🚩Skim？Flip？Scan？の違い『さっと目👁‍🗨を通す』時の最頻出10用語で英語通訳ガイド案内力UP＠反復音声付

　本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。

　今回テーマは「さっと素早く何かに目を通す」時の高頻出度順10表現です。日常会話や職場でもよく使われますが、文脈によりその意味が微妙に異なる場合もありますので、その違いを理解し更に自然に使い分けられることでネイティブとの共感英語力も高められます。

　また自然に口から出る様になる為の反復用英語音声サンプル（異なる英語に慣れる為、米英国豪インド等の男女話者）を①通常速度版と②85%低速版（同時通訳速度レベルの120wpm）2種類最後に置いています。表現例は日常生活（❶プライベート&❷職場）と❸接客業務の3種計30文ありますのでお好みでお試し下さい！

最頻出10表現とその主な違い

　ここでは各表現の本来の意味あいと夫々の微妙な違いについてご説明します。かなり和製英語化していてイメージしやすい（覚えやすい）単語も見うけられます。

1. Skim through: 素早い表面的な読み取りや検査を意味します。
2. Flip through: 多くの場合、興味や好奇心からページや各項目を素早くめくることを意味します。
3. Browse through: 具体的な目的なしにタイトルやコンテンツに気軽に目を通すことを表します。ネットのブラウジングのイメージですね。
4. Glance through: 多くの場合、細部は気にせず、手短にざっと見ることを意味します。
5. Scan through:組織的で迅速な調査行為を意味し、しばしば特定の情報を探します。和製英語「スキャンする」のお馴染み用語。
6. Thumb through: 素早くページをめくることを意味しますが、通常は特定のものを探す時や一般的な知識を得るためのページめくりを指します。親指はいかにも昔のアナログイメージですね。
7. Flick through: ２の”flip through”に近いですが、スピードと軽快な感じが加わます。この動詞もスマホ操作で若い人に定着していますね。
8. Quickly peruse: 迅速ですが、若干焦点を絞って何かを読み込んだりや検査することを意味します。peruseには速読と精読の両義があり文脈で判断されますが、焦点を絞るニュアンスは変わりません。
9. Leaf through: のんびりとしたページめくりを表しますが、多くの場合、ある程度の楽しさや探究心が伴います。葉っぱを楽しそうにめくるイメージが覚えやすいですかね。
10. Rifling through:特定の品物や情報を、素早く、やや無造作に探すことを意味します。危険な銃（ライフル）を隠し持ってないか相手のバッグの中を探るイメージも覚えやすい例です。

日常生活表現例（プライベート＆職場）

1. Skim through
   • Private: I only had time to skim through the novel before returning it to the library.
     • この小説を図書館に返す前に、ざっと目を通す時間しかありませんでした。
   • Professional: Can you skim through this report and highlight the key points?
     • このレポートにざっと目を通して、重要なポイントを抜き出していただけますか？
2. Flip through
   • Private: I like to flip through old photo albums when I’m feeling nostalgic.
     • 懐かしい気分に浸りたいときは、古いアルバムをめくるのが好きなんだ。
   • Professional: Let’s flip through these design mockups and choose the best one.
     • これらの試作デザインをめくって、ベストなものを選びましょう。
3. Browse through
   • Private: She loves to browse through fashion magazines on weekends.
     • 彼女は週末にはファッション雑誌を立ち読みするのが好きだという。
   • Professional: I need you to browse through these catalogs and find the best supplier.
     • これらのカタログを閲覧して、最良のサプライヤーを見つけてほしい。
4. Glance through
   • Private: I just had time to glance through the menu before the waiter arrived.
     • ウェイターが来る前にメニューに目を通す時間がありました。
   • Professional: Could you glance through this proposal and give me your initial thoughts?
     • この提案書に目を通して、あなたが最初に思ったことを聞かせてもらえないだろうか？
5. Scan through
   • Private: I scan through my emails every morning to see if there’s anything urgent.
     • 私は毎朝、緊急でなにかないか、メールに目を通します。
   • Professional: Please scan through the document and look for any discrepancies.
     • 文書に目を通して、何か齟齬がないか確認してください。
6. Thumb through
   • Private: He enjoys thumbing through travel guides to plan his next vacation.
     • 彼は次の休暇の計画を練るのに旅行ガイドに目を通すのが趣味だ。
   • Professional: I’ll thumb through the meeting notes to find the section we need.
     • 会議のメモを見ながら、必要なセクションを探しますよ。
7. Flick through
   • Private: She flicked through the TV channels to find something interesting to watch.
     • 彼女は何か面白いものはないか、テレビのチャンネルを繰っていました。
   • Professional: I flicked through the presentation slides to ensure everything was in order.
     • 私はプレゼンのスライドをパラパラめくって、すべてきちんとそろっていることを確認しました。
8. Quickly peruse
   • Private: I quickly perused the recipe to see if I had all the ingredients.
     • 私はすぐにレシピを読み込んで、材料が全て揃っているかどうかを確認しました。
   • Professional: He quickly perused the contract before signing it.
     • 契約書にサインする前に、彼は素早く目を通しました。
9. Leaf through
   • Private: On rainy days, I love to leaf through my collection of classic comics.
     • 雨の日には、私はクラシックコミックのコレクションを眺めるのが好きです。
   • Professional: Let’s leaf through these case studies to find relevant examples.
     • これらのケーススタディを読んでみて、関連事例を探しましょう。
10. Rifling through
    • Private: She was rifling through her closet looking for her favorite sweater.
      • 彼女はお気に入りのセーターを見つける為にクローゼットをあさっていました。
    • Professional: He was rifling through his desk drawers to find the missing file.
      • 彼は机の引き出しをあさって、行方不明のファイルを探していました。

英語音声（プライベート）

英語音声（職場）

接客業務例（案内ガイド）

1. Skim through
   • If you skim through this brochure, you’ll get a quick overview of the temple’s history.
     • このパンフレットにざっと目を通されれば、この寺の歴史の概要を知ることができます。
2. Flip through
   • Let’s flip through this travel guide to decide which restaurant to go to according to your taste.
     • この旅行ガイドをざっと見て、貴方好みの食事処を決めましょう。
3. Browse through
   • You can browse through the souvenir shop while we wait for our bus.
     • バスを待つ間に、土産物店を見て回ることができます。
4. Glance through
   • Take a moment to glance through this pamphlet for some basic information on the festival.
     • お祭りの基本情報は、このパンフレットをざっとご覧ください。
5. Scan through
   • Would you scan through this map before we start walking around the castle park and the lord’s private garden?
     • この城址公園と領主の庭園を散策する前に、この地図に目を通しておいて頂けますか？
6. Thumb through
   • Feel free to thumb through this photo album to see your favorite photo angles from past pictures.
     • このフォトアルバムはパラパラ好きに見て、過去の写真からお気に入りのアングルを選ぶことができます。
7. Flick through
   • I’ll flick through these restaurant menus so you can choose what you’d like to eat.
     • これらのレストランのメニューを一通り見て、食べたいものをお選びいただけるようにします。
8. Quickly peruse
   • You can quickly peruse this list of local customs if you want to learn more about the cultural background.
     • 文化的背景についてもっとお知りになりたければ、この地域の習慣リストをサッと読むことができます。
9. Leaf through
   • Why don’t you leaf through this book on the Japanese tea ceremony while we wait for the experience tour to start?
     • 体験ツアーが始まるまでの間、この日本の茶道に関する本を一読しておきませんか？
10. Rifling through
    • I was rifling through my bag earlier and found another voucher you might use to enter here.
      • さっきバッグの中を漁っていたら、ここに入るのに使えそうな別のクーポン券を見つけました。

英語音声（案内ガイド）

御礼🔶後書き

🔶今回も最後まで読んで頂き大変ありがとうございます。もし何かご意見やリクエストございましたらお気軽に『Help Desk』にてお声がけくださいませ。Gold🔶v.3b.2b.1a