路のPothole、陥没したSinkhole、法律の抜け穴Loophole、アリスのRabbit holeなど、～holeで終わる24単語を徹底解説。忍者の落とし穴や城壁の排水口など、観光ガイドに役立つ例文と音声付き。日常会話からビジネス、歴史案内まで語彙力が一気に広がります。
北陸地区（除く金沢） これは何？雨晴海岸！侍の伝説と「海に浮かぶアルプス」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「雨晴（Amaharashi）海岸って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。世界が驚く「海抜0mからの3,000m峰」、千年前の武将が雨宿りした伝説の岩、そして地元出身・ドラえもんの作者にちなんだ「気分が晴れるスイーツ」まで。5つの視点で雨の日も絶景に変えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
北陸地区（除く金沢） これは何？永平寺！ジョブズも憧れた「生きた禅の聖地」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「永平寺（Eiheiji Temple）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。ジョブズとAppleのミニマリズムの原点、僧侶が磨き上げる「光る回廊」の美、そして「座禅で自分自身がアートになる」体験まで。5つの視点で語る、深淵なる禅の世界。米国・英国・豪など4か国の音声演習付。
共感力＠慣用語 英語で「穴」は要注意？holeを使った重要慣用句9選｜ビジネスからNGワードまで
「穴（hole）」を使った英語には、ビジネスで役立つ表現から、公共の場では絶対NGなスラングまで存在します。本記事では、多忙な方向けにloopholeやpigeonholeなど日常頻出の9表現を厳選。音声付き例文でニュアンスの違いを解説します。落とし穴にハマらないための「使用ガイド」付き。